Re: Las últimas pelis que has visto en casa
LAS (NO NECESARIAMENTE) MEJORES ADAPTACIONES A LA GRAN PANTALLA DE “LOS VIAJES EXTRAORDINARIOS” (1863-1905) DE
JULES VERNE (1828-1905) / PARTE III:
JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH (1959, VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA)
Director: Henry Levin.
Producción: Cooga Mooga Film Productions, Inc. y Joseph M. Schenck Enterprises, Inc.
Distribución: Twentieth Century-Fox Film Corp.
Productor: Charles Brackett.
Guion: Walter Reisch y Charles Brackett, a partir de la novela “Voyage au centre de la Terre” (París, 1864).
Fotografía: Leo Tover, en
Color by De Luxe y
CinemaScope.
Dirección artística: Lyle R. Wheeler, Franz Bachelin y Herman A. Blumenthal.
Decorados: Walter M. Scott y Joseph Kish.
Música: Bernard Herrmann.
Montaje: Stuart Gilmore y Jack W. Holmes.
Reparto: Pat Boone (Alec McEwan), James Mason (Sir Oliver S. Lindenbrook), Arlene Dahl (Carla Goetabaug), Diane Baker (Jenny Lindenbrook), Thayer David (Conde Saknussemm) y Peter Ronson (Hans Belker).
Rodaje: desde finales de junio hasta mediados de septiembre de 1959.
Duración: 2 h 09 m 29 s. (Copia en BD editada por Eureka! en 2017).
Estreno: 16 de diciembre de 1959.
Recaudación: 5.000.000 de dólares (
Variety, 4 enero de 1961).
Aunque en la anterior entrega de la presente revisión indiqué que el próximo título a comentar sería DE LA TIERRA A LA LUNA (1958), de Byron Haskin (y Benedict Bogeaus), por problemas coyunturales que no vienen a cuento

cafe) he optado por pasar a la siguiente, la mucho más exitosa VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA (1959), de Henry Levin (y Pat Boone y Joseph M. Schenck) y que toma como base la 3ª de las 54 novelas que integran la serie “Los Viajes Extraordinarios”.
- Si alguien está interesado, en el canal de pago Netflix está disponible igualmente MIGUEL STROGOFF (EL CORREO DEL ZAR) (1956), de Carmine Gallone, con (¡ay!) Cürd Jurgens y Geneviève Page, coproducción entre Francia, Alemania Occidental, Italia y Yugoslavia y que tal vez acabe comentando a posteriori, a pesar de mi aversión por el actor germano... -
Al contrario que la mayor parte de las obras del francés, “Voyage au centre de la Terre” no fue serializada previamente sino que fue publicada directamente en forma de libro y en un único volumen el 25 de noviembre de 1864.
Previamente a esta había visto la luz CINCO SEMANAS EN GLOBO (1863) y se había iniciado la prepublicación en el primer número de la revista “
Magasin d’éducation et de récréation” de LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN HATTERAS (20 de marzo de 1864).
A medida que avanza la revisión podemos observar como el grado de fidelidad de las adaptaciones cinematográficas sigue la ley de la inversa del cuadrado, o lo que es lo mismo, que se van tomando cada vez más libertades con el material literario del que se nutren.
“Viaje al centro de la Tierra” tal vez sea la novela que más veces haya leído en toda mi vida y ya desde mi más tierna infancia.
Una novela que tiene mucho más de fantasía que de ciencia ficción dado que incluso en la época en la que se escribió ya se sabía que era materialmente imposible acceder al centro de nuestro planeta y no sólo por la enorme distancia que habría que recorrer (recordemos que el radio de la Tierra es de 6.371 km.) sino también por el aumento exponencial de la presión y de la temperatura (sólo en la corteza esta oscila entre los 800 y los 1.000 ºC) a medida que van descendiendo.
A diferencia de la novela, donde el profesor Lidenbrock, su sobrino Axel y el guía Hans apenas profundizan unos pocos kilómetros tras las huellas del alquimista islandés Arne Saknussemm (al parecer un trasunto del historiador Árni Magnússon (1663-1730)), en la película los protagonistas no sólo alcanzan el centro de la Tierra (¡!) sino que allí se encontrarán con los restos de la sumergida Atlántida (¡¡!!).
Además se altera la nacionalidad de los mismos que pasan de ser alemanes a escoceses, salvo en el caso de Hans y de Carla, personaje este inexistente en la novela, esposa del primer antagonista del profesor y encarnado por Ivan Triesault [ENCADENADOS (1946), de Alfred Hitchcock] y que toma la forma de la voluptuosa (y pelirroja) Arlene Dahl (1925-2021) y que acompañará al trío en su quimérico viaje a las profundidades de la Tierra.
De esta forma Lidenbrock pasará a ser Lindenbrook y Axel Alec. Y Grauben, la ahijada del primero, Jenny.
Y, en consonancia, la historia no se inicia en Hamburgo en 1863 sino en...
Además Alec pasará de sobrino a pupilo del profesor aunque al menos se mantiene la circunstancia de que sea aquel el que ponga a este sobre la pista de Saknussemm, eso sí, a costa de que se pierda el encanto del descubrimiento del enigma encerrado en el pergamino y que Verne tomó al parecer del cuento “El escarabajo de oro” (1843), de Edgar Allan Poe.
