Tema: Jeff Wayne's The War Of The Worlds LIVE!

Iniciado por Liberty

Siento haber inducido a pensar que venía en digipak. Es lo que creía (yo tengo la edición española), pero como no estaba seguro puse "creo que digipak". En cualquier caso por 8 euros una edición de 2 discos tan redonda, aunque venga en sobre de papel... ;)

No sientas nada, en serio. Estoy encantado con la compra y por ese precio. Ya sé que no lo tenías claro y yo tampoco cuando la pedí. La hubiese pedido igual sabiendo con certeza que no era digipak

El disco de extras me ha dado problemas al introducirlo y meter el inglés como idioma de menús. Se ha bloqueado el reproductor, he tenido que apagarlo, volverlo a encender e introducir otro idioma (castellano) y entonces sí se ha cargado bien. Volveré a intentarlo con el inglés otra vez a ver si ha sido un fallo puntual.

Vuelve a estar a 7.99€ la de 2 discos.

¿Dónde? :?

Iniciado por Dr.Lao

¿Dónde? :?

Aqui

www.play.com/DVD/DVD/4-/1112910/Jeff_Wayne_Musical_Version_The_War_Of_The_Worlds_L ive_On_Stage_Special_Edition/Product.html

¿Trae subs en español? Que por ese precio se viene a casa YA.

Sí, todo está en español, son los mismos discos que aquí. Es una edición impresionante (calidad de imagen y sonido, y extras) de un musical impresionante, a ese precio es un chollo...

Iniciado por hedkandi

Lo siento. fallo mio.
Pensaba que era de la peli, pero no. Son una demo de presentacion que no tiene que ver con la pelicula.
Había en la pagina donde lo cogí otro video distinto.

¿Puede ser este el trailer que has visto? click
Si es así pinta bastante bien (aunque los tripodes siguen pareciendome demasiado irreales, aunque puede ser cosa de no adelantar el resultado final)

Una pregunta, quiero darme de alta en play, pero no hay campo para poner mi ciudad. ¿Con el código postal debe valer, no? Y el teléfono, ¿con poner el móvil vale o hay que poner algún tipo de prefijo?

Gracias

Ahora no lo recuerdo pero me extraña que no haya campo para la ciudad... En cualquier caso asegúrate de ponerlo aunque sea en la misma casilla de la calle, es imprescindible para que te lleguen los paquetes...

En el teléfono yo no puse prefijo, que lo busquen si les interesa, dudo que te llamen por teléfono...

Muchas gracias. Me lo pido ya. Acabo de escuchar la BSO en SACD y está cañera

¿Alguien se ha planteado meter los subítulos de las canciones y hacerse un custom?

Iniciado por ManOfSteel

¿Alguien se ha planteado meter los subítulos de las canciones y hacerse un custom?

Pues si, pero ahora mismo no. Te recomiendo probar aegisub, que permite ver la onda de audio, detecta bastante bien para modos karaoke, con lo que es mas facil crear unos buenos tiempos.

Iniciado por FHarlock

Iniciado por ManOfSteel

¿Alguien se ha planteado meter los subítulos de las canciones y hacerse un custom?

Pues si, pero ahora mismo no. Te recomiendo probar aegisub, que permite ver la onda de audio, detecta bastante bien para modos karaoke, con lo que es mas facil crear unos buenos tiempos.

Jeje, eso ya lo he hecho (tengo todas las canciones sincronizadas en su sitio ). Lo que me falta es traducir los subtítulos de las canciones (¿alguien con más dominio del inglés que yo se apunta? ).

Una muestra de cómo me está quedando (sin traducir y en xvid):

http://www.megaupload.com/?d=WE93A275

¿Qué os parece? ¿Hay más gente interesada en la custom?

Man, dime una cuenta de correo y te mando integro, incluyendo los tiempos (tal y como en el disco viene), del texto y canciones en español.
El proyecto, mola, pero porfa, usa la pista DTS.

Para Alpha. Ese video es el trailer del directo.
El link que puse, tenia antes otro video. Parece ser que lo han modificado. Parece ser que Wayne quiere mantener la sorpresa.

