Doppelgangland es la secuela de aquel gran The Wish y además está escrito y dirigido por Joss Whedon, lo cual es garantía de un episodio de los mejores de la temporada. Lo es, no sólo de la la tercera sino de toda la serie y un favorito entre fans. Viendo puntuaciones incluso iguala o supera a su antecesor (en imdb logra un 9.3 por un 9.2 de The Wish). Whedon afirma que escribió este episodio expresamente para el personaje de Vamp Willow surgido de The Wish así que por definición Doppelgangland no estaba inicialmente planeado.
Abordemos primero los pocos pero importantes avances en la trama: Faith se ha pasado al lado oscuro pero de momento actúa como agente doble, manteniendo su faceta de cazadora y miembro de la Scooby al tiempo que trabaja para el Alcalde. Tras una especie de test-entreno con Wesley:
Faith le cuenta a su nuevo jefe su primer descubrimiento: que Willow está tratando de acceder a los archivos informáticos del Alcalde. Y lo hace al tiempo que este le muestra el nuevo hogar de Faith: un apartamento la mar de majo (juraría que la ventana es la misma en la que Angelus mata a Jenny en Passion). Para que quede claro el actual status quo, el Alcalde le cuenta a Faith que mantendrán alquilada la habitación del motel por si recibe visitas de sus amigos con lo cual -aunque no sé si era necesario- se evidencia al espectador que Faith no sólo trabaja para el Big Bad sino que lo hace como agente doble.
Su alegría ante su nuevo hogar es evidente. Salta en la cama como una niña y vestuario ha cambiado su aspecto: colores claros, poco maquillaje, ligero recogido en el pelo. Poco sutil me parece. Se entiende la idea pero estaría algo mejor que hubiera sido algo más gradual. Esa Faith que acude a su primer regalo como sabueso del Alcalde debería ser la de siempre, para verse más el contraste entre sus modales y vestuario y su alegría casi infantil. Lo que sí está bien buscado es que ella en seguida busca el contacto físico, y el juego adulto-adolescente pero el Alcalde no duda en ponerse firme, afirmando que es un hombre de familia. Importante eso ya que se elimina lo humano y soez del adulto con una lugarteniente ardiente, de armas tomar, y se impone una rápida relación padre e hija en claro contraste con la de Giles y Buffy.
Bien, vamos al tema. Decíamos que Doppelgangland es una secuela de The Wish: totalmente. De hecho empezamos con Anyanka, ahora simplemente Anya, tratando de recuperar sus poderes ante su jefe, D'Hoffryn, pero está atrapada en el mundo real y con malos resultados:
I was feared
and worshipped across the mortal globe. (disgustedly) And now I'm stuck
at Sunnydale High. (despondently) Mortal. Child. And I'm flunking math.
Así que se decide a recuperar su amuleto/colgante por si misma y pide ayuda a un Willow que en ese punto se encuentra muy perdida. Al igual que en The Zeppo, las particularidades de BVS permiten el uso de una táctica de relativo uso en la serie pero muy manida en otras (que además no tienen la auto consciencia de BVS): X personaje debe recibir varios inputs de una misma cuestión para dar coartada a la trama principal. En The Wish era la constatación de que Cordelia vivía un pequeño infierno debido a la presencia de Buffy; en The Zeppo era lo propio acerca de Xander siendo el menos útil de la Scooby; en Doppelgangland es lo propio acerca de Willow siendo tomada sólo por su lado práctico, aplicado, resolutivo y, según ella, aburrido. Una Willow que sigue avanzando en esto de ser bruja y ya es capaz de hacer levitar fácilmente un lápiz.
Así que en cuanto Anya se presenta con una propuesta de hechizo acepta sin dudar. Sin embargo durante el mismo, Willow observa lo que para ella es desconocido pero el espectador recuerda: los hechos inmediatos a la pulverización de Vamp Willow en The Wish. Y el pliegue temporal que deseaba Anya falla y lo que sucede es que Vamp Willow pasa al mundo primario de BVS.
Creo que Alyson Hannigan está aún mejor como Vamp Willow en Doppelgangland que en The Wish. Su llegada a Sunnydale -una reproducción casi plano a plano de la llegada de Cordelia en el anterior- y sobre todo su entrada en el Bronze es una muestra de ello. La veo más segura en su papel y aunque sigue sin gustarme ese vestuario (no tiene nada que ver con 1999, basta con ver a Faith o a Buffy cuando va de malota.. Pero lo de Vamp Willow es casi de carnaval, como un disfraz), ni le noto demasiado atractivo (es Willow, joder! por mucho que se pinte y se ponga esa ropa), realmente transmite algo, esa seguridad y fortaleza.
Deja KO al deportista al cual antes Snyder ha asignado a Willow para que le haga sus trabajos escolares y cuando aparece Xander queda alucinado. Y lo mismo Buffy:
Buffy: Aren't you gonna introduce me to your... (recognizes) Holy
*God*, you're Willow.
Está brutal diciendo eso
Ambos amigos inicialmente deducen que Willow, la cual habían visto antes muy nerviosa con esa imagen de niña aplicada y aburrida que según ella tienen todos de ella, simplemente se ha decidido por un cambio estético:
Buffy: (tries to be polite) You know what? (smiles supportively) I, I
like the look. (stammers) It's, um... it's, it's extreme, but it, it, it
looks good, you know, it's a (breathes deeply) leather thing, and, uh...
(to Xander) I said extreme already, right?
Curioso eso cuando Buffy opta por ese tipo de prensa cuando entra en crisis o cuando se pone en plan malota asesina.
Ambos se quedan en el sitio cuando Vamp Willow revela por unos instantes su rostro demoníaco. En la biblioteca unos abatidos Buffy, Xander y Giles tratan de aceptar que Willow ha sido víctima de un vampiro y, en consecuencia, está muerta:
Xander: (takes a breath) This isn't real.
