alguien sabe si han salido los subs de la 4ª ???????????????????
Versión para imprimir
alguien sabe si han salido los subs de la 4ª ???????????????????
Yo llevo esperando ya aprox. medio año y nada. Un tío tradujo solo los del capítulo 4x01 (estaban en SubDivX), pero hace mucho que no entro, lo mismo hay más.. (aunque lo dudo y mucho)
Chicos, hay que esperar a que salga el DVD zona 1 para que alguien haga el rip de los subtítulos en español y los corrija, es lo que se ha hecho con las primeras tres temporadas, así que no se preocupen que sí van a salir :hola.
Aquí un gran fan de la HBO. The Wire es pura HBO: calidad a raudales. Inmensos guiones llenos de magníficos personajes, con esas realistas tramas policiacas tan bien construidas... No tengo ganas de extenderme, solo decir que la considero una serie imprescindible.
La promo de la quinta temporada:
... Si señor! McNulty volverá a levantar cristal :juas
Parece que la trama principal girará entorno al periodismo:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...-_Season_5.jpg
Qué ganas de que salgan los subtítulos de la cuarta. Pocas series me han enganchado tanto como ésta. Me tragaba hasta tres y cuatro episodios al día, tres temporadas seguidas, y mira que son largos y pausados, pero es que atrapa y no te deja salir. Qué grande es. No la pondría al nivel de Los Soprano y A dos metros bajo tierra (y mucho menos de Carnivàle), pero aún así es absolutamente imprescindible, sobre todo porque es completamente revolucionaria en el género. Me apena que en Internet solo se hable de nimiedades como Dexter o Heroes y la buena calidad pase desapercibida.
Y hablando de series policíacas, en el lado opuesto a The Wire tenemos The Shield. Temáticamente hablando, claro, porque en calidad están cerquita, y The Shield en concreto mejora sustancialmente cada temporada.
Warren, yo también devoré las cuatro temporadas del tirón, con una media de 3 episodios al día. Es droga dura.
Mejor tira de subs en inglés para la cuarta. Es un poco complicado con el slang callejero de la serie, pero te acostumbras rápido. Además, la cuarta es quizás la mejor temporada!
A mi Dexter me parece una serie brutal, muy diferente en temática, tratamiento y realismo a The Wire pero con un impresionante nivel de calidad y trabajo en los guiones. Heroes si que me parece que juega en otra liga (inferior para mi gusto), mucho más comercial (por fácil digestión) y plana... nada que ver con The Wire, The Sopranos, Dexter, Carnivale,...Cita:
Me apena que en Internet solo se hable de nimiedades como Dexter o Heroes y la buena calidad pase desapercibida.
The Shield tambien me parece un buen producto...peeeero me crispa su realización pretendidamente frenética.
Por fin, en argenteam se han puesto con los subs de la 4ª. Pero de momento van por el 4x02. Paciencia.
Buenas noticias !!!!
Gracias por el chivatazo Jakijem !
Siguiendo con la campaña promocional de la 5 (y última :triste) la HBO ha preparado 3 precuelas que nos presentan info del pasado de algunos personajes, se pueden ver gratis en Amazon:
http://www.amazon.com/Wire-Complete-.../dp/B000QXDJLI
:mparto La de Prop Joe y la de McNulty son un puntazo!
Ya tienen el 4x03 y el 4x04
Este es el link al post, por si quereis seguirlo: http://foro.argenteam.net/viewtopic....d447153d3bc80c
Hola compañer@s soy nuevo por aquí y qería haceros una pregunta.
