Iniciado por
JavierSA
Lo de que el término "Vascongadas" lo acuñase Arana no lo voy a discutir por que, francamente, lo desconozco. Habría que buscar como se hacía referencia al conjunto de esas provincias antes de la "iluminación" hortícola de 1892.
Lo que si parece bastante cierto es que Euzkadi/Euskadi si es invento de los Arana bros., que por cierto según Baroja, poco amigo del término en cuestión, se traduciría por algo así como "Vasqueda" o "Vasquedal" por aquello (según él) de que el "adi" se utiliza para refererise a conjuntos de elementos vegetales (robledal, alameda, pinar,etc.). Este término no se empleaba antes de 1892.