En el PC supongo que tendrás un servidor DLNA como el WMP desde Win7.
El DUNE no sé si tienen servidor DLNA o sólo cliente, si no tiene un servidor no podrás ver nada en el tablet.
En el tablet busca una aplicación cliente DLNA y verás lo que esté compartido en el PC.