Re: Clásicos del terror
Esa versión debe estar descatalogada, pero vete a saber puede estar a la venta en algún sitio. Si sólo quieres ver la película me imagino que en cualquier videoclub la seguirán teniendo porque creo que siempre fue de las que no faltó en esos sitios, al menos en la época vhs. Yo no tengo ninguna edición pero tengo claro que jamás pillaría una española. Te lo voy a explicar.
Si la quieres tener yo huiría de las ediciones españolas, de todas. Eso sí, si fuera por el tema de que las extranjeras no tengan subtítulos, que no sé si es el caso, comprendería que quisieras comprar las de aquí.
Yo ya te digo, esta es la que te recomiendo. Parece no estar disponible en amazon, pero al menos para que sepas qué edición es porque fijo que estará para comprar en otras tiendas:
http://www.amazon.co.uk/Cannibal-Ho...sr=8-1&keywords=cannibal+holocaust+grindhouse
Verás que es en blu-ray pero creo que la misma compañía, Grindhouse, tiene otra en DVD, creo que escribí algo sobre ello. Esa te especifica uncut e imagino que será 100% completa por lo que he leído, después te viene también el otro montaje, opción que no tendrás posiblemente jamás en una edición española. Ese otro montaje, hecho por el propio director, elimina las partes de violencia animal de tal modo que hay escenas que se suprimen por completo. Es una opción que yo no veo mal que esté disponible, así cada uno ve la que le de la gana. No estaría mal que tomasen nota quienes la editaron aquí. Igual que editan pelis en blanco y negro y su versión pintada en color, cada uno ve la que quiere y en este caso, a diferencia de las pintadas, ya digo que la ha hecho el propio realizador, además hace muy poco tiempo.
Aparte de eso está algo que me parece muy importante, en la versión de Grindhouse verás cómo el material encontrado está machacado y con una colorimetría distinta a la del resto de la narración, como debe ser. Bien, las versiones españolas y la inglesa de Shameless han igualado todo el material, eliminando esa apariencia precisamente de metraje encontrado en todo lo posible. O sea, limpiaron el grano, "etalonaron" el metraje y sólo les faltó restaurar las partes que aparecen como fallo de película. No se nota tanto la diferencia entre lo filmado en 16 mm y en 35 mm y así la película pierde mucho.
En resumen, si quieres fidelidad al original, ahora mismo no hay nada mejor que la de Grindhouse. Verás lo que venden como metraje íntegro y la opción alternativa, ambas respetan su fotografía.
