Si haces los pasos del primer post de este hilo, se hace todo.
Primero se instala la nueva version de mig, y luego con autostart, es cuando se crea lo necesario para youtube.
La carpeta /usr/locar/etc/www/youtube no existe hasta que no ejecutas el autostart, pero seguro que si que tienes /usr/locar/etc/www.
Leete el primer post completo y con calma antes de hacer nada.