Teniendo en cuenta las circunstancias del anime Sonic X y las políticas de Selecta creo que era inevitable que la cosa acabase así o similar, pero vayamos por partes:
Primero: "Las circunstancias" hay que tener en cuenta Sonic X es una serie de 78 episodios de 2003 (Resolución original SD) que técnicamente cuenta con 3 Montajes: El japonés original, El norteamericano de 4kids y el europeo que es una variación ligera del norteamericano. Esto lo podemos ver en las intros pues el montaje japonés tiene la canción Sonic Drive como opening (con una duraciónde 1:30) mientras que el montaje norteamericano tiene por intro la muy conocida canción de Gotta Go Fast (con una duraciónde 1:00) y el montaje europeo tiene la intro de la infame canción que solo repite "Sonic X" hasta el cansancio (con una duraciónde 0:33) curiosamente, la intro europea es la única dónde no aparece Shadow. (Quiero pensar que fue para evitar Spoilers)
Desconozco si hay alguna diferencia más aparte de la intro entre el montaje norteamericano y el europeo pues como ending, ambos tienen el remix del Gotta Go Fast.
Segundo: Los lanzamientos que se han hecho de la serie internacionalmente ya sea DVD o Blu Ray no hay ninguno que contenga más de un idioma (Hubo algunas excepciones pero esto fue porque varios países compartían autoría aun así, no llevaban ni el inglés ni el japonés ) por lo que me hace pensar que la no inclusión del inglés fuera de los países anglosajones es algo de los dueños y no de las propias distribuidoras.
Tercero: En USA la empresa Discotek Media pudo poner toda la serie en 2 discos Blu-ray (4 si tenemos en cuenta que también lanzaron el montaje Japonés) esto debido a que la serie la saco en SD / BD. Cosa que Selecta nunca hace pues si tienen que lanzar un blu-ray siempre va a tener la imagen en 1080p aunque esta sea rescalada con IA, por lo que hace que los capítulos ocupen bastante más. Por otro lado, Selecta tiene la buena costumbre de lanzarlo todo con doblaje (Aunque en esta ocasión al no ser unas circunstancias normales, les ha jugado en contra) pues por algún motivo, el montaje japonés que es el más completo no se ha doblado (Y tengo mis dudas de que legalmente se pueda, aunque el no redoblaje también se podría deberse por la envergadura de la serie y la estimación de ventas que puedan tener) y debido a la carencia de doblaje Selecta ha tratado el montaje japonés como un extra (De hecho, la box adicional de la suscripción Aparte del solo V.O.S.E no me extrañaría que viniese en SD por el hecho de que lo consideran un extra y no el producto principal)
Personalmente, creo que Selecta ha errado al querer lanzar Sonic X como edición coleccionista (Cuando no hay material para llamarlo coleccionista y ni siquiera trae la versión original al no ser que te suscribas) creo que formato slipcover con amaray hubiera sido más que suficiente o haber metido un disco adicional de extras por Box que contengan los respectivos capítulos con el montaje japonés SD en V.O.S.E.
Aunque también digo que si esto Selecta lo hubiera editado unos años antes simplemente hubieran puesto el máster de televisión en DVD y a correr (Como hicieron con Yo Kai Watch )
