Título:
Tess (
Tess)
Edita: Divisa
Disco: BD50
Nota:
4.75/5
Como ya se nos indica tanto al comienzo como al final del visionado, el transfer de Divisa procede del master restaurado por Pathé en 2012. En concreto, en los estudios de Eclair (imagen) y de L.E. Diapason (sonido).
Dicho trabajo de restauración, a partir de un escaneo a 4K del negativo original en 35mm, fue además supervisado por el director Roman Polanski. Es, además, el mismo master que la propia Criterion utilizó en su posterior edición para US.
Nuevamente, estamos ante uno de esos casos en los que no debemos esperar un resultado de referencia en términos de ultra-nitidez, ni tampoco un nivel de detalle que nos deje con la boca abierta. Lo que sí se nos ofrece, sin embargo, es una presentación que respeta con escrupulosa fidelidad y precisión artística la manera en que se filmó la película, así como la intención final de sus creadores.
En efecto, el director de fotografía Geoffrey Unsworth era considerado como uno de los maestros en el arte del uso de los filtros, especialmente en los de niebla, que
difuminaban las imágenes y les conferían un toque un tanto
onírico.
Todos esos efectos ópticos se utilizan en la cinematografía del film, en mayor o menor medida, con el objetivo de conseguir unas escenas cargadas de romanticismo, que juegan con la luminosidad solar y con la cálida claridad de los crepúsculos, alcanzando en ocasiones la sensación de que estamos viendo un
lienzo impresionista, más que una
película. Además, el cuidado puesto en cada mínimo detalle presente en los vestidos de época y su variedad cobra una gran importancia.
La mano artesana del director de fotografía, guiada por Polanski, va adaptándose a los avatares de la vida de la protagonista, y sus técnicas de vieja escuela sirven con esmero a lo que en ese momento se nos está contando. Es manifiesto, por poner más ejemplos, en otra escena que transcurre dentro de un bosque: la pantalla se llena de bruma, la imagen se degrada, y una lente especial convierte de repente el
día en
noche. No es que la calidad se resienta, o que la restauración sea fallida, sino que así es como debe verse. Es el mismo truco del que ya hablaba en
Shane.
El fallecimiento repentino de Unsworth en mitad del rodaje hizo que lo debiera reemplazar Ghislain Cloquet, otro director de fotografía europeo, y que había trabajado con Resnais, Demy o Bresson entre otros. Él se encargó de filmar la mayoría de las escenas que transcurren en interiores. Es por esa razón que, en contraposición a esa suavidad en los exteriores de Unsworth, visiblemente presentes en la primera parte del metraje, encontramos también unos interiores llenos de penumbra e infraexposición. Dicha iluminación no está presente más que para aportar la dimensionalidad justa y suficiente a la secuencia, así como para captar la atención sobre determinados elementos en concreto: una ventana, un haz de luz en una mesa, la expresión de unos
ojos… Explica asimismo la mayor naturalidad y el aspecto más
limpio de las escenas de exteriores en el último tercio de la película, justo cuando la historia necesita tomar un aire más áspero.
En conclusión, la imagen de esta edición por parte de Divisa es irreprochable desde cualquier punto de vista
SONY BRAVIA LED 42" (KDL-42W815B)
SONY BDP-S1500