Re: Las últimas pelis que has visto en casa
PROGRAMA DOBLE:
o
LA PRIMERA EDAD DE ORO DEL CINE FANTÁSTICO (1931-1936):
DRACULA (1931, DRÁCULA) de Tod Browning.
Productor: E. M. Asher / Carl Laemmle, Jr.
Guión: Garrett Fort.
Fotografía: Karl Freund.
Reparto: Bela Lugosi (Conde Drácula), Henlen Chandler (Mina Seward), David Manners (John Harker), Dwight Frye (Renfield), Edward van Sloan (Van Helsing), Herbert Bunston (Dr. Seward), Frances Dade (Lucy).
Bela Lugosi
Helen Chandler
David Manners
Dwight Frye
Edward van Sloan
Francis Dade
Duración: 1 h 14 m 26 s.
Inicio de rodaje: 29 de septiembre de 1930 (en versión muda y sonora).
Estreno: 12 de febrero de 1931.
DRÁCULA (1931) de George Melford.
Productor: Paul Kohner / Carl Laemmle, Jr.
Guión: Baltasar Fernández Cué.
Fotografía: George Robinson.
Reparto: Carlos Villar(ías) (Conde Drácula), Lupita Tovar (Eva (Mina)), Barry Norton (Juan Harker), Pablo Álvarez Rubio (Renfield), Eduardo Arozamena (Van Helsing), José Soriano Viosca (Dr. Seward), Carmen Guerrero (Lucía).
Duración: 1 h 43 m 16 s.
Inicio de rodaje: 10 de octubre de 1930.
Estreno: 11 de marzo de 1931 (La Habana, Cuba).
Universal Pictures Corp.
EL DRÁCULA DE TOD BROWNING:
Obra que inaugura oficialmente la Edad de Oro del cine fantástico de los años '30 (a la que pronto le seguiría la aún más exitosa FRANKENSTEIN (1931, EL DOCTOR FRANKENSTEIN) de James Whale), sin obviar, por supuesto, títulos fundamentales de la década anterior como THE PHANTOM OF THE OPERA (1925, EL FANTASMA DE LA ÓPERA) de Rupert Julian, THE CAT AND THE CANARY (1927, EL LEGADO TENEBROSO) y THE MAN WHO LAUGHS (1928, EL HOMBRE QUE RÍE) de Paul Leni, o las propias obras del citado director como THE UNHOLY THREE (1925, EL TRÍO FANTÁSTICO) o la desaparecida LONDON AFTER MIDNIGHT (1927, LA CASA DEL HORROR), ambas con el mítico Lon Chaney (padre, no confundir, por Dios, con el hijo), el actor que parecía el candidato más firme para llevar a la pantalla las andanzas del inmortal vampiro de Transilvania, pero cuya muerte (el 26 de agosto de 1930) le valió a Bela Lugosi (el actor que llevaba encarnando el personaje en el teatro desde hacía años) el papel que le marcaría de por vida, para bien (o más bien) para mal.
Basada más en las adaptaciones teatrales (primero la británica de Hamilton Deane (1924) y luego la reescritura llevada a cabo por el norteamericano (y futuro guionista) John L. Balderston (1927)) que en la propia novela de Bram Stoker, DRACULA (sin acento, para distinguirla de la que hablaremos a continuación) sigue siendo una obra que, al menos en su tramo inicial, el que transcurre en Transilvania (afortunadamente recuperado tras su eliminación por completo en ambas versiones teatrales) y que narra la llegada al castillo del Conde Drácula de Renfield (en lugar de Jonathan Harker como sucede en la novela), encarnado por un excelente Dwight Frye (un actor de amplio registro pero que acabaría encasillado en papeles similares (léase Fritz, el ayudante jorobado (toda una institución en el cine fantástico) del Dr. Frankenstein) de los que no podría escapar jamás), la presentación del personaje del Conde (un impresionante Bela Lugosi, de mirada demoníaca y subyugante), la aparición de las "novias de Drácula", el viaje en el barco maldito del vampiro y su llegada a Inglaterra con toda su tripulación muerta (salvo Renfield, loco de atar), logra crear un ambiente malsano, de desasosiego y de ominosidad que se ve potenciado extraordinariamente tanto por la fotografía del gran Karl Freund (y al que muchos estudiosos atribuyen la co-autoría de la película) como por los excelentes decorados de Charles D. Hall.
