Doblajes

[teniente_rico]

Mejores doblajes:

terminator
terminator 2
El señor de los anillos
Matrix
el padrino
blade runner

Peores doblajes:
Los halcones de la noche
El resplandor

saludos

 

[Ellen_ripley]

Para mi va por actores de doblaje mas bien,aunque no creais que me sé sus nombres (que por otro lado es lo primero que deberia aparecer a mi entender al finalizar una pelicula y antes de las letras no es por nada),pero tambien va por cutreces enormes como las partes nuevas de alien y aliens,que por cierto el doblador de hicks en los trozos nuevos tiene una voz horrible,asi como el que dobla al malo de superman que ahora no recuerdo su nombre,o la que dobla a Goldie Hawn en Amigas a la fuerza...
Por lo demas tenemos unos dobladores magnificos! :-*

 

[ESPETACULO]

Para mi los dos doblajes mas geniales porke pegan con el personaje y ademas ya los pones con el actor o personaje son:
DARK VADER ke aki en españa lo hacia CONSTANTINO ROMERO,se sale.
Y todos los doblajes de voz de BRUCE WILLIS,es ke le van como anillo al dedo.

 

[teniente_rico]

Para mi va por actores de doblaje mas bien,aunque no creais que me sé sus nombres (que por otro lado es lo primero que deberia aparecer a mi entender al finalizar una pelicula y antes de las letras no es por nada)

en las peliculas de disney,al finalizar la misma siempre ponen los dobladores,y el estudio de la misma.

saludos

 

[darthvader1979]

Para mí el mejor doblaje que visto ha sido el de Florentino Fernández en Austin Powers, la espía que me achuchó. La peli es una mierda, pero sólo con el doblaje me troncho.

Un saludo a todos !!

 

[teniente_rico]

Para mí el mejor doblaje que visto ha sido el de Florentino Fernández en Austin Powers, la espía que me achuchó. La peli es una mierda, pero sólo con el doblaje me troncho.

Un saludo a todos !!

bien cierto que es,y sobre florentino,dobla tambien a un robot,de la pelicula robots,de la fox ;D

saludos

 

[darthvader1979]

No lo sabía Teniente, la iré a ver.

Un saludo a todos !!

 

[kaoos]

una de las peliculas que mas me a decepcionado y tiene gran parte de culpa el doblaje es " el espanta tiburones" no pegan ni con cola. No le pega nada la voz de Fernando Tejero y mucho menos la del padre tiburon mafioso de Sancho Gracia. no se porque no la doblo el que simepre dobla a Robert De Niro que es el que interpreta al personage en la vo, en el corto del dvd del final lo dobla este y le va que ni al pelo

 

[Ellen_ripley]

(Y todos los doblajes de voz de BRUCE WILLIS,es ke le van como anillo al dedo.) (Lo siento no sé poner eso de tal persona escribió tal cosa,como se hace=??)

Lo que queria decir es que el actor de doblaje de Bruce tiene la voz mucho mas chula,no se si le habreis oido en directo pero tiene una voz de pito que no le pega nada!! :-/

 

[Supervicio]

Los peores son "El espanta tiburones" y "Escuela de Rock" es lo que pasa cuando se ponen a hacer doblajes gente que no son profesionales.

Los mejores por poner solo un par de ejemplos la trilogía del "Señor de los anillos" y "Kill Bill vol 1 y 2"

Un saludo.

 

[teniente_rico]

una de las peliculas que mas me a decepcionado y tiene gran parte de culpa el doblaje es " el espanta tiburones" no pegan ni con cola. No le pega nada la voz de Fernando Tejero y mucho menos la del padre tiburon mafioso de Sancho Gracia. no se porque no la doblo el que simepre dobla a Robert De Niro que es el que interpreta al personage en la vo, en el corto del dvd del final lo dobla este y le va que ni al pelo

es que lo que ha hecho dreamworks con sus peliculas de animación es para matarlos,porque poner a fernando tjero y escucharle todo el santo rato decir:un poquito de por favor no me convence en absoluto,simplemente es un desproposito,y lo que mas duele es ver como robert de niro es doblado por jose sancho en vez de ricard solans,aunque por suerte hay excepciones de los doblajes,y en esa es la de robots,aunque esten doblada por famosos,se puede escuchar perfectamente,y mas en los increibles,hay estan perfectos tambien.

saludos

 

[teniente_rico]

(Y todos los doblajes de voz de BRUCE WILLIS,es ke le van como anillo al dedo.) (Lo siento no sé poner eso de tal persona escribió tal cosa,como se hace=??)

es facil ripley,le das a quote,aprietas y vas a mensaje,encima tienes el mensaje de:agapito escribio tal:Y abajo escribes el mensaje que sea,le das a publicar su tema y problema solucionado.

saludos

 

[SOLARIS1977]

Sin duda El resplandor pasará a la historia como uno de los peores doblajes... hay ciertas películas de autor, que se estrenan en versión original, pero luego se doblan al "sacarlas" a la venta en DVD, y estos doblajes son horribles. Por ejemplo, "In this world" o "9 songs" de Wimterbotton, para llorar... O la francesa novo (con Eduardo Noriega) que no sé si él mismo se dobla del frances, pero es para salir corriendo... Saludos...

