-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
¿Oooooooooootra vez vamos a estar con el dichoso debate de los cojones? ¿No podéis dejarnos a los que mentalmente estamos menos capacitados que sus eminencias y no somos capaces de leer los subtítulos (que tienen el mismo problema de traducción que comentáis) y recrearnos con la imagen al mismo tiempo? ¿O que no sepamos el idioma original (que no siempre es inglés)? ¿O simplemente que nos guste más así? De verdad, ¿no podéis? ¿Tenéis el objetivo de manchar todos hilos?
:fiu Que pesadilla...
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
¿A qué viene esa salida del tiesto?
Aquí estamos hablando de una serie concreta, Sherlock, y alguien ha comentado que el doblaje no le gusta, y a partir de ahí estamos debatiendo. No nos estamos metiendo con nadie ni nos estamos dando de snobs, simplemente estamos comentando el doblaje de la serie...
¿O es que no se puede hablar de doblaje para no molestar a los que no les da la gana de usar subtítulos? Venga hombre...
Si no quieres usar subtítulos, no los uses. Si el doblaje y las traducciones españolas te parecen maravillosas, pues muy bien. Pero no intentes callar a los que piensan lo contrario...
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Este hilo trata sobre SHERLOCK. No sobre debates generales que ya tienen otros lugares por el foro.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Más que salida de tiesto diría yo que ha sido un mensaje un poco acalorado (quizás demasiado), por lo que os pido perdón (Liberty y JP1138). Aún así, con tono más calmado, os digo que no me parece de recibo volver a criticar el doblaje (estaba cogiendo tintes generales) como ha pasado en otros muchos hilos.
Repito, vuelvo a pedir perdón por faltar en las formas. Si Repopo cree conveniente borrar el post, no tengo problemas.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Pues sí, a mi me ha molestado tu tono, no tu opinión... Pero no tiene mayor importancia si reconoces que no era el correcto. Yo también reconozco que el tema se estaba volviendo demasiado general pero no acepto que se critique el hablar sobre el doblaje o la traducción de Sherlock, como chatin había iniciado. En un hilo de Sherlock es un tema perfectamente legítimo.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
A ver si la gente no va a poder hablar de lo que quiera, cuando además no se estaban saliendo para nada del tema del hilo... Si a alguien le parece que el doblaje de Sherlock no está bien (y por mi parte, pienso que tiene toda la razón), lo comenta con educación (como estaba haciendo) y no pasa nada. Tanta intolerancia ya cansa...
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
cinenegro77
A ver si la gente no va a poder hablar de lo que quiera, cuando además no se estaban saliendo para nada del tema del hilo... Si a alguien le parece que el doblaje de Sherlock no está bien (y por mi parte, pienso que tiene toda la razón), lo comenta con educación (como estaba haciendo) y no pasa nada. Tanta intolerancia ya cansa...
Si te fijas bien, no me quejé de eso. :aprende
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
Sángel
Más que salida de tiesto diría yo que ha sido un mensaje un poco acalorado (quizás demasiado), por lo que os pido perdón (Liberty y JP1138). Aún así, con tono más calmado, os digo que no me parece de recibo volver a criticar el doblaje (estaba cogiendo tintes generales) como ha pasado en otros muchos hilos.
Repito, vuelvo a pedir perdón por faltar en las formas. Si Repopo cree conveniente borrar el post, no tengo problemas.
Perdón en cualquier caso si he desviado un poco el hilo de su motivo original... en cualquier caso
¿¿cuándo ponen la tercera temporada??? :bigcry
Saludos
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Yo todavía estoy pendiente de terminar la primera. No pude ver en su momento el 3 y ya como que no quería ponerme con la 2ª sin haberla terminado (lo cual no veas el coraje que me da, porque me estaba encantando).
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
Sángel
Yo todavía estoy pendiente de terminar la primera. No pude ver en su momento el 3 y ya como que no quería ponerme con la 2ª sin haberla terminado (lo cual no veas el coraje que me da, porque me estaba encantando).
Mejor que no empieces con la segunda temporada, porque el principio es la continuación del último capítulo de la primera (y no voy a decir más, para no fastidiar con spoilers...)
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Lo sé, me lo advirtieron, por eso no me quedan ya uñas...
¿Por cierto, sabéis cuando sacan el blu o el DVD en castellano?
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
El DVD de la primera temporada lo tengo desde hace muchos meses, así que seguro que se puede encontrar sin problemas en cualquier sitio, y para el de la segunda pienso que todavía no hay una fecha concreta. Ten en cuenta que los tres capítulos se emitieron el 1, 8 y 15 de enero en Inglaterra, sólo hace un mes...
