Re: Sam Peckinpah: revisando sus películas
La Cruz de Hierro (
Cross of Iron, 1977)
Empiezo por advertir que, en general, me interesan poco los films bélicos, y este que nos ocupa, a pesar de que no responde al prototipo de film bélico convencional (no intenta reproducir algún gran momento de la historia bélica, en este caso de la Segunda Guerra Mundial, como pueden ser los dedicados a la batalla de las Ardenas, el desembarco de Normandía, el sitio de Stalingrado o las batallas en el Pacífico, sea en Iwo Jima o en Midway), y desarrolla un mensaje claramente antibelicista, no deja de ser por ello un film de guerra.
Al parecer, al mismo tiempo que este proyecto, a Peckinpah le llegaron otros dos, que uno se pregunta qué pensaban los productores al ofrecérselo al californiano: el de
King Kong, que acabó siendo dirigido por John Guillermin, o el de
Superman, convertido en film por Richard Donner. ¿Peckinpah metido en una película de superhéroes o siguiendo los pasos del gorila gigante? ¿Pero qué se habían fumado?
Visto desde esa perspectiva,
Cross of Iron parece una elección mucho más razonable. A fin de cuentas, Peckinpah ya había dirigido un film que mostraba lo absurdo de la guerra en
Major Dundee, película que no parece ser muy lejana a esta. Se trata de la adaptación de una novela del escritor alemán Willi Heinrich, publicada en 1955 con el título de “Das geduldige Fleisch”, que narra los avatares de una unidad del ejército alemán en el sur de Rusia, reflejando algunos episodios de carácter autobiográfico vividos por el autor.
En Alemania la película se tituló según el nombre del protagonista, el antihéroe de la narración, el cabo primero y después sargento Rolf Steiner (interpretado con sobriedad por James Coburn, uno de los puntos fuertes del film). Con tres guionistas acreditados (Julius Epstein, Walter Kelley y James Hamilton), en una coproducción germano-estadounidense-yugoslava y un equipo multilingüe, tanto entre el personal técnico como entre los actores, el resultado es una película un tanto irregular, visceralmente violenta, en que la guerra no solo carece de todo sentido épico o heroico, sino que más bien parece directamente una carnicería sin sentido, sin objetivo, dirigida por un conjunto de arribistas, incompetentes y sádicos. Entre tanta degradación moral solo Steiner y un puñado de colegas (un “wild bunch” muy peckinpahiano), siguiendo sus propias reglas, ofrecen algo parecido a la defensa de ciertos valores, aunque estos se reducen más bien a un compañerismo primario. Steiner se convierte en el portavoz de todos esos hombres destinados a ser carne de cañón, con frases como: “Odio a todos los oficiales”, “creo que Dios es un sádico, pero probablemente no lo sabe”, etc.
Enfrente de Steiner se encuentran los oficiales. En primer término, el capitán Stransky (un afectado e histriónico Maximilian Schell, para mí el peor del reparto), un aristócrata prusiano que ha pedido el traslado en 1943 desde el cómodo frente francés al turbulento frente oriental para conseguir la cruz de hierro, medalla que no puede faltar en su currículo (dice que no puede volver con su familia sin ella, ya que es el símbolo de la valentía demostrada en el combate, algo imprescindible para un militar prusiano). Para ello, Stransky no dudará en utilizar a sus soldados, y en especial a Steiner, para que certifiquen su valor.
Por encima se encuentra el coronel Brandt (un correcto James Mason), asistido por el enfermizo capitán Kiesel (David Warner, en un papel con pocos matices, poco desarrollado).
El film se inicia con imágenes documentales que sintetizan el ascenso del nazismo y el estallido de la guerra, mientras aparecen los títulos de crédito sonando de fondo una cancioncilla infantil: “Hänschen klein” (canción, por cierto, que parece ser que es la que canta HAL 9000 en la versión doblada al alemán de
2001: A Space Odissey, cuando es desactivado)..
El nombre del director se sobreimpresiona justo cuando estalla un mortero, lo que ya es toda una declaración de principios. Nos encontramos en plena acción en el frente oriental donde una patrulla de alemanes (dirigidos por Steiner) intenta destruir un nido de ametralladoras soviético, todo ello filmado “a la peckinpah”: montaje vertiginoso, ralentí, sangre y fuego. Steiner es un mito entre la soldadesca, por lo que goza de más ascendente sobre la tropa que los oficiales, ya que su “mando” se lo ha ganado a pulso combatiendo.
