Muy interesante, no me había parado a pensar que marginado no es el término más adecuado para definirlo pero quizás es lo que más se acerca a wallflower, a falta de una palabra específica. Y sí, es observador pero decide callar lo que ve. No lo hace para quedar bien, sino porque simplemente no siente la necesidad de decirlo. Igual debería de haber más wallflowers por ahí como Charlie