Tal como está el script, como ya te ha dicho Chucky, es imposible pero nada impide modificar algunas cosas en mig2 para que se puedan escanear múltiples directorios. Por ejemplo, el directorio base se podría pasar como un argumento más al script. En vez de ejecutar
mig2 scan
podría ser
mig2 scan RUTA_A_ESCANEAR
No creo que los cambios necesarios fueran demasiados. Eso sí, como es evidente, para realizarlos se necesitaría unos conocimientos básicos de BASH (en realidad, el ASH de busybox) y unas pruebas para asegurarse que las cosas funcionasen correctamente.
Hombre, nada te impide añadir dicha información bien en info.xml o en TITULO_DE_LA_PELICULA.xml. Luego, habría que hacer algún que otro cambio en los menús rss (quizá también en los scripts php y/o bash) correspondientes para indicar dicho estado y para cambiarlo en el caso de que reprodujeras la película. Por supuesto, también se necesitarían ciertos conocimientos básicos de programación y del funcionamiento de los rss (la documentación está en internet).
Saludos.