Versión para imprimir
Yo ví creo que las 3 o 4 primeras, las que están con el mismo doblaje, y el doblaje me parece una maravilla.
Creo que es la única serie británica cómica que he visto doblada, las que tengo en dvd todas en V.O. y curiosamente creo que esta es la que más me gusta, por encima de Young Ones, Bottom's y Viboras negras.
Eso sí, me han flipado todas, pero esta un punto más, por lo loco de su argumento.Y que soy fan de Lister y su pelo.
A mí la primera temporada me parece la más floja de todas, luego va mejorando continuamente alcanzando su punto algido entre la 3ª y la 4ª.Cita:
Iniciado por draskort
El doblaje a mi me rechina un poco, pero hay que tener en cuenta que cuando la ponían en Album TV era en VO, con lo que no es lo mismo habiendola visto previamente en original.
Pos eso
Sí, la serie va subiendo de nivel temporada tras temporada hasta 4, aunque a mí hasta la 6 me gusta mucho. La temporada 7 fue un experimento, tras terminar la serie en la temporada 6 la 7 se hizo varios años después por la presión del público para que volviese, pero no estaba uno de sus creadores ni uno de los protagonistas, y además se rodó al estilo cinematográfico y sin risas enlatadas, y no cuajó. La temporada 8 volvió al estilo clásico pero no terminó de remontar. Pero en conjunto la serie es divertísidima y siempre aparece entre las 3 o 4 primeras en las listas de las series británicas más populares de la historia.
A mi la temporada 7 me gusta mucho. Pero mucho. Lo que pasa es que carecer de uno de los personajes principlaes,pues... Pero no puedo decir,lo lamento, que haya alguna temporada que no me guste. Cierto, las primeras dos tenían un diseño de producción y vestuario primitivos. Es a partirde la tercera que los set son más elaborados al igual que los ropajes (gracias a un nuevo disñedaor y mas dinero) y los efectos especiales. Se nota mucho. No obstante, esta es una serie que siempre me pareció pertenece a ese excelso y reducido grupo de obra de larga duracion que comienzan ya desde el primer capitulo con un inequivoco halo de brillantez, merced a la virtud de unos guiones y unos persionajes que sencillamente funcionan, en conjunto e individualmente, a la mas sana perfección.
Claro, es que una de las claves de la serie es la química entre los dos protagonistas (aunque irónicamente al principio los actores no se llevaban bien), y en la 7, al faltar uno, se nota. Además para mí esa temporada tiene menos gags.
Pero es lo que dices, es una serie con la que te encariñas desde el capítulo 1, y hasta los cutres efectos especiales tienen su encanto... :) Los personajes acaban siendo de la familia, los actores lo bordan, y los guiones son tan locos como desternillantes.
Para mí es una de las series más divertidas que he visto nunca, la he visto 2 veces y no me importará verla otra con la edición de Cameo. Y eso que yo rara vez veo una serie más de una vez...
A mi lo que me impresiona de esta serie es que, a pesar de sus cutres efectos especiales, me creo totalmente esa "soledad" en el espacio. No sé cómo pero consiguen hacer creíble esa sensación. Por lo menos en las primeras temporadas.
Ace Rimmer forever! :gano
Yo sólo he visto las dos primeras temporadas, y lo de la sensación de soledad es cierta...pero es que salen cuatro personajes, como para que no de esa sensación...
Pues no se si os interesa, pero despues de esperar varios años a que alguien publicara la serie en españa, la sacan sin doblaje castellano. Lo acabo de ver en zonadvd y me he quedado de piedra. Es una serie que estuvo especialmente bien doblada, y esperaba como agua de mayo tener la serie en condiciones. (tengo las cuatro primeras temporadas dvixadas de la tele). Siempre creia que el retraso seria por la negociacion de material, no por la perdida del doblaje castellano. Asin que me temo que tienen un comprador menos, pues me las comprare en UK que tienen mil extras y ahora mismo estan tiradas. Los subtitulos en español no merecen muchos euros de gasto. Espero de todas formas que sea un error y sea la caratula de la edicion para cataluña (no lo habia dicho, si esta el doblaje catalan) pero como esto no son libros, me temo que nos quedaremos sin los miaus de gato en castellano. Esta es mi mala noticia del año en dvd. Sniff, una pena.
