Debes tener paciencia y esperar a que el disco duro esté montado. El mensaje que te mostró quizá fue porque quisiste ir demasiado rápido y aún no se había montado el disco (no pudo encontrar la carpeta movie).

Lo de modificar rcSHDD "por si sonaba la flauta" es una pésima idea. Cuando modificas un script debes estar bastante seguro de lo que estás haciendo salvo que quieras que dicho script deje de funcionar o, lo que es peor, te estropee/borre algo.

Si no hay una buena razón para estar usando el firmware de octubre, te sigo recomendando la última versión testing (mejor la próxima por el tema del FTP).

El scaneo lo puedes hacer manualmente, entrando por telnet con

Código:
/usr/local/bin/IMS_Modules/Mig/bin/mig2 scan
así verás cómo va añadiendo películas y los posibles mensajes de error.

Saludos.