Yo creo que el problema no es la falta de química entre Cavill y la Adams, o la supuesta inadecuación de ésta para el papel, sino que el personaje de Lois está un tanto desaprovechado en la película. No tienen tiempo de desarrollarlo demasiado, ni de profundizar en la relación entre los dos. Se ven un par de veces cinco minutos, y de pronto ya se aman apasionadamente para toda la vida.
Creo que lo has explicado muy bien. Dicen que de lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso, y tengo la sensación de que, en varios momentos de la película, Snyder bordea peligrosamente ese estrecho límite, aunque, en honor a la verdad, nunca llega a caer en él. Es evidente que ni él ni Nolan eran Lester y Schumacher, respectivamente, y sí se tomaban en serio a sus respectivos superhéroes. Incluso puede que tal vez demasiado en serio.
Mencionáis la idea de un Superman que no se quiere dar a conocer al mundo. Yo creo que eso era lo que este Superman realmente pensaba hacer (salvar a gente en plataformas petrolíferas en llamas, a marineros que se estaban ahogando y demás e inmediatamente después salir pitando y volverse a las sombras y al anonimato), pero al que la irrupción de Zod y las dramáticas circunstancias, le obligan a hacerlo, a manifestarse ante el mundo. Naturalmente, esto es solo una suposición, pero yo tengo la impresión de que el abortado Superman de Burton también iba a tirar por ahí.