Piratas del Caribe: La venganza de Salazar (PotC: Dead Men Tell No Tales, 2017, Joachim Rønning y Espen Sandberg)

Además que 'Dead men tell no tales' es la frase, y no solo dicha por Sparrow en la primera, sino que es mega reconocible porque se dice en todas y cada una de las atracciones de 'Pirates' en los parques Disney. Lo que me hace pensar que, aparte de lo que tenga que ver con la propia historia, pueda ser un guiño al fan acérrimo sobre una declaración de intenciones de vuelta a los orígenes: 'La maldición de la Perla Negra' copiaba y recreaba prácticamente todas las escenas de las atracciones.

Con lo cual el cambio de título en UK me sorprende aún más si cabe...

Estoy a favor de traducir los títulos a nuestro idioma, siempre y cuando se respete el original (traducción literal si es posible), o una traducción libre, pero acorde con lo que te cuentan.

En este caso en concreto, a mi me gusta mucho más el título original. "La Venganza de Salazar" me evoca al retorno de un villano que nunca he conocido. No me gusta como título. Es como "El regreso de...", "El Retorno de...", "....ataca de nuevo."

Cuanto más lo pienso menos me gusta.

Cita:

---

Iniciado por Quaik

"La Venganza de Salazar" me evoca al retorno de un villano que nunca he conocido.

---

Y porque deducimos por lo visto que Salazar es Bardem, si no se podría incluso llegar a pensar que se trataba de una nueva canción del verano de las Azúcar Moreno.

Cita:

---

Iniciado por Derek Z.

Y porque deducimos por lo visto que Salazar es Bardem, si no se podría incluso llegar a pensar que se trataba de una nueva canción del verano de las Azúcar Moreno.

---

¿y nadie ha pensado que podría tratarse de Salazar Slytherin?, el fundador de hogwarts que creó una cámara secreta y..

Spoiler:

no contento con eso se hizo un hechizo para reencarnarse en un pirata y así poder eliminar desde el mar no solo a los hijos de muggles, si no vengarse de los 3 que lo echaron del castillo

Pues a mí me parece un título más apropiado y acertado el de "La Venganza de Salazar", pues pienso que es más acorde con historias y aventuras de Piratas que es al fin y al cabo de lo que trata la "franquicia" de Los Piratas del Caribe.

Por cierto sigo pensando que quieren volver de alguna manera a los orígenes y al principio de una Trilogía que "empalme" con la anterior, si ésta funciona bien.

Yo no sé vosotros pero yo estoy ansioso esperando que llegue el 26 de Mayo para visionar la nueva peli con muy buenas expectativas, puesto que con el tiempo que han tenido para post-producción desde que la rodaron, es porque no quieren fallar y Jerry Bruckheimer es uno de los mejores Productores del cine y en montajes y efectos especiales es un monstruo de la Cinematografía y merece un voto de confianza hasta que la veamos.
Y finalmente pienso que han acertado plenamente en el Reparto con los mejores actores posibles y sobre todo, pensando en las posibles "vueltas" de Orlando Bloom y Keira Knightley, para rehacer y finalizar bien las historias anteriores que estaban inacabadas.

Cita:

---

Iniciado por alexpotterweb

¿y nadie ha pensado que podría tratarse de Salazar Slytherin?, el fundador de hogwarts que creó una cámara secreta y..

Spoiler:

no contento con eso se hizo un hechizo para reencarnarse en un pirata y así poder eliminar desde el mar no solo a los hijos de muggles, si no vengarse de los 3 que lo echaron del castillo

---

No, solo he pensado en Encarni.

Cita:

---

Iniciado por Derek Z.

Y porque deducimos por lo visto que Salazar es Bardem, si no se podría incluso llegar a pensar que se trataba de una nueva canción del verano de las Azúcar Moreno.

---

Cita:

---

Iniciado por Derek Z.

No, solo he pensado en Encarni.

---

¿Y Toñi? ¡Nunca nadie se acuerda de Toñi! :cuniao

Cita:

---

Iniciado por KING KONG

Pues a mí me parece un título más apropiado y acertado el de "La Venganza de Salazar", pues pienso que es más acorde con historias y aventuras de Piratas que es al fin y al cabo de lo que trata la "franquicia" de Los Piratas del Caribe.

Por cierto sigo pensando que quieren volver de alguna manera a los orígenes y al principio de una Trilogía que "empalme" con la anterior, si ésta funciona bien.

