Tema: Superman 15 Julio en A3TV

Iniciado por hedkandi

Bueno y para cuando tendremos disponible esa version, doctor?

Y sobre el redoblaje, en las partes de gritos histericos es que como la antigua nada...
No me negareis que los gritos de Lois cuando estaba en el helicoptero eran buenisimos.
Y el que me sigue poniendo los pelos de punta es que suelta Superman cuando sale volando tras ver que Lois muere. En esa parte cambio el DVD a la V.O. porque en la nuevo doblaje lo quitan.

Yo la tengo disponible ya en mi dvd grabador y pasada a un dvd +R, el que este interesado que me ponga un privado y hablamos. Por cierto, lo fantastico de cinemania es que no te ponen el molesto rotulo de la cadena arriba, como otras como tcm o cinemaniaclasico o canal Hollywood, esta limpita la imagen y se ve fantasticamente bien.

Si alguien se la perdió hoy la vuelven a poner en Antena Neox (TDT), sin intermedios ni nada... es a las 23.00

Doctor muerte, está usted por aquí?

Alguien que haya grabado Superman con el doblaje clásico en castellano? Me interesa mucho. Os la compro.

bueno que movida con lo del doblaje. si es cierto que le falta garra. no creo que sean actores de segunda, pero si lo han hecho deprisa y corriendo... como con la mayoría de dvds ahora, ¿Alguien ha visto esta casa es una ruina en DVD? pues el doblaje sí es pura ruina.
lo ideal sería que hiciesen como manga en "rebeldes", que cada uno elija su doblaje, pero eso es demasiado pedir, ¿no?.
De todas maneras, puedo tolerar el nuevo doblaje de superman, que curiosamente no se ha redoblado en las otras tres, porque es una gozada ver la peli, y en dvd más.
También es extraño que la edición de antena 3 sea la nueva cuando hace un año pusieron ¡A la 1 de la mañana!, la edición con el doblaje anterior.
de todas formas, aunque abomines del doblaje en dvd tienes la VO que ya es para morirse. Y a quien vea superman, felicidades, porque es una gran pelicula.

Iniciado por kintarovsky

Alguien que haya grabado Superman con el doblaje clásico en castellano? Me interesa mucho. Os la compro.

Yo no la he grabado pero si conoces a alguien que tenga Digital + con Cinemanía tienes los siguientes pases:

18/08/2006 17:45 Cinemanía 2
27/08/2006 17:45 Cinemanía
30/08/2006 23:55 Cinemanía 2

y en septiembre más pases también.La II y la III las suelen echar uno o dos días después.... Espero haberte ayudado....

msmcan, ya lo solucioné. Me compré un grabador de dvd samsung y he podido grabar Superman y Superman II

Os informo de que en la web Animersion.net, de bajadas BitTorrent, han colgado un montaje del DVD añadiéndole además de todo lo que trae el audio doblado original.

Eso si, para conseguir registro en el tracker necesitáis solicitar invitación previa en los foros.

Saludos

Kintacosky, ya estoy por aqui, despues de mi regreso vacacional. Te he puesto un privado, aunque creo que ya sirve de poco porque has conseguido la copia.

Hola Dr. Muerte, soy alguien que de haber tenido la posibilidad habría hecho lo mismo que tú: grabar el pase de Superman con el doblaje original...Veo que piensas lo mismo que yo y lo que cualquiera con dos dedos de frente: haberse cargado el doblaje original con Manolo García poniendo la voz a Superman es un crimen! Y además, que yo sepa sin excusa, porque la gente dice que fue para pasar el sonido a dolby 5.1, pero yo pregunto ¿No hizo falta llamar al reparto original en inglés para la remasterización y sí a las voces españolas? No me lo trago. La otra razón que se dice por ahí es que como el DVD edición especial que se hizo en 2001 (en el que se cargaron el doblaje original) incluyó algunas escenas nuevas, pues había que doblarlas, porque no lo estaban. Pues bien, Manolo García sigue en activo y me parece inadmisible que no se hiciera lo imposible por contratarlo para doblar exclusivamente esas poquitas escenas. Incluso si alguna de las voces estaba retirada, se podría haber actuado con un poco de interés y se hubiese podido llamar a ese alguien para una ocasión tan especial como era esta. Que de seguro un actor del doblaje original estaría encantado casi treinta años después de salir momentáneamente de su retiro para un mini-trabajo que diera como resultado el completar como debe ser un doblaje tan apreciado como ese. Incluso si desgraciadamente algún actor ha fallecido (me estoy poniendo todas las pegas posibles, para contestarlas) se le hubiese podido sustituir por alguien con voz muy parecida o que fuese capaz de imitarlo, porque no olvidemos que se trataría de una intervención pequeñísima la que estaría sin doblar y cosas más difíciles se hacen hoy en día. Y voy más allá, en el peor de los casos, si se decide no contratar a las voces de antes (que por todo lo que he dicho a mi no me parece aceptable), se debería haber dejado en el DVD la pista del doblaje original, aunque venga también la nueva, para poder elegir. Todo, todo, menos lo que han hecho: hacerla desaparecer.