No deja de ser curioso que esta simpática aunque disparatada cinta tenga un aire hitchcockiano aunque sea de forma tangencial.
Y es que ese mismo año, 1959, el gran James Mason (1909-1984) [recordemos, el capitán Nemo de 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO (1954), primera entrega del coleccionable], coprotagonizaría el clásico CON LA MUERTE EN LOS TALONES, el cual estaba musicalizado por el inmarcesible Bernard Herrmann (1911-1975).
Y para rizar el rizo, la actriz Diane Baker (1938) colaboraría con el director británico en su última obra maestra, MARNIE, LA LADRONA (1964).
- ¿No he mencionado de pasada que el actor que encarna al marido de Carla hizo lo propio en ENCADENADOS…? -
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA forma parte además de una serie de títulos pertenecientes a géneros diversos, aunque fundamentalmente el cine de aventuras y el western, que están coprotagonizados por jóvenes rockeros, ya sea Ricky Nelson (1940-1985) [RÍO BRAVO (1959), de Howard Hawks], Frankie Avalon (1940) [EL ÁLAMO (1960), de John Wayne y VIAJE AL FONDO DEL MAR (1961), de Irwin Allen], Fabian (1943) [ALASKA, TIERRA DE ORO (1960), de Henry Hathaway y CINCO SEMANAS EN GLOBO (1962), de Irwin Allen] o… Pat Boone (1934)…
… todos ellos tratando de seguir la estela del más grande de todos… Elvis Presley (1935-1977), quien había debutado en el cine en LOVE ME TENDER (1956), de Robert D. Webb.
De hecho, el que Boone preceda en los títulos de crédito a James Mason se debe a que la película es una coproducción entre su compañía, Cooga Mooga y la fundada por Joseph M. Schenck (1876-1961), presidente de United Artists desde 1924 hasta 1935 y presidente del consejo de administración de 20th Century-Fox desde dicha fecha y hermano del todopoderoso Nicholas M. Schenck (1880-1969), presidente de Loew’s Inc. (desde 1927 hasta 1955), la casa madre de la MGM.
De esta forma el personaje encarnado por la estrella del rock tiene mucho más protagonismo que en la novela, a pesar de que esta está narrada en primera persona por Axel e incluso se permite el lujo de cantar alguna balada (¡¡¡!!!) para amenizar el viaje.
Sin embargo, el que se lleva el gato al agua, lógicamente, es James Mason, siempre impecable en todas sus interpretaciones, aunque me gustaría romper una lanza a favor de Arlene Dahl, que nos dejó el 29 de noviembre del pasado año y que aparte de su incuestionable belleza nos sorprendente por su exquisito dominio de la complicada lengua islandesa.
Como digo, la película es una adaptación libérrima de la novela, en la que el segundo villano de la función (el primero era el difunto esposo de Carla), el conde Saknussemm encarnado por Thayer David (1927-1978) [TIEMPO DE AMAR, TIEMPO DE MORIR (1958), de Douglas Sirk], acompañará siquiera obligado a los protagonistas hasta el centro de la Tierra.
A pesar de que el guion de la película viene firmado por los prestigiosos Walter Reisch (1903-1983) y Charles Brackett (1892-1969) [pareja inseparable del primero guionista y luego director Billy Wilder (desde EL MAYOR Y LA MENOR (1942) hasta EL CREPÚSCULO DE LOS DIOSES (1950)), este último ejerciendo además de productor, lo cierto es que buena parte de lo mejor que contenía la novela desapareció en su transvase a la gran pantalla.
De esta forma resultan incomprensibles por disparatadas escenas como la del juicio sumarísimo que sufre el conde a manos del cuarteto protagonista y que lleva a Lindenbrook a ordenar a Hans que mate de un disparo al villano, algo a lo que lógicamente el segundo se niega, aunque para compensarlo está a punto de estrangularlo cuando descubre que ha matado (y se ha comido) a su mascota, la gansa Gertrud (no he podido averiguar el nombre real de la anátida) cuando el hambre hace (¡por fin!) mella en los viajeros.
Los guionistas además rompen la unidad de lugar puesto que se desvían en un par de ocasiones al hogar del profesor, donde espera con resignación la joven Jenny, personaje que en la novela sólo se menciona pero que no tiene voz propia.
Me gustaría destacar, eso sí, la espectacular fotografía en
CinemaScope de Leo Tover (1902-1964) quien, mira por dónde, coincidió con Bernard Herrmann en la magnum opus del cine de ciencia ficción de los años ‘50, ULTIMÁTUM A LA TIERRA (1951), de Robert Wise, en perfecta conjunción con el consultor de color Leonard Doss (1914-2003) y más teniendo en cuenta la inferioridad del
Color by De Luxe frente al tradicional
Technicolor.
E igualmente el trabajo de los técnicos de efectos especiales especialmente a la hora de convertir unas pacíficas iguanas en unos temibles dimetrodones sin tener que recurrir al mucho más caro
stop motion made in Harry Harryhausen.
De cualquier forma, una cinta muy amena, muy disparatada pero con el aliciente de la envolvente banda sonora de Herrmann, la bella fotografía en pantalla ancha y el impecable trabajo de James Mason.
Vosotros mismos.
Buenas noches y, buena suerte.
P.D. Por cierto, ¿alguien se ha fijado en el poster con el que inicio la crónica? Compararlo con este...
... y veréis la diferencia...