ManOfSteel te podrian contratar para hacer el DVD, yo me lo compre me parecio genial, pero con los subtitulos en las canciones gana bastante mas, podrias colgarlo en megaupload la version completa?
o los subtitulos para añadirlo al DVD original

Iniciado por hedkandi

Man, dime una cuenta de correo y te mando integro, incluyendo los tiempos (tal y como en el disco viene), del texto y canciones en español.
El proyecto, mola, pero porfa, usa la pista DTS.

Supongo que te refieres a los tiempos del CD, ¿no? Si es eso no hace falta. Ya digo que los subtítulos los tengo completamente sincronizados. Solo falta traducir las canciones, que eso tiene su cosa, porque seguro que si nos ponemos 10 a traducirlas salen 10 traducciones bastante distintas.

Decir que yo no tengo ni idea de hacer la autoria de un DVD, asi que lo mas que puedo hacer es poner los subtitulos y que alguien que sepa lo haga, o que cada cual se haga su custom. Yo no tengo problemas en ceder los subtitulos (lo de la traduccion tambien habria que discutirlo, si hacer una comun o que cada cual se haga la que quiera).

Iniciado por ivangl

ManOfSteel te podrian contratar para hacer el DVD, yo me lo compre me parecio genial, pero con los subtitulos en las canciones gana bastante mas, podrias colgarlo en megaupload la version completa?
o los subtitulos para añadirlo al DVD original

Poner la version completa es imposible por motivos sobradamente conocidos, pero los subtitulos no hay problema.

Un saludo

Man:

Yo tengo el vinilo original en español. En el libreto vienen todas las canciones traducidas. Si quieres que te lo mande en formato word, por ejemplo, dimelo. Son buenas traducciones y tienen ese toque de "traducción oficial" de 1978.

Saludos

Iniciado por clint

Man:

Yo tengo el vinilo original en español. En el libreto vienen todas las canciones traducidas. Si quieres que te lo mande en formato word, por ejemplo, dimelo. Son buenas traducciones y tienen ese toque de "traducción oficial" de 1978.

Saludos

La leche. Pues te lo agradecería mucho, y creo que los demás también

Te mando un privado.

Gracias!

Pregunta tecnica: ¿Como se puede pasar subtitulos de texto a los graficos que llevan los DVDs? ¿Hay algun programa que lo haga?

Vale, pues entonces estoy igual que el amigo Clint.
aquí tienes las canciones.
aqui texto de narracion y canciones.
Por mi parte me conformo con el concierto tal cual con los subtitulos en español completos que hagais. Lo digo por no complicar mucho la historia de autorias y demas.

Iniciado por hedkandi

Vale, pues entonces estoy igual que el amigo Clint.
Lo pillé de
aquí.
Por mi parte me conformo con el concierto tal cual con los subtitulos en español completos que hagais. Lo digo por no complicar mucho la historia de autorias y demas.
Insisto (porfa-porfa-porfa) con la DTS y ya está.

¿Esa es la traducción oficial?

Pues no lo se, ya que no tengo el album en español.
A ver si Clint le echa un vistazo al link y que compare.
Yo he leido algun que otro tema y coincide en la traducción.

¡Ufff! Menos mal que la traducción del link de hedkandi no es la misma del vinilo original, porque acabo de terminar el curro de pasarla a word para mandarsela a MAN

La traducción del vinilo original es, a mi juicio, más poética y bonita que la de la web. De todas formas, que Man decida cual le gusta más.

Un saludo

Iniciado por clint

¡Ufff! Menos mal que la traducción del link de hedkandi no es la misma del vinilo original, porque acabo de terminar el curro de pasarla a word para mandarsela a MAN

La traducción del vinilo original es, a mi juicio, más poética y bonita que la de la web. De todas formas, que Man decida cual le gusta más.

Un saludo

De momento me gusta más la que he hecho yo, aunque tenga algunos pequeños fallitos (la del enlace me parece un poco traducción-robot).

Espero la tuya con ansiedad.

Gracias por tomarte la molestia

Te la acabo de mandar. Ya me comentarás.

Saludos.