Yo te doy otra razon, aun mas obvia : llamaron a Manolo Garcia para el reciente REDOBLAJE DE SUPERMAN 4 !!!

¡Pero QUE-ME-ESTÁS-CONTANDO! ¡¡Esto es de locos!! Hay que conseguir que se vuelva a la cordura y se enmiende el error. ¡Que llamen a Manolo García y grabe esas poquitas escenas nuevas, A VER SI SE CONSIGUE AHORA LO QUE NO SE HIZO BIEN EN SU MOMENTO: ¡TENER UN DVD QUE REALMENTE MEREZCA LA PENA DE SUPERMAN! Si lo sacan, yo me compro tres, uno para mi, otro para regalar y el tercero porque yo lo valgo!

Totalmente de acuerdo contigo, dan. Y aunque te lo he puesto en el privado, te lo repito aqui. El doblaje este nuevo no me parece malo, pero podrian haber hecho algo bastante mas apañado, como subtitular las nuevas escenas o traer a la gente del doblaje antiguo para doblar las nuevas escenas. Y que grande manolo garcia como superman.

Creo recordar que en webs oficiales americanas dicen que la edición de Superman I incluirá la nueva y...la vieja! Esperemos que no doblen el doblaje de toda la vida...

Yo tengo entendido que la pista del doblaje antigüo estaba malamente... pero aún así deberían incluirla... y sí, llamaron a Manolo Garcia para el redoblaje de Superman, pero este hombre ya tiene más edad y ya no le pega, es como si estuviera Grissom hablando.

Juanvier, ¿tú estás seguro de que llamaron a Manolo García, o te lo has inventado? Porque no creas que no soy consciente de la posibilidad que había de que la voz de este actor hubiese cambiado demasiado con el tiempo, pero lo cierto es que antes de decir lo que he dicho, he estado estudiando la voz en cuestión, y he llegado a la conclusión de que la voz de este actor de doblaje sigue siendo perfectamente adecuada, pues apenas ha cambiado. Cuando digo esto lo digo ciertamente con conocimiento de causa. He estado escuchando atentamente diversas escenas de las peliculas de Superman dobladas por este actor sin mirar a la pantalla e intentando oir, reconocer en ellas a Grissom, es decir, comprobando si la voz que tenía en aquel entonces es parecida a la que tiene ahora y lo cierto es que lo es. ¿Ha cambiado algo? Se puede decir que ha cambiado tan poco que rechazarla por ese motivo sería ridículo, en serio. No sé, podríamos decir que parece un 5% más mayor, si es que eso se puede medir. Y eso si hacemos un análisis casi obsesivo de la voz como yo he hecho, porque si no, se puede afirmar que realmente no ha cambiado. De la misma forma, por supuesto, he estado escuchando a Grissom imaginándome que hablaba el Superman de 1978 y puedo asegurar que sigue funcionando. ¡Vaya si funciona! ¡Queda maravillosa, como siempre! Y no hay que olvidar que me he puesto a escuchar la voz que tiene este actor de doblaje ahora, sí, pero doblando a otro personaje distinto a Superman, y aún así ha funcionado. Esto lo digo porque a veces los dobladores parece que tienen voz distinta según el personaje al que doblen, como debe ser. No es lo mismo doblar a Superman que a un violador, por poner un ejemplo. Así que lo de que ya no le pega, totalmente invalidado. Y por cierto Juanvier, ¿no le pegaba doblar a Superman en 2001 y sí le pegaba hacerlo en 2005?

cuando decía Superman quería decir Superman IV, que se me han colao los números romanos.