Tema: Los Miserables, con Hugh Jackman, Anne Hathaway y Russell Crowe (2012)

Iniciado por 3-D

EDITO: Parece ser que en la nueva versión española del musical, a pesar de la nueva traducción, también decidieron llamar al tema "Sálvalo." Lo que me hace preguntarme... es posible que los subtítulos de la película no sean sino la letra en español del último montaje español?

Nop. Vi hace un año y pico en madrid el montaje español y no son esas las letras. "look down" es "piedad" en la primera canción, y en la película lo han traducido como "no miréis". Como ya indiqué en mi comentario, ni es traducción literal de la letra inglesa ni corresponde a las letras de los montajes españoles, es una nueva traducción que busca seguir teniendo rima... Vamos, que se podría hacer un nuevo montaje español con estas nuevas letras...