La edición en dvd que venden en play.com (zona 2) tiene subtitulos en español o únicamente en ingles?
gracias y saludos
Artículo de Maruja Torres en el suplemento dominical de EL PAÍS (9/12/07):
Una observación de mi admirado Carlos Boyero, leída tardíamente en su sección A la parrilla de este periódico, condujo mis pasos hacia el edificio Virgin –que fue sede de la Ópera de Beirut–. A su lado se encuentra hoy la tumba provisional de Rafik Hariri y los escoltas que fallecieron en el mismo atentado; está en una gran jaima. Era uno de esos días otoñales de atardecida prematura que con tanta facilidad multiplican la melancolía. Una vez allí me dirigí a la sección de producciones televisivas y me apoderé, pagando una pasta, de las tres primeras temporadas (la cuarta aún no ha llegado a Líbano, o quizá no ha salido aún a la venta, y la quinta se emitirá en 2008) de The wire, hermosa serie que Carlos idolatra, con toda la razón, y que al parecer no merece atenciones por parte de las televisiones de las Españas peninsulares, cualesquiera que sean sus orígenes o propósitos.
Mal. muy mal. Hacía tiempo –Los Soprano aparte– que una serie no me absorbía hasta el punto de obligarme a ver sus episodios encadenándolos. Lo cual es de mucho agradecer en general, pero muy en especial cuando uno se encuentra en un país, Líbano, sin presidente y en una ciudad, Beirut, cuya escenografía recuerda demasiado el estado de emergencia, con militares a tutiplén. Lo irreal, pues, quedó aparcado (en la realidad) mientras la ficción (en el televisor) retomaba dimensión humana.
The wire (La escucha) reúne entretenimiento, inteligencia y ausencia de tópicos. No los hay, ni siquiera cuando aparece el detective McNutty (Dominic West), aquel bombonazo que hacía de profe en La sonrisa de Mona Lisa; ni siquiera cuando tocan las inevitables escenas de desastre matrimonial y de visita a los niños se desliza el guión hacia lo fácil y blandorro.
Pedazo de peliculón que dura horas y más horas y más horas, y cuyas imágenes ofrecen un punto Cassavetes (papá, claro), pero en color (un color que hace que lo olvides), con esos rostros de los que tampoco puede uno desprenderse cuando se va adentrando en la trama. Drogas y policías. Pequeños camellos, grandes políticos, corrupción, miseria humana y pequeñas grandezas no menos humanas, historias bien contadas, duras y absorbentes, fáciles de seguir si regresamos a los espectadores que fuimos antes de que nos indicaran cuándo hemos de reír, o de que las series que nos gustaron al principio retoñaran de tal forma que las actrices han podido rehincharse los labios en varias ocasiones.
Frente a las fórmulas, el buen hacer. Y una lista de actores cuyas jetas no nos resultan familiares, porque de lo que se trata es de que la serie parezca, más que interpretada, diría que habitada por absolutamente todo su cuadro de actores. Serie coral, transversal, pero de fondo fijo –objetivo, más bien–, denunciar la relación del tráfico de drogas con la corrupción de las autoridades de Baltimore. Imaginen que aquí pudiéramos hacer algo en relación con los imperios inmobiliarios que han brotado en ciertas costas; pero ni remotamente nos saldría tan cercano a lo magistral, y sin pedantería. Hay episodios cuyas secuencias rozan al espectador, le rodean, le obligan casi a oler la cotidianidad con que van desplegándose las diferentes tramas hasta deshacerse ante nosotros como ocurre con las vidas, con los momentos, con el tiempo y sus obras. No me quiero poner intensa porque The wire no merece que una entusiasta recién llegada como yo pueda desvirtuarla.
Diálogos interesantes, creíbles, nada que ver con esas tonterías de las autopsias, las huellas, los diagnósticos médicos o las ayudantes del fiscal pijas. Nada de lo que esperamos, de lo que se nos da masticado y revuelto. Aquí tenemos a hombres y mujeres, blancos y negros cuyos destinos se entrecruzan. Por decirlo claro y pronto: si en nuestro país sigue sin ponerse en tele alguna y si se pueden permitir el gasto, háganse con The wire como regalo navideño antimazapanes. Y si no se lo pueden costear y tienen amigos a quienes les gusta la alta calidad televisiva, hagan una colecta entre todos y admírenla por turnos. O juntos, qué demonios.