Saludos,
Kirkwalker fuera
UMMMH, no puede ser un error de la información de Z_DvD?
MacNanRoig
os pongo el enlace para que lloreis...
lo siento, he tenido que quitar el enlace....
y si... esperemos que sea un error, pero estan tan bien puestas las caratulas que suena muy mal.
Saludos,
Kirkwalker fuera
Hola a todos. kirkwalker, por fi, edita que no permiten enlaces a **. :P
Como sea eso cierto, no compro ésta serie. Espero que sea un error. :cabreo
Un saludo :hola :hola Feliz navidad
Que se doblara, no quiere decir que se conserve el doblaje. Desgraciadamente, son varios los titulos a los que les ha ocurrido eso. Recordar Kojak.
Dudo que si Cameo tuviera acceso al doblaje no lo incluya, y pienso que los retrasos pueden deberse al haber intentado buscarlos por donde sea.
A mi me preocupa más que la saquen suelta a que venga el doblaje castellano, ya que la veré en VO, y en todo caso en catalán, que es como la he visto siempre...
De todas formas, no es la primera serie que se saca sin doblaje como ya se ha dicho.
Se que Cameo ha tenido problemas con esta edición porque lleva más de un año de retraso, pero pensé que era porque tenía problemas para conseguir los distintos doblajes, o para subtitular los muchos extras...
Además, ¿No decis que la tenéis entera con doblaje castellano descargada de Internet? Entonces ese doblaje existe y se conserva...
Digo yo que si faltase el doblaje Cameo lo habría explicado en nota de prensa, y habría dado las razones, suele hacerlo... Espero que sea un error de ZonaDVD y si que traiga el doblaje castellano, sólo así la compraré, para la familia y amigos, porque para verla en VO ya tengo la edición UK...
Que existan copias por internet, no quiere decir que se conserven los masters del doblaje, existen copias de la emisión ripeadas desde VHS a unas calidades muy diferentes de lo que es un audio master. Puede no estar en condiciones el master audio, no existir, o no disponer de acceso legal a esas copias que rulan por internet.Cita:
Iniciado por Liberty
A mi me extraña tambien. Esperaria un poco a ver como van las cosas, que puede que se les haya despistado algun dato en la nota de prensa.Cita:
Digo yo que si faltase el doblaje Cameo lo habría explicado en nota de prensa, y habría dado las razones, suele hacerlo...
Lo que ocurre es que, además de la nota de prensa, zonadvd también ha publicado una captura de la carátula trasera. Y ahí sí que no quedan dudas.Cita:
Iniciado por FHarlock
Yo confío totalmente en Cameo. Si al final no han podido incluir el doblaje castellano es porque no estaba disponible o en condiciones aceptable, o porque no han podido conseguirlo a un precio razonable.
Dejad de dar esas bromas que el dia de los inocentes es dentro de 2 dias,yo pienso y quiero pensar que es un fallo de zonadvd y la caratula a la vez,si viniera subtitulda solo no la compraria.
saludos
No había visto la captura. Pues eso ya es mucho más preocupante.Cita:
zonadvd también ha publicado una captura de la carátula trasera. Y ahí sí que no quedan dudas.
Vaya disgusto, es una de mis series favoritas y quería verla con mi hermano, al que le gusta este tipo de humor... :(
Voy a ver si puedo hablar con Cameo y nos da una explicación...
Yo, desde luego, sin doblaje castellano no la compro, porque ya la tengo en VO y mi hermano y resto de familia y amigos no ven nada con subtítulos...
Comprendo que es una faena gorda, pero a mí en este caso no me molesta demasiado.
La pillaría de todas formas, ya que iba a verla en VOS.
:hola
Vi la caratula trasera desde el primer momento pero me pareció como a medio acabar... en la delantera sí que se aprecia el logo de TV3 y el texto de cesión del doblaje en català. No hay mención a otros idiomas...Cita:
Iniciado por Liberty
En fin, en la parte de atras está el teléfono de Cameo... todo está en llamarles y ver si después del día de hoy (sant Esteve, feriado) atienden.
MacKat
Pues nada chicos, me lo ha confirmado directamente Cameo: No lleva doblaje en castellano.
Llevan un año intentando conseguirlo (de ahí el retraso), pero les ha sido imposible. Disponían de dos vias para conseguirlo: en una los doblajes tenían una conservación lamentable, y en la otra ha pasado algo que no puedo poner porque me lo han dicho en privado y no se si quieren que se haga público.
Pero vamos, confirmado, no lleva el doblaje castellano.
Para mí es una de las decepciones del año porque la quería para verla en compañía, sólo por la VO no la voy a comprar porque ya tengo la edición UK que tiene todo subtitulado en inglés, y eso a mí ya me vale...
Vaya racha que llevo en los últimos meses con las series que me interesan... Galáctica mutilada, The Office mutilada, Eureka no anamórfica, Mundo Primitivo mutilada, Torchwood mutilada, Prehistoric Park mutilada, la serie Anibal en BD que saca Llamentol mutilada, la miniserie de Piratas de la BBC que también sacó Llamentol, mutilada, ahora El Enano Rojo sin doblaje... Condenado a tener que comprar todo fuera y verlo más solo que un perro porque nadie en mi entorno soporta los subtítulos... Desde luego dan ganas de mandar a tomar por saco la infrazona, y cambiarse de afición... Me voy a dedicar a coleccionar sellos, que dan menos disgustos...
EDITO: Más cosas que me ha comentado Cameo: las ventas de Enano Rojo determinarán que sigan editando series ci-fi como Doctor Who... Por desgracia mal lo veo, sin doblaje mucha gente no la comprará...
También van a editar la versión británica de The Office, que para mí es incluso mejor que el remake USA...
Pero esto es una tortura...:dohCita:
Iniciado por Liberty
Después de sacarla sin soblaje quieren ponerla de referencia para sacar otros títulos???
Me parece entonces que Doctor Who va a tardar en llegarnos....:fiu
___________________________________
La verdad es que si las ediciones UK de Red Dwarf tienen todo con subs ingleses es para pensarselo. Ahora mismo las tienen a 23,5 € g.i. en play y amazon.
¿Alguna idea del precio que sacarán aquí?
:hola
Aquí digo yo que las sacarán más baratas, porque son temporadas de 6 capítulos. De todas formas, si aún no la tienes y te vale con los subtítulos en inglés, mi consejo es que se las compres a Cameo. Llevan un año intentando conseguir el doblaje en castellano, y las razones que me han dado por lo que les ha resultado imposible, son perfectamente comprensibles. Cameo es prácticamente la única que escucha a sus clientes y que, de verdad, hacen un esfuerzo sincero para conseguir la mejor edición, merecen que se les apoye.
Algo tenia que pasar, porque esta claro que los de Cameo son competentes y si estaba en sus manos lo metian.Cita:
Disponían de dos vias para conseguirlo: en una los doblajes tenían una conservación lamentable, y en la otra ha pasado algo que no puedo poner porque me lo han dicho en privado y no se si quieren que se haga público.
Una pena que en una epoca se ha trabajado como se ha trabajado con los doblajes y que existan poseedores de derechos que juegen al chantaje (como solo lo tengo yo, traga) a la hora de vender doblajes.
No te lo recomiendo, seguro que tambien te da disgustos.Cita:
Me voy a dedicar a coleccionar sellos, que dan menos disgustos...
En mi caso, sí la compraré. Y no porque siempre la haya visto en catalán y lo entienda perfectamente. Si no porque a mi lo único que me interesa es que esté la versión original y subtítulos en uno de los dos idiomas que entiendo (más o menos) perfectamente.
En mi familia nadie ve las cosas en v.o. Pero como este tipo de series no la ven, no es molestia. Y si la vieran tampoco, porque me la voy a comprar yo.
Eso no quita que nos guste o no el doblaje en este país es algo casi esencial para que un DVD venda mejor. Si no, no hubiesen editado Cartas desde Iwo Jima con un doblaje en castellano posteriormente a la edición en v.o.
Espero que desde CAMEO tengan en cuenta este hecho y editen Dr. Who, que no tiene porque vender más o menos que El nan roig, pues son series diferentes.
romita
Joder, vaya noticia nefasta me llevo a comienzos de año...
Tendré que pedirle otra vez al colega los divx para copiarmelos y conservar el doblaje, que me gustó mucho.
