Código:
Hola:
Aquí tienes la copia de la transcripción del chat que pediste:
Pregunta inicial: Hola, acabo de recibir esta serie y se han equivocado. Me han enviado la edición inglesa -que no tiene castellano ni en audio ni en subtítulos- y no la alemana, que es la que indicaba la página del producto y que es la que tiene castellano.
02:56 PM(GMT) Karla(CSA): ¡Hola Mi nombre es Karla. Estaré encantada de atenderle el día de hoy.
Para ayudarte de una mejor manera me permites tu nombre y dirección de correo electrónico asociado a tu cuenta?
02:57 PM(GMT) LETRA: LETRA / xxxxx@xxxxx.com
Hola
02:57 PM(GMT) Karla(CSA): Gracias LETRA, podrías indicarme el número de tu pedido?
02:57 PM(GMT) LETRA:
PEDIDO #
XXX-XXXXXX-XXXXXXX
02:59 PM(GMT) Karla(CSA): Perfecto LETRA , he revisado el producto en el sitio web y la que has comprado
http://www.amazon.es/dp/B0098MDC4M
Indica en la descripción del producto que Es de importación sin embargo los subtítulos y audio es en Inglés
03:00 PM(GMT) LETRA: Esas indicaciones no son fiables en casi ningún producto de Amazon
03:00 PM(GMT) Karla(CSA): Esta es la que se encuentra con se encuentra con audio y subtítulos en espanol
http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Caja-dorada-DVD/dp/B003Y7A4AC/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390921193&sr=1-2&keywords=Twin+Peaks+espa%C3%B1ol
03:00 PM(GMT) LETRA: Indica que es la edición alemana y yo sé que la alemana es la que lleva los subtítulos en castellano y por eso la compro
03:00 PM(GMT) Karla(CSA): No la que has comprado
03:01 PM(GMT) LETRA: No, ese link que me envía es de la edición española
La edición alemana, que es la que indica el producto, es la que también tiene audio y subtítulos en castellano
La que he comprado es la alemana, envieme la alemana y no me quejaré si no lleva subtitulos en castellano
03:02 PM(GMT) Karla(CSA): No, disculpa se indica que es importada de Alemania, no que es la versión Alemana me disculpo por esta confusión
03:03 PM(GMT) LETRA: No es una confusión, lo que sería confuso es decir que la inglesa la importan de alemania
03:03 PM(GMT) Karla(CSA): En este caso puedo crearte una etiqueta de devolución para que nos devuelvas la que has recibido, una vez que la tengamos de vuelta te hacemos el debido reembolso
Lamentablemente no puedo cambiar la que has recibido por otra
03:04 PM(GMT) LETRA: No señora, ustedes me han enviado un producto equivocado. Voy a hacer la devolución cuando ustedes me envien la edición que he comprado...
03:05 PM(GMT) LETRA: Aquí tiene la inglesa (más barata) http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Definitive-Reino-Unido/dp/B0030IM458/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390921484&sr=1-4&keywords=Twin+Peaks
03:05 PM(GMT) Karla(CSA): Si te hago un reemplazo recibirás la misma es por eso que debes hacer un nuevo pedido y devolver el erroneo
03:05 PM(GMT) LETRA: Mire, ell enlace que he puesto
Esa es la edición inglesa, a 16'99€
Yo he comprado la alemana, como indica el producto
03:05 PM(GMT) Karla(CSA): Además esta no está disponible por parte nuestra, es vendida por vendedores externos por lo que no te la podemos enviar nosotros
03:06 PM(GMT) LETRA: Ahora se vende por vendedores externos, pero es la página del producto de la edición inglesa
Si ustedes estuvieran vendiendo la inglesa la pondrían en esa página, porque esa es la página de la edición inglesa
03:07 PM(GMT) LETRA: La página de la edición alemana es la que yo he comprado, es un error de ustedes
03:07 PM(GMT) Karla(CSA): Deseas que te envíe la etiqueta de devolución por correos o UPS?
como te indico se indica que es importada de Alemania no que es la versión alemana
03:07 PM(GMT) LETRA: Deseo que me envíe la edición que he comprado o una equivalente
03:08 PM(GMT) LETRA: Le repito que la edición inglesa tiene su página y que la edición alemana tiene otra
El error es suyo que están enviando como la edicón alemana la inglesa
03:09 PM(GMT) Karla(CSA): No te la puedo enviar porque 1.el reemplazo sería solamente por el mismo producto que has comprado 2.no la tenemos disponibles y 3. No puedo reemplazarte tu pedido por una de vendedor externo
03:10 PM(GMT) LETRA: No se líe. No quiero el producto de un vendedor externo. El vendedor externo es de la edición inglesa en la página de la edición inglesa.