Yo al final lo que he hecho es pedirsela a un contacto y tengo las 2 primeras temporadas en formato DivX por solo 9 euros :juasCita:
Iniciado por Jakijem
Acabo de empezar la segunda temporada y... El tema del principio ahora esta cantado por Tom Waits... Que graaaaande!!!!!
Por fin vuelvo a una serie donde cada escena pasa algo importante en la trama (después de carnivale...) y hay tanta mala baba.
Hola, creo que no se ha comentado, pero TNT (de momento sólo en D+) está emitiendo "The Wire".
El pasado domingo se emitió el segundo episodio y mañana el tercero.
Se emite doblada o VO sin subs, y la verdad es que el doblaje es bastante flojo.
De momento se me está haciendo un poco lenta, pero con dos episodios y tantos personajes es comprensible, a ver qué tal evoluciona.
Saludos!
¿Y como se puede doblar el slang callejero de Baltimore, o el de los polis? Me parece una tarea imposible y absurda.
Sobre la "lentitud": Hace un par de días revisioné el primer episodio. En los dos o tres primeros se presentan tantos personajes y subtramas entre ellos que, más que lenta, es complicada de seguir sin perderte un poco. Nunca te dan nada mascado pero, como dice Davimo, en cada escena pasa algo importante. El ritmo narrativo que consigue se acerca a la perfección.
Ya falta menos para la quinta. :agradable
Yo, empezando con la segunda y conociendo el 50% de la plantilla también me ha pasado lo mismo. Y me paso con la primera. Es parte de la gracia de la serie. Que hasta que te familiarizas con el ambiente y con las puyas y putadas que se meten unos a otros y entras en el juego no saboreas el tema.Cita:
Iniciado por v-mann
Pasa un poco como con Deadwood que cada frase puede tener muchos significados (de hecho, los tiene).
Ah, y esta serie no la vería doblada NI DE COÑA. Mucho del punch de la serie es que acabas el episodio y te pasas horas diciendole a tu gente de al rededor nigga y hablando arrastrando las palabras. Se deben perder un monton de matices.
Mi recomendación... Pillad Z1 que por 30 euros vale la pena y pasas 12 horitas de puta madre.
Yo vi la 1ª y 2ª en Castellano y la 3ª en Ingles y la verdad es que si estais acostumbrados a las VO, os aconsejo encarecidamente que la veais de ese modo, sino... tampoco se lleva mal en Castellano, aun perdiendo bastantes matices.
Me uno a la pregunta: ¿Hay alguna edición, en Z1 o Z2, con subtitulos en castellano?.GraciasCita:
Iniciado por goblim
La inglesa solo ingles creoCita:
Iniciado por AMARCORD
Las de Z1 todas (de la 1 a la 4) con subtitulos en castellano.
Vale la pena Z1
Pedid, no os arrepentireis.
El único fallo que le veo a la serie es que es 4:3 (formato original). Me molaría más un 16:9
Gracias, davimo. Me la compraré en Z1 lo más pronto posible. Pero ¿sabeis si se va a editar aquí?.Cita:
Iniciado por davimo
ESto suena al chiste... Vale, pero... hay alguien más? :lolCita:
Iniciado por AMARCORD
Por cierto, para los que hayais visto la segunda... esta noche pasada...
Spoiler:
La piel de Gallina.
Esta segunda SE ESTA SALIENDO.
Misma sensación. Hasta el capitulo 4 no empiezas a juntar piezas. Pero una vez las juntas todas... Cada escena es fundamental. Como pueden meter a tantisima gente y tantas tramas en una serie?
EL Soplon yonki me parece el mejor actor de la serie aunque todos lo hacen bien de cojones.
Lo que mas me gusta de esta serie, además es la frase del principio que resume el capitulo y la escena final silencio y entrada de bateria y canción.
De gallina, de gallina!!!!!
PD: Por cierto... El teniente es igual que mi jefe. Pero igualito igualito, el porte, la forma de hablar y actuar. Bueno, mi jefe es blanco pero da igual... como si lo fuera. No lo cambio por nada del mundo.