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
cinenegro77
A ver si la gente no va a poder hablar de lo que quiera, cuando además no se estaban saliendo para nada del tema del hilo... Si a alguien le parece que el doblaje de Sherlock no está bien (y por mi parte, pienso que tiene toda la razón), lo comenta con educación (como estaba haciendo) y no pasa nada. Tanta intolerancia ya cansa...
Solo respondo en el general por haber sido tildado de intolerante
en público.
Relee bien mi mensaje, que solo es un toque de atención, y entiende a qué se refiere. No he dicho nada de que no se pueda hablar de lo que uno quiera, sino que este no es el sitio. Hablar del doblaje de Sherlock, perfecto. Este es el sitio correcto. Abrir el debate de un modo general, ya no, para eso ya hay otros hilos en otras zonas del foro.
En el fondo ese es el mensaje que tan acaloradamente ha dado Sangel, y una nocion que cualquiera que lleva algo de tiempo en el foro, acaba compartiendo. Particularmente en este tema, como en otros como la calidad del DVD vs BD, por ejemplo. Cuando lleves mas tiempo, tu tambien estaras de acuerdo
Si quieres seguir este tema, hazlo por privado y no ensuciemos el hilo mas.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
repopo
Solo respondo en el general por haber sido tildado de intolerante
en público.
Relee bien mi mensaje, que solo es un toque de atención, y entiende a qué se refiere. No he dicho nada de que no se pueda hablar de lo que uno quiera, sino que este no es el sitio. Hablar del doblaje de Sherlock, perfecto. Este es el sitio correcto. Abrir el debate de un modo general, ya no, para eso ya hay otros hilos en otras zonas del foro.
En el fondo ese es el mensaje que tan acaloradamente ha dado Sangel, y una nocion que cualquiera que lleva algo de tiempo en el foro, acaba compartiendo. Particularmente en este tema, como en otros como la calidad del DVD vs BD, por ejemplo. Cuando lleves mas tiempo, tu tambien estaras de acuerdo
Si quieres seguir este tema, hazlo por privado y no ensuciemos el hilo mas.
Que conste que mi mensaje no era por ti (me parece que estuviste correcto y que no faltaste al respeto a nadie), era por Sángel y él ya se dio por aludido (hasta respondió dando su punto de vista...), pero no me apetece seguir con el debate...
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Acabo de terminar el tercer episodio de la segunda temporada, la serie me ha encantado, salvo el segundo capítulo que me pareció bastante previsible en cuanto a desenlace. La gran pregunta: para cuando la siguiente temporada.
posdata: cierto que el doblaje es malo, me disgusto sobremanera la voz elegida para Moriarty, pero también entiendo que para el público en general resulta muy complicado oír esta serie en VO, es como si dijéramos que es un mal necesario. Sólo basta pedir un mejor trabajo para la siguiente vez.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Acabo de leer un artículo que dice que hasta el 2013 nada de nada para la siguiente temporada, espero que sea un bulo.:bigcry
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Artículos en El País en donde se comenta el éxito de Sherlock y de las series británicas actuales.
Es una visión bastante simplista, parece que las series británicas sólo han tenido éxito ahora porque en USA hacen remakes o reciben premios, como si el éxito se midiese en función del interés que despertemos en los americanos... Series de calidad en UK al mismo nivel que en USA han existido desde hace décadas, desde Yo, Claudio a Doctor Who, Fawlty Towers, Caida y Auge de Reginald Perrin, El Prisionero, y tantas y tantas otras, docenas... Lo que pasa es que a los americanos siempre les ha importando una mierda lo extranjero, hasta hace unos pocos años que se han ido abriendo en todo (cine, series, NBA...).
Pero es verdad que en estos últimos años las series británicas viven una auténtica Edad de Oro...
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Yo pienso que la era de internet es la que realmente ha "forzado" un poco la vuelta de las series britanicas en lo que se refiere a nuestro pais. Sin emitirse nada estos últimos años, yo he seguido sin problemas muchas series británicas (antiguas y nuevas).
Por cierto, no he comentado nada, pero Sherlock me parece una serie magnífica. Y como nunca he visto ni leído nada del Sherlock original todo me pilla de nuevas y la he disfrutado como un enano (aunque al principio todo me sonaba demasiado a Who). Y las actuaciones impresionantes en algunos momentos. Que ganas de ver la tercera temporada.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Sí, eso es verdad... Yo he seguido y descubierto muchas series británicas (Spaced, The Office UK, etc) gracias a las tiendas online británicas...
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
Liberty
Artículos en
El País en donde se comenta el éxito de Sherlock y de las series británicas actuales.
Es una visión bastante simplista, parece que las series británicas sólo han tenido éxito ahora porque en USA hacen remakes o reciben premios, como si el éxito se midiese en función del interés que despertemos en los americanos... Series de calidad en UK al mismo nivel que en USA han existido desde hace décadas, desde
Yo, Claudio a
Doctor Who,
Fawlty Towers,
Caida y Auge de Reginald Perrin,
El Prisionero, y tantas y tantas otras, docenas... Lo que pasa es que a los americanos siempre les ha importando una mierda lo extranjero, hasta hace unos pocos años que se han ido abriendo en todo (cine, series, NBA...).