Pero ustedes me han enviado la edición inglesa en la página de la edición alemana
03:11 PM(GMT) LETRA: A no ser que me diga que el mismo producto tiene dos páginas diferentes y que la edición alemana, que según los comentarios se vende en Amazon, se refieren a la edición inglesa...
03:12 PM(GMT) LETRA: Si lo tienen o no disponible no es mi problema. Yo he comprado una cosa y me han enviado otra diferente.
03:13 PM(GMT) Karla(CSA): LETRA como le he indicado anteriormente te puedo enviar la etiqueta para que la devuelvas y te reembolsamos tu dinero No la tenemos disponible No la podemos reemplazar
03:13 PM(GMT) LETRA: Reemplace el producto u ofrezca uno equivalente.
03:13 PM(GMT) Karla(CSA): Podrías indicarme si deseas devolverla por correo o por UPS?
03:13 PM(GMT) LETRA: Sí, puede, ofrezcame uno equivalente. Tiene la edición española.
03:14 PM(GMT) Karla(CSA): LETRA , No puedo reemplazarla por otro producto es por eso que te ofrezco el reembolso para que la puedas comprar
03:15 PM(GMT) LETRA: Eso no es problema mío. Yo he comprado una cosa y me han enviado otra diferente. Mi parte del contrato la he cumplido. El pagado el producto. Envíeme un producto equivalente al que he comprado.
Encuentre la edición alemana o enviéme la española
03:16 PM(GMT) LETRA: Y además esta oferta la he puesto en un foro de coleccionistas de DVD y Bluray, van a tener muchas reclamaciones como sigan enviando el producto equivocado.
03:16 PM(GMT) Karla(CSA): LETRA ya te lo he indicado varias veces no es que no quiera sino que no podemos reemplazarte tu pedido por otro producto
03:17 PM(GMT) Karla(CSA): Necesito que me indiques cual transportista deseas utilizar?
03:17 PM(GMT) LETRA: Poder sí pueden, porque Amazon he otras ocasiones ha asumido sus errores y me ha hecho los reemplazos.
03:18 PM(GMT) LETRA: Yo ya he pagado ese producto que he comprado. Mi parte y mi derecho están conmigo. Cumplan ustedes su parte del contrato y envienme el producto que he comprado o uno equivalente.
03:20 PM(GMT) Karla(CSA): Voy a enviarte la etiqueta para que nos devuelvas el producto, una vez que la recibamos te haremos el debido reembolso
03:20 PM(GMT) LETRA: Llame a Amazon Alemania y que envíen la edición correspondiente. Muchas veces productos desde Alemania. No es tan difícil.
03:20 PM(GMT) Karla(CSA): como ya te lo he indicado repetidas veces No puedo reemplazarlo por otro artículo Es por eso que te sugiero devolverla recibir el reembolso y solicitar la que deseas
03:21 PM(GMT) LETRA: Muchas veces hacen los envíos desde Alemania.
03:21 PM(GMT) Karla(CSA): No podemos hacer eso
03:21 PM(GMT) LETRA: No es si pueden, es que tienen que hacerlo, porque yo he comprado un producto y ustedes no me lo han enviado.
03:22 PM(GMT) LETRA: Y esto es un contrato de compra-venta, que me obliga a mí a pagar el producto y a ustedes a enviarlo.
03:24 PM(GMT) Karla(CSA): Correcto pero de igual manera nuestras politicas indican que si no estas satisfecho con lo que has recibido puedes devolverlo y recibir tu reembolso
Y es lo que te estoy ofreciendo ya que no podemos reemplazarlo como lo deseas
03:24 PM(GMT) LETRA: No es que no esté satisfecho con el producto, es que no me han enviado el producto.
Que no es la que yo he comprado.
03:25 PM(GMT) LETRA: Si me envían la que he comprado podré estar satisfecho o no
03:26 PM(GMT) Karla(CSA): Es por eso que te sugiero que lo devuelvas y si deseas la inglesa puedes comprarla a traves de nuestros vendedores externos
03:26 PM(GMT) LETRA: La ley española indica que si un comercio no puede servir el producto que ha pagado el cliente hay que ofrecerle uno equivalente
La ley española y las más básicas normas de atención al cliente
03:27 PM(GMT) Karla(CSA): Sí correcto y te comprendo pero no te lo puedo ofrecer porque no lo tenemos disponible es por eso que te haré el reembolso completo de tu dinero una vez que nos la devuelvas
03:27 PM(GMT) LETRA: Y dale con la inglesa. Por favor no líe la convesación. Yo he comprado la alemana. Envíen la alemana o una equivalente.
Equivalente es la española si no puede enviarme la alemana
03:29 PM(GMT) Karla(CSA): LETRA no la puedo reemplazar por una diferente Como lo he mencionado de igual manera esta que has comprado no es la versión Alemana sino que es importada de Alemania
03:30 PM(GMT) LETRA: No. He comprado la alamana. La inglesa tiene su propia página. Y por favor no intente crear confusión porque la inglesa no la importan desde Alemania y además hay comentarios en la página sobre la edición alemana.
03:32 PM(GMT) LETRA: He comprado la alemana en la página de la edición alemana. No he comprado la inglesa, que tiene su propia página. Y sin embargo me han enviado la inglesa. Es un error suyo.
03:33 PM(GMT) LETRA: Y no quiero una edición diferente. Quiero una edición equivalente. Si no pueden enviarme la que he comprado, envíe una equivalente.
03:38 PM(GMT) Karla(CSA): Esta es la versión alemana http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Alemania-Kyle-MacLachlan/dp/B000K2VKCK/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390923331&sr=1-1&keywords=B000K2VKCK
Puedes comprarla solo que al ser la version alemana con más audios y subtítulos es más cara
De igual manera debes de comprarla tu por separado y devolvernos la que has recibido para reembolsarte el dienro
03:39 PM(GMT) Karla(CSA): La que has comprado es alemana pero con audio Inglés
03:39 PM(GMT) LETRA: ¿Cómo que pague la diferencia? No es mi culpa si ustedes tienen dos páginas para el mismo producto
03:40 PM(GMT) LETRA: En la que yo he comprado indica ALEMANIA
Envieme esa que es la que yo he comprado
03:41 PM(GMT) LETRA: Y sólo hay una edición alemana, que es la que lleva audio y subtitulos en inglés, cosa que en la mayoría de los casos nunca indica la página de Amazon
03:42 PM(GMT) LETRA: Ustedes me han enviado la inglesa por error en una página que indicaba ALEMANIA
Cuando es importación los productos de Amazon indica IMPORTACIÓN ALEMANIA
03:43 PM(GMT) Karla(CSA): Así es las dos son Alemanas solo que la que has comprado solamente incluye audio y subtitulos en Inglés
Esta: http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Alemania-Kyle-MacLachlan/dp/B000K2VKCK/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390923331&sr=1-1&keywords=B000K2VKCK
03:43 PM(GMT) LETRA: No perdone, la edición que yo tengo aquí no es alemana, es inglesa
03:43 PM(GMT) Karla(CSA): Es la que tienes más opciones de audio y subtítulos
03:44 PM(GMT) LETRA: No. La edición que tengo aquí es inglesa. Los textos de la caja vienen en inglés, no en alemán.
Ustedes tienen un error en el almacén y están enviando edición inglesas en un producto que viene marcado como ALEMANIA
03:45 PM(GMT) Karla(CSA): Bueno entonces te la reemplazo si quieres por la misma que has comprado, pero te indico que recibirás lo mismo ya que es Importada de Alemania con audio y subt n Inglés
03:46 PM(GMT) LETRA: Perdone ¿Pero usted lee lo que le argumento o pretende crear confusión?
Envíeme la edición alemana que es la que yo he comprado. Me ha enviado la edición inglesa.
No hay 2 ediciones alemanas una con subtitulos y otra sin subtitulos
03:47 PM(GMT) LETRA: Hay una inglesa, que es la que me han enviado, y otra la alemana que es la que me tienen que enviar.
Porque es la que yo he comprado.
Yo he comprado la edición de Alemania
03:48 PM(GMT) LETRA: Y sólo hay una edición de Alemania
El resto es un error suyo de logística o de almacén, o de la web.
03:49 PM(GMT) Karla(CSA): Esta que has comprado, http://www.amazon.es/dp/B0098MDC4M puedes ver que la caja esta en ingles no en aleman Lo que has comprado es lo que te hemos enviado
03:49 PM(GMT) LETRA: Eso es un error suyo es la fotos, como hay miles en la web
03:50 PM(GMT) Karla(CSA): La única que viene en aleman es la que te he enviado anteriormente
03:50 PM(GMT) LETRA: Yo me guío porque indica ALEMANIA y hay comentarios sobre la edición que pone ALEMANIA
¿Para que voy yo a comprar una edición inglesa sin subtítulos?
03:51 PM(GMT) LETRA: La edición que me ha enviado no lleva ni siquiera alemán. Sólo inglés. No es una edición alemana.
03:51 PM(GMT) Karla(CSA): Bueno LETRA como ya te lo he mencionado necesito que me indique si deseas devolverlo por correos o por UPS para poder reembolsarte tu dnero
03:52 PM(GMT) Karla(CSA): si deseas la versión alemana debes accesar a esta enlace http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Alemania-Kyle-MacLachlan/dp/B000K2VKCK/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390923331&sr=1-1&keywords=B000K2VKCK y hacer un nuevo pedido
03:52 PM(GMT) LETRA: No. Yo he firmado un contrato de compra-venta y me tiene que enviar el producto que yo he comprado.
Envíeme la edición alemana y yo hago la devolución.
03:53 PM(GMT) LETRA: Está comprado y pagado. Lo que no está es enviado.
03:53 PM(GMT) Karla(CSA): No puedo hacer el cambio por otro producto debes hacerlo tu
03:53 PM(GMT) LETRA: ¿Pagando yo la diferencia de precio??
03:53 PM(GMT) Karla(CSA): correcto
03:54 PM(GMT) LETRA: No.
03:54 PM(GMT) Karla(CSA): Ya que nosotros hemos entregado lo que indica el sitio web
03:54 PM(GMT) LETRA: No. Lo que indica el sitio web es la edición alemana.
Y esta edición no es alemana porque no lleva ni siquiera idioma alemán.
03:55 PM(GMT) Karla(CSA): Esto es lo que dice el producto Detalles del producto
Formato: Importación
Audio: Inglés
Subtítulos para sordos: Inglés
Y es lo que has recibido
Es importado de Alemania
03:55 PM(GMT) LETRA: Eso da igual. La información de Amazon no es fiable nunca.
03:55 PM(GMT) Karla(CSA): Y se especifica bien la infmroacion
03:56 PM(GMT) Karla(CSA): En estos casos si no estas seguro nos puedes contactar siempre antes de hacer tus pedidos y verificamos la informacion
03:56 PM(GMT) LETRA: Importación también es de Alemania, como le digo eso no indica nada.
Y la página de Amazon no suele reflejan bien los idiomas casi nunca.
03:57 PM(GMT) LETRA: Usted me ha estado negando el reemplazo argumentando que yo había recibido una edición alemana.
03:58 PM(GMT) Karla(CSA): bueno, para tu comodidad voy a crearte la etiqueta de devolución con UPS, solamente debes de llamarles y coordinar con ellos la recogida de tu paquete una vez que la recibamos te haremos el reembolso
03:58 PM(GMT) LETRA: Y yo le contesto que la edición que he recibido no es alemana, es inglesa. Como he comprado la edición alemana envíe la alemana.
No, no. ¿Qué hace? ¿Cosas en mi nombre sin mi permiso?
03:58 PM(GMT) Karla(CSA): Indicame entonces de que manera deseas devolverla
03:58 PM(GMT) LETRA: Yo devuelvo la edición cuando reciba la que he comprado
Y le repito:
03:59 PM(GMT) Karla(CSA): ya que como indicas no es lo que deseas
03:59 PM(GMT) LETRA: Usted me ha estado negando el reemplazo argumentando que yo había recibido una edición alemana.
Envíe una edición alemana. La que quiera.
04:00 PM(GMT) LETRA: Les estoy indicando perfectamente no sólo lo que deseo, sino a lo que tengo derecho.
04:00 PM(GMT) Karla(CSA): LETRA si le hago un reemplazo vas a recibir exactamente lo que has recibido, por que es lo que ofrecemos
04:00 PM(GMT) LETRA: He comprado Twin Peaks [Alemania] [DVD]
Envíe Twin Peaks [Alemania] [DVD]
04:00 PM(GMT) Karla(CSA): Si quieres la version Alemana debes comprarla de tu parte
04:00 PM(GMT) LETRA: No Twin Peaks:Definitive Gold Box [Reino Unido] [DVD]
04:00 PM(GMT) Karla(CSA): no puedo hacerte un reemplazo por otro DVD
04:00 PM(GMT) LETRA: Yo ya la he comprado
04:01 PM(GMT) LETRA: Claro que puede, porque es lo que yo he comprado. Usted tiene la obligación de enviarme lo que he comprado. Yo ya he hecho el pago y ustedes han cobrado.
04:02 PM(GMT) Karla(CSA): Lo que has comprado es lo que has recibido LETRA importacion Alemana con audio y subtítulos en Ingles
04:03 PM(GMT) Karla(CSA): Te lo reemplazo pero recibirás la misma
04:03 PM(GMT) LETRA: No. Lo que yo he comprado es la edición alemana, como usted misma ha reconocido. Que ponga una u otra cosa en los subtítulos no es fiable. Lo fiable es que ponga ALEMANIA y haya comentarios sobre la edición de ALEMANIA
04:03 PM(GMT) Karla(CSA): o bien la devuleves te hacemos el reembolso una vez recibida y puedes comprar la que deseas
04:04 PM(GMT) LETRA: No, si ustedes tienen un error en el almacén o en la web eso no es mi problema. Yo he recibido esta http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Definitive-Reino-Unido/dp/B0030IM458/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390921484&sr=1-4&keywords=Twin+Peaks
Y esa no es Twin Peaks [Alemania] [DVD]
Porque no tiene nada que ver con la edición alemana
04:05 PM(GMT) Karla(CSA): Es esta misma http://www.amazon.es/dp/B0098MDC4M solo que esta es importada de Alemania
04:05 PM(GMT) LETRA: He recibido un producto inglés en un producto marcado como ALEMANIA
No es mi culpa que ustdes tengan páginas que llevan a confusión
04:06 PM(GMT) LETRA: El producto marca Importación, naturalmente al marcar importación uno entiende que es un producto alemán, ya que así lo indica
04:07 PM(GMT) LETRA: La explicación que no es válida es decir que importan un producto inglés desde Alemania. Eso naturalmente genera una confusión tremenda en el cliente.
04:08 PM(GMT) Karla(CSA): Bueno si quieres te hago el reemplazo por exactamente el mismo DVD que has comprado, que es el que tienes contigo
04:08 PM(GMT) LETRA: No. Me hace el reemplazo por exactemente el producto que yo he comprado, que no es el que me han enviado. Me han enviado una edición inglesa en un producto que pone ALEMANIA.
04:09 PM(GMT) LETRA: Y no hay quien se crea que importan un producto inglés desde Alemania, ya que Alemania no ha producido ese producto.
04:10 PM(GMT) LETRA: Es un error de Amazon. Asumalo.
04:13 PM(GMT) Karla(CSA): LETRA devuelvela y te hacemos el reembolso y compras la que deseas es la única opción ya que un reemplazo sería por el mismo producto y no es el que deseas No podemos reemplazarlo por otro producto distinto al que has comprado
Necesito que por favor me indique de que manera quieres tu etiqueta por correos o por UPS
04:13 PM(GMT) LETRA: No es producto diferente al que he comprado.
04:13 PM(GMT) Karla(CSA): Ya que es la única opción del caso
04:14 PM(GMT) LETRA: El producto que me han enviado no es el que he comprado.
Yo he comprado un producto que marca ALEMANIA y el que he recibido no tiene nada que ver con Alemania.
¿Está claro por fin?
04:17 PM(GMT) Karla(CSA): bueno te lo reemplazo como quiere pero recibirás el mismo y luego tendrás que devolver las dos y comprar la que deseas
Sería alargar más el proceso
04:17 PM(GMT) LETRA: No haga cosas en mi nombre sin mi permiso, por favor.
04:18 PM(GMT) Karla(CSA): mientras que la puedes devolver de una vez y te hacemos el reembolso
04:18 PM(GMT) LETRA: Le estoy exponiendo un caso muy claro de error de Amazon. Si tiene que consultar con alguien hágalo.
04:19 PM(GMT) LETRA: Yo tengo aquí una edición inglesa que no tiene nada que ver con Alemania.
04:19 PM(GMT) Karla(CSA): No lo estoy haciendo Pero necesito que me indiques si la vas a devolver por el reembolso o te la reemplazo por la misma y luego tendrás que devolver las 2 porque como lo he idnicado varias veces has recibido lo que has comprado y lo que muestra el sitio web
04:19 PM(GMT) LETRA: Ni lleva idioma alemán, ni está fabricado en Alemania, incluso está enviado desde Alcalá de Henares, en Madrid.
04:20 PM(GMT) LETRA: Y el producto está marcado como Alemania, envíeme una edición alemana, que es la que marca el producto que yo he comprado.
04:20 PM(GMT) Karla(CSA): Porque es Importada de Alemania a nuestro almacén
En ninguna parte de la descripcion dice que estara en Alemán
04:20 PM(GMT) LETRA: ¿Importada una edición inglesa?
04:21 PM(GMT) LETRA: ¿Cómo me voy a creer eso?
Y aunque fuera cierto ¿por qué tratan de confundir a los clientes?
04:22 PM(GMT) LETRA: ¿Qué sentido tiene decir que envían una edición inglesa en la página que pone Alemania? ¿No sería mejor asumir que se trata de un error suyo de logística?
04:23 PM(GMT) LETRA: Hago mas de 200 pedidos al año en AMAZON
Compro muchas ediciones extranjeras que tienen subtítulos en castellano
04:24 PM(GMT) LETRA: Y nunca me he encontrado en una situación como esta.
Cuando pone ALEMANIA es que es alemana la edición, no hay vuelta de hoja.
Igual que cuando pone FRANCIA o REINO UNICO o ITALIA
04:25 PM(GMT) LETRA: Nunca he tenido que hacer una reclamación por un caso como este.
04:26 PM(GMT) LETRA: Si ustedes hicieran las cosas bien en vez de tratarme como me están tratando asumirían que si tienen ediciones inglesas las tiene que poner en la página de su edición
que es esta http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Definitive-Reino-Unido/dp/B0030IM458/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390921484&sr=1-4&keywords=Twin+Peaks
04:27 PM(GMT) LETRA: Si quieren vender ediciones inglesas sin subtítulos ponganlas en la página de esa edición
que es la que corresponde a ese artículo
04:28 PM(GMT) LETRA: Todo lo demás es un error suyo del que yo no voy a ser la víctima.
04:30 PM(GMT) Karla(CSA): Bueno, ya te he dado las dos opciones disponibles, Puedes devolverla y te lo reembolsamos o bien te reemplazo pero producto pero recibirás la misma porque es la que ofrecemos y enviamos
04:30 PM(GMT) LETRA: ¿Oídos sordos?
Voy a publicar esta conversación en un foro de clientes de Aamzon
Y voy a reclamar a la oficina de Consumo
04:33 PM(GMT) Karla(CSA): LETRA , podrías indicarme de que manera deseas proceder?
04:33 PM(GMT) LETRA: Sí. Reemplace el producto por la edición alemana que es la que yo he comprado y pagado según nuestro contrato de compra-venta.
04:34 PM(GMT) LETRA: Si se niega ejercitaré mis derechos.
04:36 PM(GMT) Karla(CSA): No me niego te la reemplazo con gusto por la que has comprado
04:36 PM(GMT) LETRA: Bien. Envíeme la edición alemana, no la que por error envían inglesa como alemana.
