Who Are You es la continuación de This Year's Girly es el tercero de la cuarta temporada em ser escrito y dirigido por Joss Whedon. Obviamente eso ya es garantía de unos mínimos de muy alta calidad, buenos diálogos, buenas soluciones en el rodaje, grandes momentos y sobre todo una mirada única hacia los personajes.
Sólo que en este episodio se produce una particularidad: Buffy es Faith y Faith es Buffy. Es una de esas ideas que hacen de BVS algo tan excitante y además se produce cuando la serie es ya plenamente madura por lo que el episodio no sólo es genial por Joss o por el buen hacer de SMG y Eliza Dushku, sino porque a estas alturas la mitología es un manto irresistible.
La inversión de cuerpos marca todo el episodio ya que SMG debe interpretar a Faith metida en el cuerpo de Buffy, y Eliza Dushku debe interpretar a Buffy metida en el cuerpo de Faith. Gran detalle el de los créditos señalando a Eliza como intérprete de Buffy (hacer lo propio en el crédito inicial de SMG hubiese sido ya redondo pero no sé como iba el tema contratos ahí, o facilidad de la actriz o simplemente no lo pensaron).
Así que el espectador tiene por delante el mismo reto que Buffy y Faith: acostumbrarse a los nuevos cuerpos. He dicho ya que Joss es un genio? Que BVS es genial?
En Fringe, Anna Torv llegaba a interpretar 2 versiones de si misma (fácilmente una Buffy y una Faith, eh...) pero en una secuencia de episodios debía interpretar que cada una de ellas interpretaba la otra. Y lo lograba, era realmente una interpretación muy conseguida. SMG y Dushku se vieron ante esa misma opción: que resulte creíble no sólo que sean otra persona sino que dentro de la ficción interpreten un papel (Faith en el cuerpo de Buffy) y que se vean totalmente fuera de todo con esa imagen y cuerpo (Buffy en el cuerpo de Faith).
Para no liarnos:
Faith-Buffy será la primera en el cuerpo de la segunda
Buffy-Faith, al revés.
Empezamos con Faith-Buffy aún sorprendida por el cambio viendo como la policía y la ambulancia se llevan a Buffy-Faith. SMG ya desde el inicio capta bien los impulsos de Faith dentro de ese cuerpo y en una primera charla con su madre capea como puede el asunto. Sube, se da un baño y se lanza a una secuencia a lo Taxi Driver en la que se mira un buen rato al espejo simulando ser Buffy. Es genial. Faith se lo toma a cachondeo, tratando de decir:
You can't do that. That would be
wrong. Hey. I'm Buffy Summers,
I'll kick your ass with my righteous
fiery Slayerness.
(tries again)
You can't do that. Because it's naughty.
(again)
Because it's wrong.
Luego se viste a lo Faith: pelo suelto (vuelven a darle a SMG esa permanente que no...), maquillaje potente, camiseta negra de tirantes y pantalones de cuero negro. Como ya hemos visto no es algo inusual en Buffy pero sólo en determinadas ocasiones mientras que para Faith es casi su apariencia diaria. Se compra un billete de avión y aparece en casa de Giles donde tengo mi único pero de todo el episodio: la conversación gira entorno a que han enjaulado a Faith pero Faith-Buffy se muestra tan distinta a Buffy que es raro que nadie note nada raro pese al dardo improbable que suelta a Xander o la moralidad dudosa así como la soberbia que muestra. Sin contar con el vestuario. Genial cuando fantasea con cargarse a Willow

(y genial cuando esta dice que le gustaría estar a solas en una habitación con Faith pero duda de ello.. Y es que en un par de años Willow podría enfrentarse a Faith sólo usando la magia).
Se larga diciendo:
FAITH
Yeah… Well, don't sweat it. I'll
patrol tonight, as long as it takes.
You guys have your fun. I'll be out
there, doing my job.
Pero la imagen siguiente es un calco de Buffy y Faith en Bad Girls bailando en el Bronze sólo que en esta ocasión es Faith-Buffy en solitario, bailando y calentando a todos los que pasan por ahí. En el Bronze tiene tiempo de más: se encuentra con Spike, sin saber quien es, claro, y cuando lo deduce le casca un ataque sexual que tienes que recordar que esa es SMG clavando a Dushku:
Even you, Spike. I could ride you at
a gallop till your legs buckled and
your eyes rolled up, I've got muscles
you've never even dreamed of, I could
squeeze you till you popped like warm
champagne and you'd beg me to hurt
you just a little bit more and you
know why I don't?
Y termina:
FAITH (cont'd)
(mock serious)
Because it's wrong.

, me rio, pero pobre Spike, hay que ser fuerte para soportar algo así. Tremendo Joss escribiendo eso y SMG soltándolo jojojo
Luego se encuentra con Willow y Tara, las cuales han tenido esa charla manida de
no me has presentado a tus amigos (que ha dado lugar a una suerte de declaración por parte de Tara), y cuando Willow desaparece por unos instantes, una descontrolada Faith-Buffy (toma asiento tipo Faith, como un niño) se da sin embargo cuenta enseguida de la relación de ambas brujas y es cruel con Tara.
Sin embargo Tara, bruja más experimentada que Willow, se ha dado cuenta de que algo falla: Buffy no es Buffy. Le propone a Willow un hechizo -de gran efectismo- para dar con el problema.
TARA
She's not your friend.