Es una lástima que el resto de la película se vea demasiado lastrado por la incapacidad de Tod Browning por articular una propuesta más dinámica y menos declamatoria en los parlamentos de los actores, tal vez demasiado intimidado por el incipiente sonoro y, además, todavía demasiado afectado por la muerte de su actor fetiche. Una teatralidad exacerbada tal vez por la presencia de tres (¡3!) actores de la obra de teatro (Lugosi, Van Sloan y Bunston) y que no intenta en ningún momento (salvo lo referido a su primer trato) de adecuarse a la novedad que suponía el cine sonoro, un cine en el que no sólo los diálogos ayudaban a agilizar la trama sino también el movimiento de la cámara y una puesta en escena más dinámica, menos estática.
Sin duda los actores con los dos personajes mejor desarrollados, Bela Lugosi y Dwight Frye, se configuran en lo mejor del lote. Y ya es hora de destacar que la interpretación de Lugosi es absolutamente magistral, creando un personaje casi de la nada a través básicamente de la pronunciación pausada de las palabras y de una hipnótica mirada capaz de reflejar la maldad que el personaje atesora. Bela Lugosi ES Drácula. No el Drácula ideado por Bram Stoker pero sí en el que se basarían buena parte de los actores que le seguirían en la caracterización del Conde a lo largo de los años.
Resulta penoso recordar que mientras la estrella de la película Bela Lugosi ganaba 500 dólares por semana, David Manners (un John (que no Jonathan) Harker, cuyas mejores prestaciones fueron a parar al personaje de Renfield) se llevaba al bolsillo la bonita cantidad de 2.000.
Menos mal que el tiempo pone a cada uno en su lugar.
El tiempo apremia, las sombras empiezan a acechar y toca hablar de...
EL DRÁCULA DE GEORGE MELFORD:
Mientras que el DRACULA de Browning se rodaba por el día, por la noche el equipo del elenco hispano hacía lo propio, aprovechando los mismos decorados. Y como tenían la oportunidad de ver lo que hacían los otros, se propusieron mejorarlo y, en buena medida, lo consiguieron.
Aquí tanto la dirección de George Melford como la cámara de George Robinson se mueven de forma mucho más fluida y elegante, permitiendo largos planos y un detallismo que echamos en falta en la versión del hermano mayor. De ahí que esta versión dure 30 (¡30!) minutos más (lo que, por otra parte, es indicativo de que en la versión Browning/Lugosi se llevaron a cabo severas mutilaciones, no sé si por indicación del estudio o del propio director).
Igualmente, escenas como la conversión de Lucy (aquí Lucía, por supuesto) en vampiro (irresuelta en la versión madre) tienen aquí su lógico desenlace (en off, por supuesto).
Además, aunque Carlos Villarías está lejos de alcanzar la extraordinaria
performance de Bela Lugosi (véase más abajo la comparativa entre la mirada de uno y otro), personajes como el encarnado por Lupita Tovar (futura esposa del productor Paul Kohner) otorgan al carácter de Eva (la Mina del libro) una sensualidad y un erotismo altamente suculento. También el personaje de Renfield es un caramelo para un también estupendo Pablo Álvarez Rubio. Eso sí, el Juan Harker interpretado por el argentino Barry Norton (¡!) es igualmente tan deslucido como su contrapartida norteamericana.
También los efectos especiales están más elaborados (el Conde sale de su ataúd como por arte de magia, mientras que en la versión Browning las apariciones del vampiro siempre eran en off).
Una buena oportunidad al poder disfrutar de la lectura de una misma obra de la mano de dos directores tan dispares y que proporcionará a más de uno una más que agradable sorpresa.
Duelo de miradas.
Bela Lugosi
vs
Carlos Villarías
P.D. Aquí parto de la recientísima (2017) edición en BD de un "pack" que contiene, además de las mencionadas DRACULA (1931) y DRÁCULA (1931), la continuación directa de la misma, la más que interesante, DRACULA'S DAUGHTER (1936), SON OF DRACULA (1943), con (esta vez, sí, lo siento) Lon Chaney, Jr, HOUSE OF FRANKENSTEIN (1944), HOUSE OF DRACULA (1945) y BUD ABBOTT LOU COSTELLO MEET FRANKENSTEIN (1948).
Felices sueños
-Escuche... son los hijos de la noche. ¡Qué hermoso concierto! (DRÁCULA, Bram Stoker, 1897)
Y una frase que sólo se puede escuchar en la película:
- Nunca bebo... vino.
Bonus tracks:
Un resumen en fotogramas de la película para los más perezosos:
¡No se vayan todavía! ¡Aún hay más!
¿Pero aún siguen ahí?
