Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 25 de 181

Tema: Nefastas traducciones de títulos al castellano

Vista híbrida

  1. #1
    Jaeger Avatar de dawson
    Fecha de ingreso
    26 may, 05
    Ubicación
    Hawkins, Indiana
    Mensajes
    36,268
    Agradecido
    21927 veces

    Predeterminado Re: Nefastas traducciones de títulos al castellano

    Yo lo encuentro razonable el título español de Cloverfield, tampoco es engañoso.
    Y el título vino a razón de un poster anterior al final, que salió en USA:

    Velo y FredKrueger han agradecido esto.

    Ahora también podéis seguir mis comentarios en mi blog: Mis Críticas Blog

  2. #2
    adicto Avatar de FredKrueger
    Fecha de ingreso
    21 jun, 12
    Mensajes
    136
    Agradecido
    119 veces

    Predeterminado Re: Nefastas traducciones de títulos al castellano

    Cita Iniciado por dawson Ver mensaje
    Yo lo encuentro razonable el título español de Cloverfield, tampoco es engañoso.
    Y el título vino a razón de un poster anterior al final, que salió en USA:

    No tenía noticia de que en algún momento la película se llamó así Dawson, gracias por la aportación
    criticon9105 ha agradecido esto.
    Como cierres esos ojitos aparezco en tus sueños y te hago otro ojete muahahaha

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins