Tema: Pantera Rosa / Inspector / Oso Hormiguero (animación)

Iniciado por davimo

se acabo "la oferta". Era error

Gracias a Dios (bueno, a jackson) me la envían al precio de la oferta supuestamente erronea. :amor

Yo no creo que fuera un error. En amazon hay veces que un producto baja mucho de precio por un espacio muy corto de tiempo. Yo recomiendo que si estáis interesados en algo y no tenéis prisa en tenerlo, lo metáis en vuestra wishlist y lo reviséis a diario.

Por otro lado ¿alguien tiene éste libro y puede comentar que tal está?
[center:180bde3127][/center:180bde3127]

Iniciado por Bético de Pro

Iniciado por Cecilbdemille

Iniciado por Cecilbdemille

¿El que hay en España lleva todos los capítulos de "La Pantera ..." o está incompleto, aparte del problema del formato?

Refloto la pregunta

Está completito del todo. Al menos es idéntico a los del extranjero. Lleva íntegros todos los episodios de la època buena de La Pantera Rosa. O sea que se excluyen los modernos, que eran patéticos, sin gracia alguna, y donde la Pantera hasta hablaba y tenía hijos. Esos no están, gracias a Dios.

Y lo del formato, pues no le des tanta importante. Aparte de tener la ventaja de que al seranamórfico, llenarás la pantalla panorámica, es muy discutible cual era el formato correcto de la serie. En más de un sitio he leido que era el 1'78, pues los dibujos animdos se concibieron para exhibirse en cines, y de hecho así se hizo en USA.

Por tanto, es posible que el formato 4:3 con que se ha editado en ottros paises no sea más que un open matte, que enseña más por arriba y abajo, aunque en cines eso no se viera.

Muchas gracias, Bético. Voy a hacerme con ella.

mierda, yo que llevo esperando tiempo para pillarla y no me he enterado.

!!! :cabreo :cabreo !!! No me lo puedo creer; por una vez que pongo una oferta que me tope para la gente del foro y resulta que al día siguiente se acaba, y ya no pude hacer el pedido . Por lo menos al forero starkwell le ha valido la pena.

En fín, resignación y a joderse !. Por lo menos el Bético me ha calmado un poco al hacer la descripción del Pack Español que esta en unos 19,16 € en DVDGO.

Un saludo gente .

Bueno, también hay que decir lo malo del pack de dibus de La Pantera Rosa. Y es que no viene en español, no siquiera en la edición española.

Sí, ya sabemos que la pantera no hablaba, pero sí había una maravillosa voz en off que traducía letraros, comentaba cosas y se dirigía muchas veces a ella, interactuando. Además en un castellano americano entrañable y único. Bueno, pues esa voz ha desaparecido en este pack, pues además en muchas ocasiones era exclusivo del doblaje español, pues en la versión original en inglés (la editada en todo el mundo), esos comentarios aparecen en contadas ocasiones.

Y más lamentable aun es la ausencia de las risas enlatadas que acompañaban a todos los episodios, tan habituales de las telecomedias inglesas y americanas, pero que en La Pantera Rosa se hacían aun más imprescindibles. Ambientaban la serie totalmente. Ya veréis como, cuando veais los dvds, notaréis que falta algo. Mucho. Hasta el punto de que realmente te hace reir mucho menos sin las risas enlatadas. Pienso que tb estas risas eran exclusivas del doblaje español, al no estar en la versión original.

Por desgracia estos dos defectos son comunes a las ediciones de todo el mundo. Así que tendréis que conformaros con subtítulos en español en la edición de España. Que yo ni eso tengo, pues compré la edición inglesa en Play cuando salió, que solo los trae en francés. Ni siquiera en inglés.

¿Alguien tiene estos episodios de "EL oso hormiguero"?
http://www.amazon.com/gp/product/B00...840_pe_snp_DDI

Parecen ser todos los episodios por lo que veo aquí:

http://www.bcdb.com/cartoons/Other_S...ark/index.html

Iniciado por starkwell

¿Alguien tiene estos episodios de "EL oso hormiguero"?
http://www.amazon.com/gp/product/B00...840_pe_snp_DDI

Parecen ser todos los episodios por lo que veo aquí:

http://www.bcdb.com/cartoons/Other_S...ark/index.html

Pues sí, es compra imprescindible... si la editan en España. Pues pro desgracia esta edición USA no lleva el doblaje español de siempre. Ni siquiera subtitulos al parecer. Y en este caso no es una serie muda como La Pantera Rosa, donde era perdonable la ausencia del doblaje, aunque ello implicara la falta de las risas de fondo exclusivas de nuestro doblaje.

EL OSO HORMIGUERO era hablada, y por tanto se hace imprescindible que la editen aqui.

Hola a todos
Quería preguntarles si en el pack de colección de caricaturas clásicas (que viene con 5 DVD ) el 5to DVD de extras viene subtitulado en español en zona 2 o 4?



En la zona 1 he visto que no viene subtitulado :cabreo

Gracias y saludos,
Pablo

Se anuncian para el 7 de Noviembre dos volúmenes con las aventuras de "El inspector". Su formato 1:33.
De momento 17 + 17 = 34 episodios.
Excelente serie y excelente noticia.

Andaba yo ayer curioseando por la sección de DVD infantil de ECI, a la caza de algo aprovechable para mis retoños, cuando me topé con una edición de los dibujos animados de "El Inspector", aquellos que, en mi muy lejana infancia, acompañaban las aventuras del Show de la Pantera Rosa (donde después también apareció El Oso Hormiguero).
Pues bien, se trata de dos DVD, que bajo el título "Los amigos de la Pantera Rosa.El Inspector. 1 y 2" recopilan los 34 episodios que forman la colección completa de este hilarante personaje.
El precio, además, era bastante ajustado, tratándose de un estreno: 10.95 euritos cada DVD.
Me compré el primero, más que nada por comprobar que no lo hubieran redoblado... y al llegar a casa comprobé, con gran satisfacción, que, en efecto, son los episodios originales, los de toda la vida. Incluye el primero (El diamante DeGaulle) que fue estrenado como corto cinematografico, y que lleva un doblaje algo diferente y unos fondos musicales muy sospechosos... pero el resto de episodios (los de la serie de TV) sí llevan las voces habituales y los fondos musicales "mancinianos".
Deciros que mis enanos se lo pasaron pipa y que pedían más y más, retrasando su hora de irse a la cama... ayer nos vimos tres episodios y hoy seguiremos con el tema... ni que decir tiene que pronto caerá el número 2.
(No sé nada del Oso Hormiguero, pero es de suponer que, dado el título genérico de la colección, lo saquen pronto...)
Una curiosidad, para terminar, por fin pude saber como es en V.O. el famoso chiste recurrente de cada vez que el gendarme Dodó responde "sí", y el inspector le corrige: "no digas sí, dí oui"...
Pues bien, en inglés, Dodó sigue diciendo "sí", en español... y el inspector le insta a decir "oui"... y en francés lo mismo... la explicación parece ser que el personaje del gendarme es... ¡español! y que por eso siempre responde "sí"... un detalle que añade surrealismo a la serie.
Por cierto en italiano el chiste se pierde (la corrección es "no digas sí, di sí, señor") y en alemán creo que también, aunque no lo tengo muy claro.
De todo lo anterior se deduce que el DVD incluye versiones en todos esos idiomas y también subtitulos. Eso sí, de extras ni uno. ¡Qué lástima, pero menos da una piedra!

Muchas gracias por el aviso, porque yo no miro normalmente esas zonas, así que lo buscaré.

Hola a todos. Aquí los dos, para que veais las portadas como son:

http://www.dvdgo.com/product.asp?typ...ctor+Volumen+1


En otras tiendas no he mirado pero seguro que tambien lo tienen.

Bueno, ya están en casita los dos volúmenes de "El inspector" que recogen la totalidad de los episodios. Este fin de semana maratón.

La mejor prueba de lo geniales que son estos dibujos ha sido ver como "enganchan" a mis enanos de cuatro, cinco y seis años, acustumbrados a ver dibujos más modernos.
Al principio no pusieron muy buena cara cuando les apagué el canal Disney pero en cuanto sonó la mítica sintonía "A short in the dark" que da paso a las aventuras del patoso inspector quedaron literalmente hipnotizados...
¡aún hay esperanza en las jóvenes generaciones!

Por cierto, ¿sabeis si hay intención de sacar las aventuras del Oso Hormiguero? No eran tan buenas como las del Inspector, pero tenían su gracia...

Iniciado por musho

mis enanos de cuatro, cinco y seis años,

Joer tio, que seguidos. Os pusisteis manos a la obra, y ale..

Iniciado por musho

Por cierto, ¿sabeis si hay intención de sacar las aventuras del Oso Hormiguero? No eran tan buenas como las del Inspector, pero tenían su gracia...

Pues estaría bien, aunque para mí lo ideal habría sido que editaran la serie tal cual se emitia por televisión, con la cabecera, la pantera rosa, el Inspector Clouseau (y luego el Oso Hormiguero) y esos consejos que daba el Inspector a los niños.

Saludos.

¡Oh, es verdad! no me acordaba de los consejitos, del tipo "niños, mirad bien a los dos lados antes de cruzar la calle"... ¡para, a continuación, cruzar él y que le atropellara un trolebús! Era muy bueno.
Es cierto que lo mejor habría sido que lo editaran todo en pack, con esos fenomenales títulos de crédito finales con el chaval saliendo del teatro con los personajes y marchándose en aquel coche tan guapo que a los niños de entonces nos parecía de ciencia ficción (por cierto, ¿quien era aquel niño?¿un actor?¿el hijo de DePatié o el sobrino de Freleng?). Pero bueno, al menos ha ido saliendo todo y en bastantes buenas condiciones.

Respecto a mis enanos...¡sí, muy seguiditos! tardamos lo nuestro en ponernos pero cuando nos pusimos, fuimos a por faena, ¡je, je!
(personalmente creo que es mejor así... de esta manera concentramos el lío de pañales/biberones/lloros/pataletas en pocos años... creo que da más pereza criar a uno y ponerse con otro que criar tres juntitos... además así pueden compartir ocio sin que los gustos de unos sean un obstáculo para los del otro (más o menos)).

