Cita Iniciado por pastorius Ver mensaje
Los más probable es que hayan utilizado el material de canal+. Así se ahorran el comprar el master fuera, y la sincro del audio en castellano. Trabajo en TV y estoy seguro que es eso. Casos como el de Galáctica, propiedad de Universal y con masters Pal en 16:9 por toda europa, es máas sangrante todavía. En ese caso lo más probable es que haya sido decisión de algun jefecillo listillo de la división española.
Explícanos si puedes esto un poco más.
Es decir, Aurum compra los derechos para editar Mad men y podría editarla con el mater bueno en 16:9. Pero tendría que "montar" el audio en castellano con la imagen del 16:9. ¿Y por ahorrarse ese trabajo utiliza un master para televisión que ya tiene montado Canal +?

Es decir, paga por una imagen en DVD 16:9 y conscientemente por ahorrarse un curro y algo de sueldo de trabajadores edita una serie mutilando la imagen.

Es preocupante, entiendo que hay mucha gente, quizás la mayoría que no distinguen una imagenen en 4:3 de una en 16:9, y sólo ven las caras más estiradas o, si tienen un televisor en 4:3 se alegran de que no les corten la imagen por arriba y por abajo. Pero un responable de una editora, debería hacerlo en la calidad correcta y no en lo que salga sin preocuparse en lo más mínimo.

romita