04:38 PM(GMT) Karla(CSA): Esta bien. El reemplazo será por la misma que has ordenado, me confirmas la dirección de entrega por favor
04:39 PM(GMT) LETRA: A ver si la he entendido ¿Me va a enviar una edición alemana o inglesa?
04:40 PM(GMT) Karla(CSA): La misma que has comprado
La de importacion con audio y subtítulos en inglés
04:40 PM(GMT) LETRA: ¿La que he comprado o la que me han enviado?
Entonces ¿usted se niega a enviarme la edición que yo he comprado?
04:40 PM(GMT) Karla(CSA): La que has comprado es la misma que has recibido
04:41 PM(GMT) LETRA: No. La que yo he comprado no indica por ninguna parte que sea inglesa.
04:43 PM(GMT) Karla(CSA): Tampoco se indica que es versión Alemana sino que es de importación y en la descripción se indica que esta solamente en Inglés
04:44 PM(GMT) LETRA: Las descripciones de Amazon no indican datos fiables casi nunca
Y soy un comprador muy experimentado en eso.
La descripción lo que indica es que procede de Alemania.
04:45 PM(GMT) LETRA: Y al tratarse de un producto inglés no puede haber sido importado de Alemania.
Si la página me indica que procede de Alemania yo entiendo -como sucede siempre- que se trata de un producto alemán
04:46 PM(GMT) LETRA: En ningún caso se me indica que ese producto procede del Reino Unido
Como es natural ya que el producto del Reino Unido tiene su propia página en Amazon.
04:46 PM(GMT) Karla(CSA): Bueno entonces devuelvelo y te reembolsamos el dinero con mucho gusto
04:47 PM(GMT) LETRA: No con mucho gusto me envían un producto que tenga alguna relación con Alemania
No un DVD inglés desde Alcalá de Henares, Madrid.
04:48 PM(GMT) LETRA: Que yo sepa ni han importado nada desde Alemania ni me han enviado nada que tenga que ver con Alemania.
04:49 PM(GMT) Karla(CSA): Estaba en nuestro almacén de Madrid es por eso que recibes esa dirección
Por favor necesito que me indiques si te hago la etiqueta de devolucion o te la reemplazo por la misma
04:49 PM(GMT) LETRA: Eso lo dice usted. Yo he comprado un producto que dice Twin Peaks [Alemania] [DVD] exactamente igual que lo dice este http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Alemania-Kyle-MacLachlan/dp/B000K2VKCK/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390923331&sr=1-1&keywords=B000K2VKCK
04:50 PM(GMT) LETRA: Hágame el reemplazo y si se niega dígalo para que quede constancia y yo a partir ejercitaré mis derechos
04:52 PM(GMT) Karla(CSA): Con gusto procederé con el reemplazo de tu producto un momento por favor
04:52 PM(GMT) LETRA: Un momento. El reemplazo por la edición ALEMANA.
04:53 PM(GMT) Karla(CSA): Ya te dije que no puedo reemplazar por otro producto el reemplazo será por la misma que has comprado
04:53 PM(GMT) LETRA: Y trata de confundirme?
04:53 PM(GMT) Karla(CSA): Solamente podemos reemplazar productos por los mismo no por otros distintos
04:53 PM(GMT) LETRA: Para qué quiero yo que me reemplace un producto erróneo por otro erróneo?
04:54 PM(GMT) LETRA: Sí, sí, reemplace por el producto que yo he comprado
La edición alemana, como indica la página
04:54 PM(GMT) Karla(CSA): De igual manera si gustas la otra DVD puedes hace tu el pedido y te devolvemos el dinero de la prmera que has comprado
04:54 PM(GMT) LETRA: Ustedes me han enviado la edición inglesa, que tiene su propia página. Esta: http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Definitive-Reino-Unido/dp/B0030IM458/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1390921484&sr=1-4&keywords=Twin+Peaks
04:55 PM(GMT) Karla(CSA): Ya te lo he dicho que es mejor que la devuelvas y compres la correcta para evitar mas lios con la misma DVD
04:55 PM(GMT) LETRA: Y la diferencia de precio?
