Dos precisiones: la escena con Dorothy Malone sí está en la novela (capítulo 5), aunque algo diferente, sin la carga erótica de la película, pero con buena parte de los diálogos.
Respecto a la foto, ciertamente, debe pertenecer a la versión de 1945 (lo supongo, porque nunca la he visto), pero me ha parecido curioso ese aspecto extraño de la Bacall, aunque, si he de ser sincero, me gusta más su aspecto de 1946, pero no he encontrado ninguna foto adecuada.