Buffy: (numbly) I can't feel anything. Arms, legs, anything.
Giles: She was truly the finest of all of us.
Xander: Way better than me.
Giles: (nods decisively) Much, much better.
Puro Whedon. Caza perfectamente el meta tono de BVS: están tristes pero aún así introduce varios comentarios divertidos para el espectador pero plausibles en la mitología de la serie.
Cuando la Willow real entra por la puerta se da otro momento sensacional, con Xander tratando de detenerla con un crucifijo para posteriormente recibir un abrazo de Buffy y el propio Xander y hasta de un emocionado Giles
Buffy: (breathlessly) Willow, you're alive?
Willow: (puzzled) Aren't I usually?
Y esto?
Giles: (very unsure) Well, uh... something... something, um, very
strange is happening.
Xander: (facetiously) Can you believe the Watcher's Council let this
guy go?
Por su parte, Vamp Willow ha convertido el Bronze en una suerte de atraco a un banco en su intento de recrear el caótico mundo del que procede. Cuando hace su entrada es curioso ver, en el escenario, a Oz y Angel compartiendo escena. En cuanto la vampiresa revela su condición, Oz no duda en soltar una petición y casi orden a Angel:
Oz: (in utter disbelief) Get Buffy. Do it now.
Con el ajetreo se produce el inevitable encuentro entre Willows, en la biblioteca, durante el cual la vampiresa le asesta un lametazo al cuello de nuestra Willow:
Willow consigue reducir a su doble usando el fusil de tranquilizantes dedstinados a Oz. Ojo a la charla siguiente:
Giles: (dumbfounded) It's extraordinary.
Willow: (appalled) It's horrible! That's me as a vampire? (Angel closes
the door) I'm so evil and... skanky. (aside to Buffy, worried) And I
think I'm kinda gay.
Buffy: (reassuringly) Willow, just remember, a vampire's personality
has nothing to do with the person it was.
Angel: (without thinking) Well, actually... (gets a look from Buffy)
That's a good point.
La idea para solucionar el entuerto parte de Buffy y es obvia: que Willow se haga pasar por Vamp Willow. Genial cuando una Willow repleta de dudas observa como le queda el pecho con el vestido de la otra Willow:
Willow: It's a little binding. I guess vampires really don't have to
breathe. (notices her cleavage) Gosh, look at those.
Es de lo mejor del episodio, ver como nuestra Willow, vestida de Vamp Willow, entra al Bronze interpretando torpemente su papel, en los andares y en las expresiones que suelta para progresivamente ir ganando confianza en cuanto se va sintiendo a gusto siendo mala. Gracioso cuando pasa por delante de Oz y le saluda disimuladamente para que este sepa que es la Willow de verdad.
La inevitable pelea final está muy bien rodada, planificada y sobre todo editada sin que se vean tanto como de costumbre los ya clásicos y exagerados dobles de acción. Ya de paso:
Whedon traza un evidente paralelismo con Bad Girls cuando Buffy, que va lanzada a pulverizar a una Vamp Willow que tiene acorralada a nuestra Willow, es capaz de reaccionar y detenerse un instante antes de acabar con la vampiresa en cuanto Willow le grita un
BUFFY, NO!. Esa misma expresión, pero de Buffy a Faith, no sirvió para que esta tuviera la misma reacción. No es ninguna sorpresa que Buffy es mejor cazadora que Faith.
Al final, Willow y la Scooby deciden devolver a Vamp Willow a su mundo aunque nada más llegar a él, al hacerlo justo en el momento en el que desapareció, vuelve a ser pulverizada a manos del Oz del universo de The Wish.
Destaco también la escena entre Cordelia y Vamp Willow vestida de Willow en la que la primera aprovecha que la segunda está encerrada para hablar, por fin, del asunto con Xander. Otro paralelismo aquí, en este caso con The Zeppo, cuando Xander le decía a Faith que ha ido sólo a charlar y esta le recuerda que como si fuera a ocurrir algo que ella no quisiera. Aquí igual:
Evil Willow: (very bored and tired) Cordelia, I'm *very* sorry. I
realize I was wrong. I'll never steal your boyfriend again.
Cordelia: (stung) Like you could!
Y Anya tratando de pedir una cerveza en el bronze
Anya: (wearily) What a day. (to the bartender) Gimme a beer.
Bartender: (deadpan) I.D.
She gives him an incredulous look.
Bartender: I.D.
Anya: (loses it, thumps her fists on the bar) I'm eleven hundred and
twenty years old! Just gimme a friggin' beer!
Bartender: (unimpressed) I.D.
Anya: (sighs, defeated) Gimme a Coke.
Doppelgangland no sólo es uno de los mejores episodios de BVS sino que el nivel de la temporada a estas alturas es tremendo, sin apenas ningún episodio flojo, sin bajones, incluso pueden permitirse el lujo de ir pausados en la trama del Big Bad ya que la mitología/personajes y episodios como este mantienen el nivel muy alto.
1. The Zeppo (3x13):
9
2. The Wish (3x09):
9
3. Doppelgangland (3x16):
8.5
4. Amends (3x10):
8
5. Band Candy (3x06):
8
6. Helpless (3x12):
8
7. Lovers Walk (3x08).
7.5
8. Homecoming (3x05):
7.5
9. Bad girls (3x14):
7.5
10. Consequences (3x15):
7.5
11. Faith, Hope, & Trick (3x03):
7.5
12. Revelations (3x07):
7
13. Gingerbread (3x11):
6.5
14. Dead Man's Party (3x02):
6
15. Anne (3x01):
6
16. Beauty and the Beasts (3x04):
5.5