04:56 PM(GMT) Karla(CSA): Debes de pagar la diferencia de precio
04:56 PM(GMT) LETRA: No. Yo ya he comprado la edición alemana a un precio y lo he pagado.
Ustedes son los que no me han enviado el producto correcto.
04:57 PM(GMT) LETRA: El error es suyo. Si ustedes se han confundido o confunden al cliente no es mi problema.
Quiero saber si se niega a enviarme el artículo correcto.
04:58 PM(GMT) Karla(CSA): No me he negado en ningun momento te hago el reemplazo con gusto por el que has comprado
Un momento por favor
04:59 PM(GMT) LETRA: No señorita. Usted me está enviando este http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Definitive-Reino-Unido/dp/B0030IM458 a un precio más caro y sin describirlo correctamente.
05:00 PM(GMT) Karla(CSA): como lo mencioné anteriormente el reemplazo es por el mismo producto que has comprado
http://www.amazon.es/dp/B0098MDC4M
05:00 PM(GMT) LETRA: ¿Oídos sordos?
05:01 PM(GMT) LETRA: Yo quiero el producto que he comprado y ustedes insisten en reemplazarlo por un producto equivocado, que este este http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Definitive-Reino-Unido/dp/B0030IM458
05:03 PM(GMT) Karla(CSA): Ok, entonces envíanoslo y te reembolsamos el dinero
05:04 PM(GMT) LETRA: Ok dice. bien. Envíeme el producto que he comprado. No el que no he comprado http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Definitive-Reino-Unido/dp/B0030IM458
05:06 PM(GMT) Karla(CSA): Bueno te voy a hacer el reemplazo por la que has comprado y cuando la recibas compruebas si fue un error la primera. si lo fue conservas la segunda sino lo fue y las dos son iguales devuelves las dos
05:06 PM(GMT) LETRA: No. No me haga líos. Le repito envíeme el producto que he comprado. Yo no he comprado esto: http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Definitive-Reino-Unido/dp/B0030IM458
05:07 PM(GMT) LETRA: Ustedes tienen un error en la página, asúnmalo.
05:08 PM(GMT) Karla(CSA): Igual, si fuera el caso y para comprobar el error de la página debemos tener el producto de vuelta y reembolsarte el dinero
05:09 PM(GMT) LETRA: No quiero el reembolso del dinero. Quiero el producto que he comprado y pagado.
05:10 PM(GMT) LETRA: Ustedes vendían un producto de Alemania. Envíeme un producto de Alemania, que es lo que yo he comprado.
¿Tan difícil es?
05:13 PM(GMT) Karla(CSA): No se puede reemplazar por productos distintos
05:13 PM(GMT) LETRA: No. Distinto es lo que me han enviado.
Ustedes me han envíado esto: http://www.amazon.es/Twin-Peaks-Definitive-Reino-Unido/dp/B0030IM458
05:18 PM(GMT) Karla(CSA): Lamentamos profundamente no poder ofrecerle la solución que solicita en esta ocasión y sentimos informarle de que nuestra decisión con respecto es:
1. Que nos devuelvas el producto y te hacemos el reembolso una vez recibido en nuestro almacen
2. Un reemplazo por exactamente el mismo producto que has comprado y
DVD de importacion Alemana con audio y subt[itulos en Ingles
Esperamos que entienda nuestra posición y que por lo tanto vuelva a visitar nuestro sitio web. Sin embargo, si decide realizar sus compras en otro lado, permítanos decirle que respetamos su decisión completamente. Hay algo mas en lo que te pueda ayudar?
05:20 PM(GMT) LETRA: Nada más. Peor para ustedes. Pásele la transcripción de esta conversación a su supervisor para que se responsabilice de los perjuicios que sobre Amazon tendrá este trato ilegal a un cliente.
Y si puede envíeme la transcripción de la conversación también a mí, aunque la he registrado con un programa.
¿Algo más?
05:23 PM(GMT) Karla(CSA): Entiendo, claro después de la conversación el sistema le dará la opción de recibir la transcripción.
05:23 PM(GMT) LETRA: ¿Seguro que después?
05:23 PM(GMT) Karla(CSA): Si. Espero que pase una buena tarde apesar del inconveniente. Gracias por contactar con Amazon.es
05:24 PM(GMT) LETRA: Un saludo.