Tema: Las últimas pelis que has visto en casa

Es llamativo la forma en la que el doblaje del montaje original está censurado.
Hay un momento, el que comentáis, en el que la niña le dice al cura (en la versión doblada) ¡Tu madre! ¡maldito puerco degenerado!, y mientras, en los subtítulos: ¡métete la polla por el culo, maricón soplapollas!

He visto la peli en VOSE, pero algunas partes las escuché dobladas por curiosidad.

Iniciado por Dr.Gonzo

Entonces quién es Pazuzu?

Pazuzu es el Demonio,pero mas antiguo...,antes del Cristianismo...,es el nombre que tenia el demonio antes del cuento Biblico...,

fijate si es antiguo...metia miedo a los niños Sumerios...osea las primeras personas en la historia "conocida" de la humanidad en escribir de forma alguna...,

saludos.

Edit:peliculon!.

Iniciado por Jumbo fett

Pazuzu es el Demonio,pero mas antiguo...,antes del Cristianismo...,es el nombre que tenia el demonio antes del cuento Biblico...,

fijate si es antiguo...metia miedo a los niños Sumerios...osea las primeras personas en la historia "conocida" de la humanidad en escribir de forma alguna...,

saludos.

Edit:peliculon!.

Pero entonces Pazuzu no es quien posee a la niña, ya que si no es un demonio del cristianismo es absurdo que un rito cristiano le haga efecto ¿no? En fin, menudo lío.
Yo creo que al final todo se resume en que el mal es el mal, da igual el nombre que le quieran dar los humanos. Pazuzu, Satán... todo es lo mismo.

Yo tengo el bluray italiano de El essorcista, creo que se escribe así...,y vienen 2 discos con ambos montajes.


Pero me gusta más el primero, no sé si es que cuando la vi era pequeño y se me quedó grabado o yo qué sé. También recuerdo en un programa que hacía canal sur que presentaba un incipiente Emilio Aragón pre-Vip noche y post-En vivo y en directo, en el que creo que fue el equipo de Sevilla dobló una escena del Exorcista.

Concretamente en la primera visita del Padre Karras a Reagan donde le echa agua bendita. Creo que en el doblaje del saque bola se quejaba porque era perfume del baratillo,

Iniciado por Gon_85

Estúpido pueeerco degenerado, no?

A mí el consiguiente... hijoputa.

es que no me acuerdo bien. Pero sí, era maldito puerco degenerado o algo así, como ya han dicho por ahí quien la ha visto recientemente.

Me pasa como a él. Me la sé de memoria. Como cuando dice "Está aquí, con nos".

Iniciado por Dr.Gonzo

Pero entonces Pazuzu no es quien posee a la niña, ya que si no es un demonio del cristianismo es absurdo que un rito cristiano le haga efecto ¿no? En fin, menudo lío.
Yo creo que al final todo se resume en que el mal es el mal, da igual el nombre que le quieran dar los humanos. Pazuzu, Satán... todo es lo mismo.

La cuestión está en que las religiones se van superponiendo unas a otras -creo yo-. El mal puede empezar llamándose Pazuzu y acabar llamándose Mefistófeles o Lucifer. Como no era un personaje citado en la Biblia, acabó considerándose demonio, como pasó con casi todos los dioses paganos, que se vieron como ídolos, como encarnaciones del mal. Por demás, es u personaje bastante primitivo -como decía Jumbo- y terrorífico, algo que podría haber concebido un Lovecraft.

Dio, pero te estás refiriendo a la primera película. Creo recordar, vamos, estoy casi seguro, de que en la 3ª ya cambian el asunto y el demonio.


Y sí, Reagan poseída proclama ser el mismísimo demonio. Pero esto entra dentro de otro terreno.


Como bien dijo Karras, conocía a enfermos mentales que aseguraban ser Napoleón Bonaparte.....

Iniciado por Dr.Gonzo

Es llamativo la forma en la que el doblaje del montaje original está censurado.
Hay un momento, el que comentáis, en el que la niña le dice al cura (en la versión doblada) ¡Tu madre! ¡maldito puerco degenerado!, y mientras, en los subtítulos: ¡métete la polla por el culo, maricón soplapollas!

He visto la peli en VOSE, pero algunas partes las escuché dobladas por curiosidad.

es que en inglés realmente dice eso que dice la versión montaje del director. Yo la he visto en v.o.s. y se entiende muy bien cuando habla la tipa aquella a la que no pusieron en los créditos, y que daba voz al demonio....

Iniciado por perropichi

Dio, pero te estás refiriendo a la primera película. Creo recordar, vamos, estoy casi seguro, de que en la 3ª ya cambian el asunto y el demonio.


Y sí, Reagan poseída proclama ser el mismísimo demonio. Pero esto entra dentro de otro terreno.


Como bien dijo Karras, conocía a enfermos mentales que aseguraban ser Napoleón Bonaparte.....

Pero si lo asevera y no se dice nada más, yo lo doy por bueno. No es como por ejemplo Exorcismo, de Juan Bosch, ya que era el padre de la chavala.

Iniciado por perropichi

es que en inglés realmente dice eso que dice la versión montaje del director. Yo la he visto en v.o.s. y se entiende muy bien cuando habla la tipa aquella a la que no pusieron en los créditos, y que daba voz al demonio....

