Re: Federico Fellini: revisando sus películas
La voz de la luna (
La voce della luna, 1990)
Ahora sí, llegamos al final. Y lo hacemos con una película peculiar, en cierto modo algo extraña dentro de la obra de Fellini. Para empezar, es su única adaptación de una novela contemporánea, “Il poema dei lunatici” (1987), de Ermanno Cavazzoni (nacido en la región de la Emilia-Rogmana, como Fellini). Aunque contó con el propio autor para la adaptación, el tratamiento final (del que al parecer Cavazzoni se distanció, no demasiado satisfecho con la apropiación felliniana) incluye muchos elementos credos por el propio Fellini, que firma el guion junto a su veterano colaborador Tullio Pinelli. No he leído el texto de Cavazzoni, pero atendiendo a la sinopsis disponible en la Wikipedia, ni el personaje de Aldina ni la fiesta de la Gnoccata ni la caza de la luna aparecen en la obra literaria. La relación de Fellini con la literatura siempre fue bastante indirecta en sus películas, más que adaptar obras (cosa que hizo en muy pocas ocasiones) se apropió de ellas para convertirlas en expresiones personales. Recordemos que, si no me equivoco, solo se sirvió de textos muy antiguos, y siempre de manera muy libre: la novela latina de Petronio, del siglo I d.C; las memorias del siglos XVIII de Casanova; y un brevísimo relato de E.A.Poe, de la primera mitad del XIX.
Decía que es un film peculiar, al menos para mí, y después de este visionado (quizá el cuarto), me lo sigue resultando. Se trata de una obra en la cual todavía no he conseguido entrar, me pierdo en su confusa trama y no consigo sentirme fascinado por los personajes ni por las situaciones. No fue una película afortunada: fracasó tanto en la recepción crítica como en la afluencia de público, y tuvo muchos problemas de distribución. En España tardó años en estrenarse en salas de cine (si es que se hizo: en imdb se da la fecha de 1995, pero no me consta que se estrenara en salas en Barcelona, aunque se vio previamente en Sitges en 1990). Yo tengo anotado haberla visto por primera vez el año 2000, y si no recuerdo mal fue en la Filmoteca. Igualmente, no ha tenido mejor suerte en formato doméstico. No me consta ninguna edición hispana en DVD ni en BD. He recurrido a un DVD editado en Italia, en versión original con subtítulos en italiano.
También, por lo que a la producción se refiere, Fellini tuvo los mismos problemas de siempre, continuando su deambular de un productor a otro, recurriendo en esta ocasión por primera vez a Mario y Vittorio Cecchi Gori, padre e hijo, en una coproducción franco-italiana, con financiación parcial nuevamente de la RAI. Incluso tuvo problemas para filmar en Cinecittà, parece que en muy mal estado como para poder albergar un film de estas características, teniendo que utilizar las instalaciones de Dinocittà.
La película gira alrededor del personaje de un infeliz, salido del manicomio, Ivo Salvini, interpretado con su expresión alelada y sus tics habituales por Roberto Benigni. La elección del hoy en día famoso actor italiano implica todo un salto generacional, quien sabe si para incorporar nuevos espectadores a sus films. Aunque todavía no había participado en
El hijo de la pantera rosa ni dirigido
La vida es bella, Benigni resultaba familiar para nuevos cinéfilos que lo habíamos descubierto en un film de Jim Jarmusch:
Down by Law. Salvini oye voces, que surgen en especial de dentro de los pozos (precisamente un pozo centra el dibujo de Manara para el póster de la película). El inicio del film tiene cierto aire mágico, en una noche dominada por la luz de la luna, en medio de un campo en donde aparecen figuras extrañas. Un grupo de hombres se dirige a una granja para ver la “gnocca” (o sea, el coño) que les ofrece a través de la ventana, en un patético striptease, una vieja campesina, tía de uno de los hombres. De allí Salvini, en un ir de un sitio para otro sin mucho sentido, como si estuviera dentro de un sueño, algo que lo caracterizará a lo largo del film, se desplazará hasta un cementerio cercano, donde un oboísta vive en un nicho. El oboísta, siguiendo una estructura que se repetirá varias veces, de historias narradas dentro de la narración principal, cuenta que descubrió un intervalo de notas diabólicas (el tritono, “diábolus in música”), capaz de hacer mover objetos o convocar extraños personajes, como por ejemplo un voraz individuo que se lo come todo.
Hay un momento para el regreso de Salvini-Fellini a su infancia, una vez más al lado de su abuela, con la que comparte una cama enorme. Esa “nonna” nos remite sin duda al universo que ya conocemos de
Otto e mezzo. Más tarde, Salvini consigue entrar en el dormitorio de Aldina, la joven “que es como la luna”, de la que está enamorado, pero de la que solo consigue recibir un zapatazo. Aldina parece un personaje añadido por Fellini a la que, curiosamente, da el mismo nombre que a la niña de
Amarcord de la que se enamoraba Ciccio, el gordinflón.
Cuando llevamos aproximadamente un cuarto de película aparece el otro personaje que completa la pareja quijotesca: el prefecto Gonnella (Paolo Villaggio), pero todavía tardará una media hora a cruzarse en el camino de Salvini. Esta dispersión de la narración, con diversos personajes que, como es el caso de Gonnella, no acaban de cuajar, a mi modo de ver no favorece en nada el ritmo ni la coherencia narrativa, ayudan a generar una sensación de “ruido” poco armónico. Hay mucha verborrea en el film, a veces con cierta aire poético, pero que al menos a mí no me llega.