Yo no sé vosotros pero yo estoy ansioso esperando que llegue el 26 de Mayo para visionar la nueva peli con muy buenas expectativas, puesto que con el tiempo que han tenido para post-producción desde que la rodaron, es porque no quieren fallar y Jerry Bruckheimer es uno de los mejores Productores del cine y en montajes y efectos especiales es un monstruo de la Cinematografía y merece un voto de confianza hasta que la veamos.
Y finalmente pienso que han acertado plenamente en el Reparto con los mejores actores posibles y sobre todo, pensando en las posibles "vueltas" de Orlando Bloom y Keira Knightley, para rehacer y finalizar bien las historias anteriores que estaban inacabadas.

---

Es que, en el caso que nos ocupa, no consigo verlo de la misma forma que tu. Y lo intento, ojo. Pero no.

Piratas del Caribe: La Maldición de la Perla Negra (The Curse of the Black Pearl)
Piratas del Caribe: El Cofre del Hombre Muerto (Dead Man's Chest)
Piratas del Caribe: En el Fin del Mundo (At World's End)
Piratas del Caribe: En Mareas Misteriosas (On Stranger Tides)

¿Piratas del Caribe: La Venganza de Salazar? ¿En vez de Los Hombres Muertos no cuentan Cuentos? ¿En serio? ¿Quién es Salazar? ¿De quién se quiere vengar? ¿Y por qué? Si me dijeras que es "La Venganza de Barbossa", aunque seguiría sin gustarme, podría entenderlo... Por no hablar de sonoridad y concordancia con los títulos de la saga, que me suena infinitamente mejor el original (aún traducido) que el pegote que le han puesto aquí, en UK, y en la China Popular si se diera el caso...

Otro tema es la película en sí. También tengo ganas de verla. Bruckheimer siempre tiene mi voto de confianza, y la saga, con sus altibajos, siempre me ha parecido cuanto menos entretenida incluso en sus peores entregas. Y también espero con ganas esta nueva aventura, y una vuelta lo más cerca posible de aquella fresca y divertida "Maldición de la Perla Negra".

Cita:

---

Iniciado por Derek Z.

Y porque deducimos por lo visto que Salazar es Bardem, si no se podría incluso llegar a pensar que se trataba de una nueva canción del verano de las Azúcar Moreno.

---

:descolocao :mparto :mparto :mparto...

Ahora, en serio ¿queda gente que vaya al cine a ver ésto..? Yo vi sólo la primera y me pareció una película de aventuras del montón, con alguna escena terrorífica y efectos chulos, pero sin mucho más donde rascar.

Cita:

---

Iniciado por Jane Olsen

:descolocao :mparto :mparto :mparto...

Ahora, en serio ¿queda gente que vaya al cine a ver ésto..? Yo vi sólo la primera y me pareció una película de aventuras del montón, con alguna escena terrorífica y efectos chulos, pero sin mucho más donde rascar.

---

A mi las tres primeras (la primera sobre todo) me fascinan. No me canso de verlas, y en cuanto me pongo a ver la primera, tengo que ver las 3 del tirón... me quedo con ganas de más siempre.

Eso sí, la cuarta es un truño de cojones, para mí no pertenece a la saga! Así que esta quinta... veremos.

Cita:

---

Iniciado por Jane Olsen

:descolocao :mparto :mparto :mparto...

Ahora, en serio ¿queda gente que vaya al cine a ver ésto..? Yo vi sólo la primera y me pareció una película de aventuras del montón, con alguna escena terrorífica y efectos chulos, pero sin mucho más donde rascar.

---

¡Presente :rubor :cuniao! Al cine únicamente he ido a ver la 1ª y la 4ª, pero esta 5ª no me la pienso perder, pinta de coña :palomitas y la saga me gusta un montón (bueno, las 3 primeras, la 4ª pegó un bajón del copón).

https://pbs.twimg.com/media/C4_FAGbUMAED6tU.jpg

https://pbs.twimg.com/media/C4_FAGaUYAAYZc1.jpg

¡Madre mía!, que posters más horrorosos :wtf. ¿De verdad qué le han pagado a alguien por hacer semejante mier...? Por cierto, ¿es cosa mía o en el 2º poster parece que Depp esté gordito?

Cita:

---

Iniciado por ChuacheFan

¡Madre mía!, que posters más horrorosos :wtf. ¿De verdad qué le han pagado a alguien por hacer semejante mier...? Por cierto, ¿es cosa mía o en el 2º poster parece que Depp esté gordito?

---

Cuánta razón, unos posters bastante chillones.

Cita:

---

Iniciado por ChuacheFan

¡Madre mía!, que posters más horrorosos :wtf. ¿De verdad qué le han pagado a alguien por hacer semejante mier...? Por cierto, ¿es cosa mía o en el 2º poster parece que Depp esté gordito?

