Pues a ver, los AVR modernos tienen DLNA integrado, pero no se si soportarán reproducir estos archivos desde un segundo dispositivo, pues DLNA no es un "media player" sino un "facilitador" de archivos multimedia a través de red.

No se que TV tienes, pero si no tiene un reproductor multimedia, prueba a usar alguno desde el FireTV 4K, que no se si permite conectar directamente un disco duro o pendrive. Si no tendrías que hacer el camino del DLNA (sea creado por el ampli o desde un Windows, etc).

También puedes tratar de usar el Ziddo, probablemente pueda enviar la pista Atmos al ampli sin problemas.

Conclusión, es probar hasta dar con ello.