Tema: Nefastas traducciones de títulos al castellano

Otra de las traducciones - también en latinoamerica - de esas que te explican un poco la película,

Título original

Cruel Intentions ("crueles intenciones", y así se tradujo aquí en España).

Título en latinoamerica (no se si en todos los países)

Juegos sexuales

Spoiler:

Desde luego, juegos sexuales hay en la película xD, pero parece más elegante llamarla crueles intenciones