---

Lo parece, sí, de hecho puede que haya subido de peso realmente, en las últimas entrevistas que le ví no se lo veía en forma.

Está bastante desmejorado, y puede ser por la edad, pero creo que su estilo de vida y sus problemas personales le están pasando factura, algo que no tiene porqué afectar en absoluto a su interpretación, pero es cierto que en los últimos años se le ha visto algo perdido (salvo en Black Mass, en la que me pareció que estaba muy bien).
Me da un poco de rabia que últimamente se haya cuestionado tanto su talento interpretativo cuando es un actor que ha demostrado su valía en tantísimas ocasiones. No creo que un puñado de malas películas y cierto encasillamiento puedan borrar de un plumazo todo lo bueno que hay en su carrera. Personalmente, es un actor al que admiro bastante, y creo que en sus mejores tiempos transmitía una humanidad enorme a través de sus personajes, fueran estos más o menos extremos.

Volviendo a los posters, rezo para que no sean los definitivos. Semejante crimen perpetrado en Photoshop no debería ver la luz, usarlos para vender la película es totalmente contraproducente.
Lo de Barbossa sosteniendo la calavera ya lo tuvimos en los posters de la primera película.

No son posters finales, son promoposters para stands y cosas asi, como ferias de merchandising o de exhibidores, o lo que sea, lo unico es para que se vean los personajes

Cita:

---

Iniciado por dawson

Cuánta razón, unos posters bastante chillones.

---

De verdad que no entiendo estas cosas, dawson, en serio y lo más preocupante, es que de un tiempo a esta parte, la calidad de los posters de cine ha bajado una barbaridad (obviamente siempre hay excepciones), muchos fanmade lucen mejor, con un acabado más currado, más profesional y joer, que en el caso concreto de Piratas del Caribe 5, hablamos de una super-hyper-mega-producción del copón, con un presupuestazo del carajo en publicidad, así que lo suyo sería que se trabajasen estas cosas, estos dos últimos posters parecen propios de algún telefilm cutre. En fin, confío en que al final veamos posters guapos de verdad, como los que siempre ha tenido la saga.

Cita:

---

Iniciado por Mr. Challenger

Lo parece, sí, de hecho puede que haya subido de peso realmente, en las últimas entrevistas que le ví no se lo veía en forma.

Está bastante desmejorado, y puede ser por la edad, pero creo que su estilo de vida y sus problemas personales le están pasando factura, algo que no tiene porqué afectar en absoluto a su interpretación, pero es cierto que en los últimos años se le ha visto algo perdido (salvo en Black Mass, en la que me pareció que estaba muy bien).
Me da un poco de rabia que últimamente se haya cuestionado tanto su talento interpretativo cuando es un actor que ha demostrado su valía en tantísimas ocasiones. No creo que un puñado de malas películas y cierto encasillamiento puedan borrar de un plumazo todo lo bueno que hay en su carrera. Personalmente, es un actor al que admiro bastante, y creo que en sus mejores tiempos transmitía una humanidad enorme a través de sus personajes, fueran estos más o menos extremos.

Volviendo a los posters, rezo para que no sean los definitivos. Semejante crimen perpetrado en Photoshop no debería ver la luz, usarlos para vender la película es totalmente contraproducente.
Lo de Barbossa sosteniendo la calavera ya lo tuvimos en los posters de la primera película.

---

Sí, es verdad que Depp está muuuuy desmejorado, hay fotos y videos suyos en los que se ve claramente que ha cogido muchos kilos y de cara también se le veo peor, todo ello creo que está claramente relacionado con sus problemas personales, pero pensaba que la Piratas del Caribe 5ª no se iba a ver afectada por ello, que todo esto era posterior. A ver como se las arreglan para "camuflar" esos kilos de más. A mí Depp es un actor que me gusta y su trabajo en la saga de Piratas del Caribe me encanta, creo que es el verdadero atractivo de la saga, asi que cruzo los dedos para que podamos difrutar de su Jack Sparrow muchas entregas más. En fin, esperemos que se recupere de todo lo que le está pasando.

Cita:

---

Iniciado por Brando

No son posters finales, son promoposters para stands y cosas asi, como ferias de merchandising o de exhibidores, o lo que sea, lo unico es para que se vean los personajes

---

Me alegra saber eso :gano.

