Tema: Fritz Lang: revisando sus películas

Iniciado por Alcaudón

Dado que parece que hemos visto la misma copia a mí también me sorprendió el uso de tacos en el subtitulaje, algo por supuesto ausente en la versión original. De todas formas en el segundo subtitulaje se corrige semejante despropósito.

Robert Cummings, que es fácil de reconocer , protagonizó dos cintas del maestro como fueron la simpática aunque menor SABOTAJE (1942) y la espléndida CRIMEN PERFECTO (1954).

La secuencia en la que Helen les enseña a los "malos" que "el crimen no paga" parece extraída, más que de una película de Frank Capra, de una de Howard Hawks, como BOLA DE FUEGO (1941).

Seguro que es la única copia disponible, ya que es un título muy desconocido...

Aún así, que mal gusto tuvo el subtitulador de meter palabrotas donde no las hay.

Que yo sepa no existe doblaje en castellano ya que nunca fue estrenada en nuestro país ni tampoco, emitida por tv.

Lo raro es que no se haya editado nunca en DVD o se haya emitido jamás en una televisión siquiera autonómica.