Y se las pillaré a Cameo por el esfuerzo y porque seguramente en V.O. será más graciosa, pero ese doblaje era la cola :fiu
Creo que es la única serie británica que he visto doblada
Atención, buena gente amante de las míticas series de comedia británicas. Me acaba de escribir Cameo y me confirman que, finalmente, ENANO ROJO SI TRAERÁ DOBLAJE EN CASTELLANO. :palmas :palmas Eso sí, se retrasa un mesecito, a marzo.
Por lo visto han recibido, literalmente "docenas y docenas" de e-mails, así que finalmente han decidido hacer un gran esfuerzo económico y aceptar las condiciones para conseguir el doblaje.
Cameo es una empresa pequeña con pocos recursos, así que estoy seguro de que se van a arriesgar mucho gastando mucho dinero en ese doblaje (y en derechos de la serie y los extras, claro), si la serie os gusta, compradla, merece la pena que los recompensemos.
Por lo que he visto en la nota de prensa la edición tendrá lo mismo que la británica, que es estupenda, así que ahora con todos los doblajes queda redonda, no os perdáis una de las series más divertidas de la historia...
Yo siempre pensé que se trataba de una errata, pero al ver esta noticia te das cuenta de que Cameo realmente estaba dispuesta a sacar Enano Rojo sin doblaje en castellano :inaudito
Menos mal que han sabido rectificar :sudor
Joder, así sí!!!
Como se lo curran estos tios.
Pues ahora ya no me espero a las rebajas...
:palmas
Un mes pasa rápido...:juas
:hola
:palmas :palmas :palmas bien por el doblaje en castellano, van a vender mas. :palmas :palmas :palmas
:hola :hola
Pues para que se queden un poco más tranquilos por el esfuerzo económico realizado:
YO TAMBIÉN COMPRO
Pues lo del doblaje es una muy buena noticia, pero espero que se cumpla lo de marzo. Yo hasta que no la vea en la estantería no me lo creeré; tanto retraso a mí me sigue mosqueando :cafe
Que Cameo intenta hacer todo lo posible y mas, es algo que hace tiempo ha dejado demostrado. Que ciertas personas se aprobechan de tener los doblajes y jugar al chantaje puteando a quien sea por posición de poder, es lo que jode todas las buenas voluntades. Que estamos en un mercado donde por el pirateo cada vez cuesta amortizar mas este tipo de sobrecostes, hace que lo que va a hacer Cameo, sea mas de aplaudir.
Mia ya tiene recompensa en cuanto salga me la compro,bien por Cameo.
saludos
Mira que yo me dejo caer por estas escrituras de pascuas a ramos, pero esta redencion lo merece y exije.
Muchas gracias Cameo, al menos por mi parte, tu esfuerzo sera recompensado. Ni rebajas, ni 3x2 ni leches, el dia que salga en marzo, me lo compro, y a ver si hay mas suerte que con mi intento de apoyo a babylon 5 en español (jeje, aun tengo la unica temporada editada en formato 10 libros) y tenemos en españa todas las temporadas de una de las mejores series comicas de todos los tiempos.
Saludos,
Kirkwalker fuera
Aunque inicialmente me puede importar poco que se incluya (cualquier) doblaje en un DVD, porque siempre lo veo todo en versión original. Sí que es una buena noticia, pues seguramente vendan más copias así y habrá más posibilidades para que la serie se continue editando.
romita
No, lo siento; no subo este hilo para decir que la serie ya está en las tiendas (más quisiera yo). Sólo quería saber si alguien sabe algo del lanzamiento de prometido en marzo ¿Un nuevo retraso? Me temo que sí....
Cameo ya dijo que la retrasaba unas semanas porque al final habían hecho el esfuerzo económico y habían conseguido el doblaje castellano... La nueva fecha es el 18 de marzo.
Liberty, conocía los motivos del nuevo retraso, pero no sé por qué, pensaba que la nueva fecha de lanzamiento era el 8 de este mes, osea, hace un par de días. Espero que cumplan con la fecha oficial; tengo muchísimas ganas de revisionar esta serie, y tú sabes tan bien como yo el tiempo que los fans de la CF llevamos esperando este momento... Si editasen Doctor Who, me harían padre (Lástima la ausencia de subtítulos en castellano en las edicines foráneas...)