A mí me gusta mucho más el primer póster, aunque como dice el compañero Brando, no son los pósters definitivos, sólo son promocionales.
Yo no sé vosotros, pero yo estoy cada vez más impaciente conforme se acerca la fecha de estreno de la peli...
Reconozco que tengo "mono" de Piratas del Caribe...:ansia
Salu2

Otra vez la parejita de enamorados?? en realidad al ver esos horribles posters creia que eran de la cuarta parte, está todo calcado.

Cita:

---

Iniciado por KING KONG

A mí me gusta mucho más el primer póster, aunque como dice el compañero Brando, no son los pósters definitivos, sólo son promocionales.
Yo no sé vosotros, pero yo estoy cada vez más impaciente conforme se acerca la fecha de estreno de la peli...
Reconozco que tengo "mono" de Piratas del Caribe...:ansia
Salu2

---

+1 Sí que hay, sí y muchas, tanto es así, que viendo el super exitazo que han sido las pelis de esta saga, me extraña horrores que a estas alturas no hayan hechos más, creo que lo suyo sería que al menos fuésemos por la 6ª y no la 5ª. Espero que esta nueva entrega vuelva a los niveles de calidad de la trilogía original, sea un pelotazo del copón y nos permita seguir disfrutando de más y más pelis de la saga.

Cita:

---

Iniciado por Narmer

Otra vez la parejita de enamorados?? en realidad al ver esos horribles posters creia que eran de la cuarta parte, está todo calcado.

---

Es verdad Narmer, a mí por un momento se me han parecido a la parejita de la 4ª. Por cierto, el chaval ese del poster, es el de Dioses de Egipto, donde curiosamente y pese a lo que me temía, me gustó como lo hizo, asi que espero que al menos pase igual en esta de Piratas del Caribe.

Oye gente, ¿cómo véis el futuro de la saga?, ¿llegaremos a ver pelis sin Depp? y si es así, ¿será con personajes nuevos o con otro actor dando vida a Sparrow?

que feos los posters

Cita:

---

Iniciado por ChuacheFan

Oye gente, ¿cómo véis el futuro de la saga?, ¿llegaremos a ver pelis sin Depp? y si es así, ¿será con personajes nuevos o con otro actor dando vida a Sparrow?

---

Yo no me lo imagino. Salvando las distancias, creo que Depp es Sparrow de le misma forma que Harrison Ford es Indiana Jones o Rocky es Stallone, no se les debe cambiar, se perdería la esencia del personaje, quedaría desmitificado.
Con la primera película descubrimos a un personaje memorable, y creo que a estas alturas ya podemos hablar de todo un icono cultural y cinematográfico, a pesar de la irregularidad de la saga. Cuando pienso en cine de aventuras el primero que me viene a la mente es Indy, y el segundo es Sparrow.

Llegados a cierto punto, que le den un final digno y se despida con una última gran aventura que acabe con él navegando feliz y borracho en la Perla Negra.

Cita:

---

Iniciado por Mr. Challenger

Yo no me lo imagino. Salvando las distancias, creo que Depp es Sparrow de le misma forma que Harrison Ford es Indiana Jones o Rocky es Stallone, no se les debe cambiar, se perdería la esencia del personaje, quedaría desmitificado.
Con la primera película descubrimos a un personaje memorable, y creo que a estas alturas ya podemos hablar de todo un icono cultural y cinematográfico, a pesar de la irregularidad de la saga. Cuando pienso en cine de aventuras el primero que me viene a la mente es Indy, y el segundo es Sparrow.

Llegados a cierto punto, que le den un final digno y se despida con una última gran aventura que acabe con él navegando feliz y borracho en la Perla Negra.

---

+1 Coincido totalmente Mr. Challenger :palmas :rev, mejor darle un final digno (firmaba ya mismito el que has sugerido :hail), tal y como has dicho, es de esos personajes que no te imaginas en manos de otro actor, chirriaría horrores, asi que lo dicho, mejor concluir con la saga por todo lo alto (eso sí, después de bastantes entregas más, please :cuniao :gano).

Viendo como esta el panorama con la saga y el propio Depp últimamente, imagino que el plan de Disney es apostar que esta 5º sea un éxito para el publico y hacer una ultima y 6º donde terminarlo todo de la forma mas digna. Ya se ha mencionado anteriormente el porque esta saga tiene una duración finita.

Y se nota mucho que eso son posters promocionales (que luego servirán como portada de agendas, carpetas o libretas del merchandising), pero siguen siendo cutres...

http://i.imgur.com/XDEll8M.jpg

- Éste "póster promocional" ya me gusta más que los anteriores...ÉL es el "alma" de la saga, y por éso lo resaltan por encima de los demás...:ceja