Nada menos que la oscarizada Mercedes McCambridge, que sale en dos peliculones que me encantan: Sed de mal y Johnny Guitar.

Dio, menudos spoilers estás metiendo......


Jane, ésa misma. No me acordaba del nombre, pero vi hace poco un documental sobre la película y también la emitieron después en v.o.s. y es cuando la vi.

Iniciado por Dr.Gonzo

No, en BD. La edición británica concretamente, que incluye ambos montajes.

Pensaba que era la edición española.

Buscando las ediciones patrias he visto que va a salir la 'Edición 40 aniversario', aunque aún no hay fecha de lanzamiento.

Iniciado por perropichi

Dio, menudos spoilers estás metiendo......

Si lo dices por Exorcismo, no es spoiler. Nada más estar poseída, lo proclama a los cuatro vientos con la voz cavernosa a su propia madre: "Yo soy Leonard... Yo soy nadie, pequeña zorra... nadie". (Me los sé todos de memoria, lo mío es grave). No es ninguna sorpresa, ya que las sorpresas van en otro sentido.

Iniciado por Geralt de Rivia

Pensaba que era la edición española.

Buscando las ediciones patrias he visto que va a salir la 'Edición 40 aniversario', aunque aún no hay fecha de lanzamiento.

¿En España?

Aparece listada en la innombrable 2.0 y parece que incluirá ambos montajes.

es que ya estarían tardando, porque vamos sacar los mismos discos que la edición italiana que compré por menos de 9 euros hace ya un tiempo e intentar cobrarlos como edición especial coleccionistas por lo que ellos quieran, me parecería un abuso.

http://www.amazon.es/Lesorcista-exte...=cm_cr_pr_pb_t

Anoche mismo vi Elysium. Ya la vi en verano en cine y me encanto, por eso en el 2x1 del Corte Ingles decidi a comprarla para mi coleccion. Decir que al igual que cuando sali del cine, me quede muy satisfecho, una pelicula para mi gusto fantastica sobre todo en el gener en el que se mueve. Esperemos no ver en el futuro nada parecido a lo de esta pelicula, aunque por el camino que vamos no me extrañaria que lleguemos a esos extremos.

Le doy un 7,5

Vistas este fin de semana...

El Hijo de la Novia...9.5
No le doy el 10 porque para mí la obra maestra de Campanella es, sin duda, El Secreto de sus Ojos, pero esta no se queda atrás. Graciosa y muy muy triste historia...no pude dejar de llorar con varias escenas. Sin duda la dupla padre-hijo le hace mucho bien a la película porque ambos estás estupendos. Otra de esas películas que veré en multitud de ocasiones aunque a veces, me traiga recuerdos no muy agradables.

Alguien voló sobre el nido del cuco...8
Muy buena película, realmente divertidísima. Parece una comedia en algunos momentos. Pero sin duda las interpretaciones hace de ésta una película de culto (para algunos, para mí no) Me ha hecho mucho gracia volver a ver a Scatman Crothers y a Jack Nicholson juntos de nuevo tras El Resplandor

También he visto el capítulo 2x01 de Sherlock...una serie impresionante, la verdad es que me parece brillante.

Iniciado por Andrulix

Esperemos no ver en el futuro nada parecido a lo de esta pelicula, aunque por el camino que vamos no me extrañaria que lleguemos a esos extremos.

Yo estoy convencidísimo de que el futuro de la humanidad es el que vemos en Cuando el destino nos alcance (Soylent Green).

Iniciado por Geralt de Rivia

Yo estoy convencidísimo de que el futuro de la humanidad es el que vemos en Cuando el destino nos alcance (Soylent Green).

Tiene sentido,tendria sentido incluso que eso estuviera sucediendo en algun lugar ahora mismo,entre esa pelicula y Rogerball puedes montarte una idea buena de un posible futuro,

de echo ya hay paises donde como en Rollerball no hay libros,y donde como en Soylent...comen cosas mmmmmmm cuestionables...,

saludos.

Iniciado por Jumbo fett

Tiene sentido,tendria sentido incluso que eso estuviera sucediendo en algun lugar ahora mismo,entre esa pelicula y Rogerball puedes montarte una idea buena de un posible futuro,

de echo ya hay paises donde como en Rollerball no hay libros,y donde como en Soylent...comen cosas mmmmmmm cuestionables...,

saludos.

¿Y de que creeis que estan hechos los Frankfurts?

Iniciado por Geralt de Rivia

Yo me reía... y me sigo riendo. Si es que hasta la madre se ríe ("me dijo que alejara mis dedos de su maldito coño").

¿Entonces en el BD viene el montaje original?.

Ni idea, no lo tengo, pero sí por la tdt pasaron la original imagino que debe estar disponible en alguna edición.

Synch

Iniciado por perropichi

como ya he dicho en alguna otra ocasión, prefiero el doblaje original. No sé si por motivos de censura o lo que sea, la voz de demonio de Reagan me gusta más.


Y ese: Estúpido degenerado.... siempre me causó bastante risa.

Parece que la señora que doblaba a Reagan poseída era la misma que doblaba a la abuela Fratelli en los Goonies.

Synch

Revolver (Guy Ritchie, 2005).

Infravalorada cinta de Guy Ritchie que, cuantas más veces veo, más me gusta (la emiten en Paramount Channel). Muy grandes Ray Liotta ("las consecuencias me pueden besar el agujero del culo") y Mark Strong como Clasificador.