Ese es el principal problema con el que se encuentra la gente que pone columnas "grandes" en salas medianas.
Las columnas están diseñadas para llenar salas más bien grandes y sonar en consonancia (a un volumen alegre). Cuando colocamos este tipo de cajas en salas de menor tamaño, no podemos ponerlas siempre a gran volumen ya que enseguida saturamos la sala... de esta manera nos encontramos que estas columnas no rinden como es debido.

En tu caso tampoco es que las Concept 40 sean unas cajas enormes, pero sí que ya tienen un diseño de resonancia interna para que distorsione poco a volúmenes altos con la contrapartida de perder algo de graves a bajo volumen.

No se si tu Marantz tiene varias memorias de ecualización, si es así podrías tener una exclusivamente para escuchas a bajo volumen.

Creo además, que el problema añadido es que la calibración te dejó como "Large" tus Concep 40 y de esta manera los graves solo suenan los de las propias columnas, por lo que en música sobre todo, encontrarás que te falta esa pegada a volúmenes bajos, algo que con el subwoofer no sucede.

Si es así, yo cortaría manualmente las cajas frontales a 80Hz y de esta manera siempre sonará el subwoofer tanto en estéreo como en Dolby .

Un saludo del Oso