Si es el tebeo oficial de Alien que se lanzó cuando la película original, recuerdo haberlo leído por aquellos tiempos, pues un amigo mío lo tenía... estaba muy bien y transmitía también desasosiego.
Respecto a lo que se comenta de la Reina Alien de Aliens, creo que si a alguien puede acusársele de "haber liado la marrana" es a Cameron con ella en aras a la espectacularidad testosterónica (y ojo, que el invento le quedó de cine); si Ridley sigue por la senda de su Alien, me parece más que perfecto.
Aunque Aliens es la secuela de Alien, el género de cada película es distinto, y en ese sentido no tan fácilmente comparables; en el caso de un servidor, se queda con Alien pues las sensaciones de ataque al corazón que me provoca, son de órdago.
La fecha de estreno de la Fox España... si únicamente una decisión puramente por motivos comerciales, ellos sabrán; obviamente, con los actorazos que participan en la película, habrá que verla en VO aparte de doblada.