 

[Ellen_ripley]

Pues a mi el del resplandor si que me gusta,se parecen muchisimo a las voces originales (quien la haya visto en original claro).

 

[Crocop]

Hablando de dobladores ,hay unos cuantos que encantan:
-Terminator ( Constantino Romero)
-Bruce Willis,como decía el compañero Espetaculo.
_La voz del personaje Grissom ( CSI )
-De mujeres, la voz que le ponen a Uma Thruman me parece genial.

 

[ESPETACULO]

Gracias Haku y Crocop por decir ke el doblaje de Bruce Willis en cualkiera de sus peliculas aki en España es buenisimo.Ya ke alguno de los compañeros me habia criticado por decir ke el doblaje de sus peliculas tampoco era tan bueno.

 

[Araki]

Publicado por: ESPETACULO Publicado en: Abril 13th, 2005, 8:24am
Y todos los doblajes de voz de BRUCE WILLIS,es ke le van como anillo al dedo

En eso estoy de acuerdo, la voz del doblador de Bruce Willis es perfecta.
Para mi el peor doblaje es para Escuela de Rock y para el resplandor. Me encanta El Canto del Loco, pero hay que decir que la interpretación de Dani Martin en Escuela de Rock dejó bastante que desear.
El mejor rodaje se lo doy a Buscando a Nemo. Yo creo que no hay persona más adecuada para doblar a Dori que Anabel Alonso, creo que jamás me he reído más en una película. Por no decir la intervención del ya mencionado doblador de Bruce Willis, tambien perfecta.

 

[Supervicio]

Por lo general los actorcillos de moda que se ponen a doblar una película la suelen cagar, menos intrusismo y más profesionales del doblaje.

Un saludo.

 

[Street_Life]

Con Terminator Schwarzenegger y con el Willis de Jungla de Cristal (por ejemplo) pasa algo muy bueno, y es que son dos de los actores a los que el doblaje de sus voces en español supera a la voz original, y eso es muy grande. Escuchad a ambos en original y doblada y realmente no hay color.
Eso sí, para el malo maloso de Jungla de Cristal I... qué malo es el doblaje por favorrrrrrr.

Creo que lo mejor es ver una película en verisón original, pero es que hay ciertas voces que tienes asociadas a ciertos personajes desde tu infancia que ya no se pueden cambiar porque no sería lo mismo... ¿sería lo mismo un Terminator sin el "Volveré" de C.Romero?¿sería el mismo M.A. Barracus sin esa voz tan característica?¿que sería de Jungla de Cristal con un Bruce Willis mucho menos vacilón como es el original...?

Versiones originales SÍ! (pero no siempre siempre )

Bye

 

[ESPETACULO]

Di ke si buitre,menos actorcillos cutrones doblando y mas profesionales del doblaje.Cadas uno en su trabajo.
Saludos Obi Wan Ke Nove,jejejejjejje.

 

[loco]

despues de ver " el ultimo samurai " en ingles, me he dado cuenta
del pesimo doblaje,al español de los japoneses:el emperador....

es para meterlos a la carcel.
:-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X :-X

parecen los indios de los espagueti western

 

[darthvader1979]

Otro magistral doblaje de Florentino Fernández es en la película Little Nicky , doblando entre otros al perro y al "yayo". La peli está bien , pero estoy seguro que con otros doblajes perdería mucho.

Un saludo a todos !!

 

[AZNAR]

Buenas: pues para mí uno de los mejores doblajes que se ha efectuado ha sido la voz del primer doblador de Woody Allen. Según he oído cuando Allen se escuchó doblado, pidió una entrevista con él y casi le besa.

Sin embargo no me gusta que "mejoren" la voz como sucede con B. Willis o Clint Eastwood o Gene Hackman. Después los escuchas Y no sólo con actores actuales porque la primera vez que oí a Bogart, hablando como un pato

Y otra cosa, qué lejos está el doblaje de la auténtica y formidable voz de Rusell Crowe

 

[Silent_Bob]

El doblaje del tipo ese de El Canto del loco en Escuela de Rock supera al de Verónica Forqué en El resplandor. El peor doblaje de la historia.

Por otro lado, ¿os habeis dado cuenta que los doblajes de las pelis asiaticas son penosos? Trilogía Dead or alive de T. Miike o The ring por poner algún ejemplo. >

 

[CHARNAKE]

El doblaje de Pi, fé en el caos créo que es el peor doblaje que he visto hasta ahora.
En el Episodio III de Star Wars tambien hubo unos momentos en los que pense "pero que coño...?".
Saludos.