Pero es verdad que en estos últimos años las series británicas viven una auténtica Edad de Oro...
Para simplista un articulo no recuerdo si en La vanguardia o El Periodico, donde a raiz del éxito de la serie se ponia a repasar los Holmes del cine y la tele a lo largo de los años. Y van y se dejan a Peter Cushing. Eso si, alli estaban el de "El secreto de la piramide" y el Downey Junior....:|
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
:doh
Pues lo mismo que en este artículo, que nombran las series británicas de éxito actuales y no mencionan Doctor Who, que es la que más éxito ha tenido de todas a nivel internacional...
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Desconozco el dato, pero igual además Dr. Who es la más longeva de todas. Creo que se emite desde los años 60.
Y por cierto, que has mencionado antes Caida y Auge de Reginald Perrin. Mi mujer se compró la edición de aqui. Y yo no conocia la serie, y el panzón de reir que me eché fue de órdago. Muy buena, la verdad.:agradable
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Visto ayer el último de la segunda temporada. ¡Vaya manera de tirar abajo el concepto mismo de cliffhanger! Sinceramente, va a ser difícil resolver esto con un mínimo de verosimilitud.
Tampoco me gustó demasiado lo de Moriarty.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Si es lo que pienso, Sir Arthur Conan Doyle lo resolvió en "La casa vacía"...
Pero no cuentes nada.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
Liberty
Artículos en
El País en donde se comenta el éxito de Sherlock y de las series británicas actuales.
Es una visión bastante simplista, parece que las series británicas sólo han tenido éxito ahora porque en USA hacen remakes o reciben premios, como si el éxito se midiese en función del interés que despertemos en los americanos... Series de calidad en UK al mismo nivel que en USA han existido desde hace décadas, desde
Yo, Claudio a
Doctor Who,
Fawlty Towers,
Caida y Auge de Reginald Perrin,
El Prisionero, y tantas y tantas otras, docenas... Lo que pasa es que a los americanos siempre les ha importando una mierda lo extranjero, hasta hace unos pocos años que se han ido abriendo en todo (cine, series, NBA...).
Pero es verdad que en estos últimos años las series británicas viven una auténtica Edad de Oro...
Sigo esperando que traigan a España la serie "Withechapel"
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
NachoIV
Sigo esperando que traigan a España la serie "Withechapel"
Estupenda, cierto.
La sugeriría para alguna edición en dvd, pero sería preciso un doblaje previo...
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
NachoIV
Sigo esperando que traigan a España la serie "Withechapel"
Me encantadon las dos primeras, ahora van por la tercera... :ceja
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Suerte que las habéis visto, yo sigo esperando al doblaje en castellano.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
¿Va de lo que parece sugerir el título?
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Sí, de monjas en capillas blancas
:juas
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
¿Con mucha sangre? :ansia
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
Dr.Lao
¿Va de lo que parece sugerir el título?
Sí, pero no.
Nuevos crímenes en el Londres actual que siguen los esquemas de los de Jack.
-
Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
-
Re: Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
No aprovecha del todo las posibilidades, pero está muy bien.
-
Re: Respuesta: Sherlock (BBC, 2010)
-
Re: Sherlock (BBC, 2010)
Atención, sentaros en una silla antes de leer esto:
Como ocurre siempre cuando una serie británica tiene éxito, hacen su propia versión en USA. La CBS va a hacer su propia serie de Sherlock Holmes y Watson será... Lucy Liu... Sí, sí, Lucy Liu...
http://imagenesfotos.com/wp-content/.../lucy_liu8.jpg
:disimulo
Vale que lo hagan en Galáctica pero... ¿en Sherlock? :|
-
Re: Sherlock (BBC, 2010)
Cita:
Iniciado por
Liberty
Atención, sentaros en una silla antes de leer esto:
Como ocurre siempre cuando una serie británica tiene éxito, hacen su propia versión en USA. La CBS va a hacer
su propia serie de Sherlock Holmes y Watson será... Lucy Liu... Sí, sí, Lucy Liu...
Vale que lo hagan en Galáctica pero... ¿en Sherlock? :|
Pues menos mal que estaba sentado... :cuniao menuda noticia, quizás sea para que no "huela" tanto a copia de la serie de la BBC.
Pues hombre original si que es el cambio de sexo, ahora que resulte, pues ya es otra cosa... por cierto a mi Lucy Liu me "inquieta"...
-
Re: Sherlock (BBC, 2010)
No es la primera vez que se ofrece un Watson femenino y en entorno contemporáneo...