Otro personaje episódico es Nestore, amigo de Salvini, casado con una ninfómana, Marisa, que da pie a Fellini para una de sus típicas caracterizaciones de mujeres devoradoras de hombres, aquí convertida en una locomotora que arrastra el marido al sexo desbocado.
Cuando la película ha alcanzado su ecuador, Fellini organiza una de sus típicas secuencias de multitudes, que parece extraída de
Ginger e Fred, la Gnoccata, una fiesta popular (que existe en la realidad), que gira alrededor del consumo de los
gnocchi (es obvia la similitud entre “gnocca”, “gnocchi” y Gnoccata, uniendo así fiesta, sexo y comida, como si se reprodujera de forma popular la orgía de Trimalcione). En el marco de la Gnoccata, se elige a Miss Farina 1989, premio que recae en Aldina, ante la mirada pasiva y voyerista de Salvini, atrapado bajo la tarima donde se desarrolla la elección.
Salvini acabará estampando un plato de gnocchi sobre la cabeza de uno de los organizadores, que baila lujuriosamente con Aldina. Después, huye de la fiesta para reencontrarse con Gonnella, que, cual Don Quijote, lo nombra lugarteniente, su brazo derecho, para que lo ayude a desfacer entuertos. Y uno de los entuertos, como si de los molinos de viento que Don Quijote creía gigantes se tratara, será una enorme discoteca, donde los jóvenes bailan al ritmo de Michael Jackson (de su “The Way You Make Me Feel”). Toda esta secuencia me parece una de las peores de la obra de Fellini, no solo porque la acusación dirigida por Gonnella a los jóvenes me parece casposa y retrógrada, de alguien alejado del mundo (aunque quizá esa fuera justamente la intención de Fellini, reconocerse a sí mismo, por medio de Gonnella, como un fósil viviente), sino porque además me parece filmada de una manera torpe. Ni la búsqueda por parte de Salvini, en medio de la pista, de la muchacha en quien encaje el zapato de Aldina, cámara en mano, para concluir que “
siete tutte l’Aldina”,
ni aún menos el momento en que Gonnella consigue que pare la música y baila un vals con su amante (a la que ha presentado como… la duquesa de Alba!!!), mientras los jóvenes, en corro, los contemplan, están al nivel del director italiano. Además recurre al vals tópico por excelencia (aquí no hay duda de que Fellini no se esfuerza para nada en la elección musical), el “Danubio azul”, consiguiendo que toda la puesta en escena de ese momento, que quizá en otros films hubiera tenido algo de mágico, aquí resulta simplemente patética.
Pero todavía hay tiempo para otro momento “televisivo”, más acentuado si cabe que el de la Gnoccata: los hermanos Micheluzzi han conseguido atrapar a la luna fácilmente, “porque es femenina” (comentario que me genera cierta vergüenza ajena). La tienen guardada en un enorme almacén, mientras que en la plaza del pueblo se reúnen la fuerzas vivas políticas y religiosas, nacionales y locales, se supone que para sacar algún partido del hecho, que ha de enorgullecer a los italianos (aquí parece resonar algo del gusto por el patriotismo desmesurado del fascismo). Todo ello en formato de retransmisión televisiva, y con la presencia del fundador de una televisión local, encarnado por un enano. El espectáculo, que mueve a la superstición y a la reivindicación grosera, acaba en tumulto. La conclusión para Fellini es que la gente no pierde ocasión de mostrar su inmadurez, que es un pueblo de
stronzi. Nos habla el Fellini malhumorado, sarcástico, que lanza sus aceradas pullas contra su presente, al que ya hemos oído en
Prova d’orchestra,
La città delle donne o
Ginger e Fred.
Con todo ello, la película pierde esa magia con la que se inicia para devenir un film en la línea de la última parte de la obra felliniana, esa que pretende volar a ras de suelo, algo en lo que creo que hemos coincidido que no destaca, más bien lo contrario. Por si el mensaje no ha quedado claro, Salvini mantiene una conversación con la luna, que ha recuperado su puesto en el cielo nocturno, ahora con el rostro de Aldina, conversación que la luna interrumpe para dar paso a la cosa más importante: la “Pubblicità” (innecesaria e inoportuna pulla contra la televisión).
Un Salvini desorientado, vuelve a donde empezaba el film, junto al pozo, para recitarnos el que probablemente pretende ser el mensaje final: “
credo che se ci fosse un po’ piu di silenzio, se tutti facessimo un po’ di silenzio, forse qualcosa potremmo capire”.
Pero la pregunta es: ¿ayuda a conseguir ese “
po’ di silenzio” un film como
La voce della luna? ¿No añade la película, más bien, “
un po’ piu di rumore”? ¿Nos queda la posibilidad de comprender alguna cosa? Sea como sea, esta vez Fellini calló definitivamente, tras invocar el silencio. Tres años más tarde moría después de un largo y penoso período de hospitalización.
Cuando acabéis vuestros comentarios y pasemos a “jugar” un poco con el cuestionario Fletcher (quien quiera rellenarlo), podemos dedicar algunos posts a sacar conclusiones de esta revisión. Avanzo que, en general, no me ha deparado nada nuevo, pero eso no quiere decir nada malo, sino más buen lo contrario, que al menos para mí Fellini sigue plenamente vigente, y aunque algunos detalles de sus películas, los más pegados a la actualidad social y política, parecen tener fecha de caducidad, pueden haber envejecido algo mal (aunque yo creo que ya eran algo deficientes en su origen), la obra felliniana en su conjunto sigue siendo una de las más destacables y fascinantes de la historia del cine.