Encontré esto para instalar Gforce now en Steam Deck, por si te sirve

https://nvidia.custhelp.com/app/answ...team%20Library.

Yo nunca lo he probado

Lo de dar acceso a tu cuenta no pasa nada siempre que pase por Steam, y así Steam solo le proporciona los datos que Gforce Now necesita