WILLOW
I may have overestimated the "you
liking her" factor. But I wish you'd
give her a chance; she's very
important to me.
TARA
No, I mean… I don't think she's…
her.
WILLOW
You lost me.
TARA
A person's energy has a flow, a
unity. Buffy's was fragmented; it
grated, like something forced in
where it doesn't belong. Plus she
was kinda mean.
Volviendo a Faith-Buffy, esta termina su ruta yendo a por Riley y al igual que Spike le lanza un ataque sexual sólo que en este caso no es sólo verbal y provocador sino real. El propio Riley flipa en colores aunque, claro, cae rendido.
Y qué ocurre con Buffy-Faith? Pues la sedan, despierta, un comando de los vigilantes venido de Inglaterra la rapta y la dejan retenida en una especie de camión blindado. Trata de contarles a todos que es Buffy, que ha habido un error etc El papel de Dushku no es tan excitante porque ella no tiene que interpretar a Buffy intentando ser Faith sino a Buffy tratando de escapar, seria y preocupada e incluso habíamos visto ya así a la propia Faith. Tras algún que otro problema logra dejar K.O. a sus guardianes, obtener un arma, salir de su jaula y largarse en el camión. Cuando se presenta en casa de Giles se da otro gran momento:
GILES
I know what you're going to say and --
BUFFY
I'm Buffy.
GILES
All right I didn't know what you were
going to say but that doesn't make
you less scary.
BUFFY
Faith switched. She had some device,
she switched our bodies.
Cuando el espectador ya sabe algo y los personajes no, el guionista y director deben ir con cuidado para mantener la atención del espectador pero con Whedon detrás no hay problema: Dushku iguala a SMG y da con una Buffy metida en Faith tratando de convencer a Giles de que es Buffy, mostrando ya de entrada su tipo de humor, algún gesto amable y sobre todo una prueba: cuando en Earshot pudo saber que él y su madre se habían acostado (y dos veces!). Cuando Willow y Tara entran ya saben que ha ocurrido y es extraño, curioso y único ver a Faith tan amigable con Willow y Giles.
Por su parte Faith-Buffy empieza a sufrir los efectos de ser Buffy: en el Bronze salva a una chica de un vampiro, sin más, pero cuando esta le agradece el gesto, Faith se siente algo conmovida al sentir la gratitud en su propia piel (bueno, en su piel ajena) y más tarde cuando se larga de la fraternidad de Riley, y se encuentra con el siempre iracundo Forrest, parece casi la Buffy de verdad, diciéndole que no sabe lo que es ser la cazadora, mostrando las dudas que siempre ha tenido Buffy. Genial Whedon, joder.
En este episodio también sale Adam, por aquello de no abandonar el arco, reclutando vampiros pero no me interesa demasiado. Sólo interesa porque la primera acción que lidera Adam va a unir a ambas cazadoras: unos vampiros secuestran a inocentes en una iglesia. La Scooby acude al rescate mientras que Faith-Buffy, que se encuentra ya en el aeropuerto lista para irse, hace lo propio. Algo está cambiando en ella.
De hecho cuando Faith-Buffy llega a la iglesia y se encuentra con Riley (que iba a la misa), se comporta como la Buffy real: debe entrar ella, es su misión, y él no puede ayudarle porque está convaleciente (el golpecito de Faith-Buffy a Riley para demostrárselo no es el que daría Faith sino Buffy) y cuando entra y se encara con los vampiros suelta lo del espejo pero en serio:
FAITH
You're not gonna kill these people.
BOONE
Why not?
FAITH
Because it's wrong.
Cuando llega Buffy-Faith se produce la inevitable enésima pelea entre ellas (la cuarta, de hecho) con una Buffy-Faith soltando:
BUFFY
You can't win this --
FAITH
Shut up! You think I'm afraid of
you? You're nothing!
Lo brutal es que pese a que la pelea va al 50/50, Faith-Buffy se pone encima de Buffy-Faith y le atesta una serie de golpes a su propio rostro mientras suelta:
FAITH (cont'd)
You're nothing!
Es Faith pegando y diciendo eso a Buffy metida en su cuerpo. Se pega a si misma. Era algo plausible: esas horas metida en el cuerpo de Buffy la han hecho sentir bien, querida, humana y al verse de nuevo a si misma no ha podido evitar explotar y soltar toda su rabia contra su propia imagen, odiándose a si misma y posiblemente iniciando su verdadera redención.
Buffy-Faith, que posiblemente no devolvía los golpes expresamente (mi duda es.. Si Buffy es algo más fuerte que Faith, al invertir cuerpos, Faith-Buffy debería tener ventaja, no?) y consigue revertir el hechizo. Faith, de nuevo en su cuerpo, huye.
Ah,y marrón curioso para Buffy: lo de Riley son cuernos, o no?
1. Hush (4x10):
9.5
2. Fear, Itself (4x04):
8.5
3. Who Are You (4x16): 8.5
4. This Year's Girl (4x15):
7.5
5. Pangs (4x08):
7.5
6. A New Man (4x12):
7.5
7. Something Blue (4x09):
7
8. The Initiative (4x07):
7
9. The Freshman (4x01):
7
10. Doomed (4x11):
6.5
11. The Harsh Light of Day (4x03):
6.5
12. The I in Team (4x13):
6.5
13. Goodbye Iowa (4x14):
6
14. Wild at Heart (4x06):
6
15. Living Conditions (4x02):
6
16. Beer Bad (4x05):
5