En USA se han editado las aventuras del oso hormiguero. Seguramente si aquí funcionan las ventas de "El inspector" se animarán a aditar también éstas:

http://www.amazon.com/Pink-Panther-C...4620679&sr=8-1

Iniciado por musho

¡Oh, es verdad! no me acordaba de los consejitos, del tipo "niños, mirad bien a los dos lados antes de cruzar la calle"... ¡para, a continuación, cruzar él y que le atropellara un trolebús! Era muy bueno.

Pues sí, era buenísimo, y teniendo en cuenta como están editando esta serie, se supone que esto se da por perdido...

Una lástima, porque esta serie es antológica, y da rabia que no se edite en condiciones.

Otra cosa, ¿porqué los dvds de El Inspector traen el doblaje en castellano y los de La Pantera Rosa no?

Iniciado por gollum

Otra cosa, ¿porqué los dvds de El Inspector traen el doblaje en castellano y los de La Pantera Rosa no?

Castellano patrio o el sudamericano?


adéu!

Iniciado por starkwell

En USA se han editado las aventuras del oso hormiguero. Seguramente si aquí funcionan las ventas de "El inspector" se animarán a aditar también éstas:

http://www.amazon.com/Pink-Panther-C...4620679&sr=8-1

En realidad no se trata de un oso hormiguero, un "aardvark" en inglés es un cerdo hormiguero, un animal bastante distinto, no sé quién lo traduciría así o por qué motivo.

http://en.wikipedia.org/wiki/Aardvark

Por cierto, que este pone que es el volumen 5, y los 4 anteriores son de La Pantera Rosa exclusivamente, pero ¿el pack no son 5 DVD's?, ¿es que se han dejado alguno por el camino a la hora de publicarlos sueltos?

Respuesta a Diomede: El castellano de "El inspector" es sudamericano, o sea el mismo que tenía cuando lo emitió TVE allá por los años 70/80. (¡del pasado siglo!)

Y el mismo doblaje que ha emitido Cuatro recientemente. Por cierto, que ahora que lo dice musho, mi hermano pequeño también se enganchó a estos dibus hará unos años (cuando los estrenó Cuatro precisamente), y es que la verdad es que eran (son) una maravilla. Creo que me pillaré los volúmenes del inspector. Los de la pantera no los tengo, porque además de no tener doblaje venían en "falso" panorámico (los tengo capturados del digital en español, con buena calidad, y de momento me vale).

¡Ah! Y aparte del oso hormiguero, no sé si os acordáis pero en los últimos capis fueron sustituidos por las aventuras de un pájaro y otro animal (¿un gusano?). Esos sí que dudo que los editen, porque eran muy flojitos...

Yo estoy esperando que MM de Tarragona me los traiga los dos vol. del Inspector.

Lo del oso/cerdo hormiguero estaría de coña pero también sería interesante que sacasen ya todo lo que pertenece al universo Pantera Rosa (por ej. aquel pájaro amarillo con las patas muy largas llamado "Piernas locas Crane" y el mosquito dragón).

Dudas que tengo y supongo que vosotros lo sabreis mejor que yo:

- El pack de la serie de dibujos animados de la Pantera Rosa con los 5 dvd ¿incluye todos los capítulos de este personaje o hay más capítulos que no han incluido en esta caja?

- Los dos vol. que han sacado del Inspector con 17 capítulos cada uno ¿son todos los capítulos que pertenecen a este personaje o hay más?

He estado mirando en Wikipedia y hablan de la serie:

"La pantera rosa e hijos"

1984
Spinning Wheels
Pinky and the Bat
The Great Bumpo
Take a Hike
Haunted Howlers
Traders of the Lost Bark
Pink Enemy #1
Pink Encounters of the Panky Kind
Millionair Murfel
The Pursuit of Panky
Sitter Jitters
The Fix Up, Foul Up
Joking Genie
Panky's Pet
Punkin's Home Companion
Insanity Claus
Rocko's Last Round

1985
Sleeptalking Chatta
Pink Shrink
The Pink Link
Anney's Invention
Panky and the Angels
Arabian Frights
Brothers are Special
A Hard Day's Knight
Mister Money

¿Alguien le suena esto?

Eso, un mosquito dragón (y yo he dicho un gusano... ). El piernas locas Crane erea malillo, pero bueno, aún así mejor que la mayoría de series de dibus de hoy en día.

En los volúmenes del Inspector están TODOS los episodios que incluyen a este personaje. Y en los volúmenes de La pantera están TODOS los clásicos que incluyen a la pantera (nada de pantera e hijos, en los que ya había diálogos y todo). Vamos, que lo bueno y que merezca la pena ya está editado.

La serie que has copiado de Pantera e hijos como te digo es muy mala, y es que además se hace muy raro ver a la pantera hablar tanto (es como la serie de dibus y peli de Mr Bean con respecto al original).