Visitando la página del programa de cine de la SER "Lo que yo te diga" he visto esto, el resumen del capítulo dichoso.

Ya tenemos un resumen del capítulo de CSI que ha dirigido QT. Para los que sigan la serie, les adelantamos sólo un detalle inicial que no desvela nada pero que promete: Nick es secuestrado y se despierta dentro de un ataúd cerrado, con su pistola cargada y con un magnetófono, en el cual, hay un mensaje que le dice que es mejor matarse él mismo, que morir agonizando (ya que de todas maneras va a morir allí encerrado)
En el ataúd, también hay una webcam y la imagen del interior del ataúd se envía a uno de los ordenadores del laboratorio de CSI, ante la desesperación de todo el equipo de Grishom. Esto suena a lo que vivió la novia en Kill Bill ¿no?.
Link

Pinta muy bien, la verdad.