Re: Roman Polanski: revisando sus películas
[Pues sí, Charles Lee Ra, toca
¿Qué? 
]
¿Qué? (What?) (1972)
Primero la anécdota: corría el curso 1974-75. Yo tenía 15 años y estudiaba en horario nocturno (porque trabajaba, sí, a los 15 años, por extraño que parezca hoy en día) sexto de bachillerato (lo que se conocía entonces como “bachillerato superior”). El dictador todavía gobernaba con mano de hierro (aunque temblorosa) y sed de sangre desde El Pardo. Dos compañeros de clase, un año mayores que yo, habían viajado a París en una escapada fugaz (lo cual ya sonaba a cuento de las “Mil y una noches”). Allí, contaban con ojos chispeantes, habían visto una película llamada
¿Qué? (no recuerdo con que título la proyectaban, probablemente
Quoi?) en la cual la actriz principal se paseaba en cueros durante buena parte del film. Además, había una escena en que un hombre ¡¡¡le lamía el coño y se tenía que quitar un pelo de la boca!!! (Perdonad “my french”, como dicen cursilonamente los norteamericanos). Comprenderéis que para mis ojos virginales (bueno, no solo los ojos), aquella imagen, no vista más que en la imaginación, me quedó grabada a fuego en la memoria. Años después, en marzo de 1977 (según tengo anotado) la fui a ver cuando finalmente se estrenó aquí, muerto el dictador, durante esa primavera cinéfila inolvidable en que cada semana se recuperaban multitud de films a los que nos habían negado el acceso. Y el resultado fue una decepción, porque aunque me excitó convenientemente (tampoco hacía falta mucho entonces para hacerlo, las plateas estaban sedientas de sexo), la película me pareció francamente floja.
Bien, han pasado más de 40 años desde el primer visionado y el resultado sigue siendo el mismo, bueno, no exactamente, porque ahora ni siquiera consigue excitarme (mis ojos hace mucho que dejaron de ser virginales).
Polanski acometió el proyecto, producido por Carlo Ponti, y rodado en una villa del productor en la costa napolitana, después de haber intentado tirar adelante sin éxito un film erótico (eran los años del boom del cine pornográfico, de su aceptación en círculos amplios, con films como
Tras la puerta verde o
Garganta profunda). Primero intentó redactar el guion con Tynan y después con Brach, pero tanto un proyecto como el otro se abandonaron. Finalmente, fue con Ponti con el que consiguió llevarlo a buen puerto, con guion del propio Polanski y de Brach, ambos instalados en Roma, en una casa donde al parecer se corrieron un sinfín de farras. La idea es que Jack Nicholson lo protagonizara, pero con buen ojo el actor declinó la oferta.
¿Qué es
¿Qué? (también conocida en un remontaje para Estados Unidos como
Diary of Forbidden Dreams, de ahí el póster que he elegido de muestra)? Una comedia absurda, a menudo ridícula, que juega a ofrecer una especie de contraimagen de “Alicia en el País de las Maravillas”. La Alicia del film es Nancy, una Sydne Rome que corría por Italia, y que Polanski dice que se la encontró cerca de su casa. En la película es una inocente e ingenua turista norteamericana de viaje por Italia, a la que vemos en un coche con tres italianos que la han recogido en la carretera y que al poco intentarán violarla. A trompicones conseguirá huir y refugiarse en una extraña villa junto al mar, repleta de obras de arte (Van Gogh, Modigliani, Moore, Giacometti, Bacon, etc.) y de estrafalarios personajes, regentada por un viejo caprichoso y enfermo (Noblart, interpretado por Hugh Griffith).
Por ahí circula un proxeneta (Alex, Marcello Mastroianni en una de sus interpretaciones más ridículas);
el tipo del cunilingus, Giovanni (Romano Valli); unos individuos que parece que solo saben follar, comer y jugar al ping pong; o el siniestro y pendenciero Mosquito (el mismísimo Polanski), armado con un arpón,
además de varias señoras, un sacerdote, una enfermera, etc.
Nancy/Alicia ira perdiendo la ropa (primero la camiseta, luego los pantalones –inciso: no lleva sostenes ni bragas),
lo que la obligará a cubrirse con un pijama de Noblart.
Establecerá una relación sadomasoquista con Alex o tocará el piano a cuatro manos con Giovanni (una sonata de Mozart), y todo siempre como si no se enterara de nada, siempre confusa, preguntando qué es eso o por qué pasa aquello o quién es ese, como el personaje de Carroll. Incluso hay unos pintores que me recuerdan los que pintan las rosas en el cuento (uno de ellos es Alvaro Vitali, que parece salido de un film de Fellini).
Se supone que todo ello ha de hacer gracia, pero como me ocurría en
Cul-de-sac no conecto con ese humor polanskiano. Celebro sus toques cómicos en films más o menos serios, como
Rosemary’s Baby, pero cuando pretende hacer un film solo cómico, y menos si el humor tiende al absurdo, no me convence (algo que ya me pasaba en sus cortos, salvo quizá en
Dos hombres y un armario).
Después de exhibirse de manera letal para Noblart (escena en la que Polanski incluye un guiño cinéfilo, con referencia a
Ciudadano Kane),
Nancy acaba huyendo de nuevo, perseguida por todos los huéspedes de la villa, completamente desnuda, solo con su diario a cuestas, en un camión de cerdos. Y aquí Polanski, quizá para reafirmar el carácter de divertimento del film (y además darle el toque “moderno”, metafílmico), introduce unas líneas de guion en que Nancy declara, ya a bordo del camión, ante las preguntas de Alex, que se va porque, si no, no podrían acabar la película... una película que se titula “What?”.
La película se rodó, además de en la villa de Ponti, en Cinecittà, filmada en Todd AO 35, como
Macbeth, recurriendo para la banda sonora en arreglos de música clásica. Además de Mozart y Beethoven, suena insistentemente el cuarteto de Schubert “La muerte y la doncella”, que, casualidades de la vida, sería el título de un film de Polanski de 1994, en el que la composición de Schubert jugaba un papel esencial.
Y después de esta especie de intermedio, la semana que viene hablaremos de uno de sus títulos capitales:
Chinatown.
P.D: Si hasta ahora las interpretaciones de Vallet me han parecido poco acertadas, en su comentario a
¿Qué? creo que se supera a sí mismo, llegando a afirmar cosas tales como que este film es a la obra de Polanski lo que es
Ocho y medio a la de Fellini...

y otras sandeces de parecido cariz. Llega a afirmar además, que el hecho de utilizar la pieza de Schubert “anuncia, de manera extraordinariamente nítida” su adaptación de la obra de Ariel Dorfman. Convertir un hecho casual en una especie de premonición digna de las brujas de Macbeth de un film rodado 22 años después, y basado en un texto ajeno, me parece ya excesivo.
