Si, la opcion mas logica era rodarla en 3D directamente, pero hay muchos directores que se dan cuenta tarde. Luego te hacen una conversion mala y se levan las manos.
Pero la excusa de retrasarla tanto para ofrecer un 3D en condiciones no es el motivo real del retraso. La verdad es que lo hacen para rodar nuevas secuencias y alterar un poco la trama, ya que en el guion original (y los primeros Trailers y avances daban fe de ello) se cargaban a Duke (el personaje de Channing Tatum) a las primeras de cambio. De ahi que ni aparezca en ningun poster ni nada.
El motivo es que despues del gran exito que estan teniendo sus ultimas peliculas y que ahora es famoso, cargarse el personaje principal de la original no quedaria tan bien como pensaban en un principio. Asi que se han dedicado a rodar escenas nuevas para darle mas trasfondo al personaje. Que eso no significa que lo vayan a salvar (lo dudo mucho, creo que morira si o si), pero al menos lo despediran con respeto.