La tropa está compuesta por un abigarrado conjunto de soldados de aspecto patibulario, tipos rudos, sucios, piojosos y apestosos (uno de ellos, presume de no limpiarse, porque la mugre acumulada lo impermeabiliza). Los uniformes son unos harapos pringosos que los hace casi irreconocibles. En esta caracterización hay un problema de reparto: si bien podemos asumir la convención de que todos hablen en inglés, el problema es que los actores son la mayoría alemanes, cosa que se nota en los acentos, lo cual crea una sensación de mezcla inarmónica, que añade más confusión (¿premeditada?) a la ya enorme confusión de la guerra.
Steiner caerá herido y tendrá que pasar un tiempo convaleciente en un hospital de campaña. Allí será atendido por la enfermera Eva (la alemana Senta Berger, a la que ya vimos en
Major Dundee). Como era de esperar, Steiner mantendrá una rápida relación amorosa con Eva (segunda enfermera seguida que actúa como “reposo del guerrero” en personajes femeninos de “usar y tirar” después de la Amy de
The Killer Elite).
A pesar de la posibilidad de volver como herido a su país, Steiner prefiere regresar al frente con sus colegas de armas. A su vuelta, Steiner se encuentra con la petición de Stransky de que firme un documento acreditando una acción de guerra que no ha realizado y que le debería comportar la obtención de la codiciada cruz de hierro. Steiner no lo hace de entrada. Inmediatamente sufren el ataque de los soviéticos, reforzados con tanques. Peckinpah mezcla, en un montaje vibrante, tomas aéreas, imágenes cámara en mano y ralentíes para las muertes y las explosiones. Mientras el grueso de los soldados alemanes evacúan la zona, la patrulla de Steiner tendrá que cruzar las líneas enemigas. Mientras tanto, el coronel Brandt y el capitán Kiesel nos brindan una de esas frases que van apareciendo a lo largo del film como eslóganes antibelicistas:
Coronel Brandt: What will we do when we have lost the war?
Capitán Kiesel: Prepare for the next one.
Aunque comparto el fondo de lo que se dice, este tipo de cuñas me parecen demasiado evidentes, como si se parara la película para trasmitir al espectador una declaración que deje claras las intenciones del film (quizá también de la novela original), como si fuera necesario subrayar el mensaje para que el espectador no se confunda.
En su camino de regreso a las líneas alemanas, Steiner y su patrulla se toparán con un grupo de mujeres soldado soviéticas, un momento muy peckinpahiano (incluida la chica desnuda en un barril lleno de agua o una felación algo accidentada), que a mí, además, me ha recordado el cine de Tarantino. En la secuencia, Peckinpah le "da su merecido" a uno de los soldados de nueva incorporación, miembro de las SS, que será convenientemente castrado y se supone que asesinado violentamente por las mujeres. Peckinpah ni olvida ni perdona.
Cuando llegan a las trincheras alemanas, algunos de ellos vestidos con el uniforme soviético para camuflarse entre el enemigo (aunque cuesta diferenciarlos), son ametrallados por sus propios compañeros, dirigidos por el teniente Triebig, que sigue las órdenes de Stransky, interesado en eliminar a Steiner, ya que teme que denuncie la falsificación de sus méritos de guerra.
Pero Steiner sobrevive y, ante la disyuntiva de matar o no al capitán traidor, le ofrecerá la posibilidad de ganarse de verdad la cruz de hierro: luchando metralleta en mano por salvar su vida.
Capitán Stransky: I will show you how a true Prussian officer fights.
Sargento Steiner: Then I will show you, where the Iron Crosses grow.
Otras de esas frases lapidarias que jalonan el film, como lapidaria es la cita de Bertold Brecht que cierra la película, y que rima con el anterior comentario del capitán Kiesel:
"Don't rejoice in his defeat, you men. For though the world stood up and stopped the bastard, the bitch that bore him is in heat again."
La película nos deja resonando en los oídos la risa enloquecida de Steiner, divirtiéndose dentro del caos con el miedo de Stransky, mientras vuelve a sonar el “Hänschen klein” del inicio.
Según opinión de James Coburn, es un film sin buenos ni malos (pero yo más bien diría sin buenos, sin más). Con la contribución visual de John Coquillon en la fotografía, que como ya pasó en
Straw Dogs nos entrega unas imágenes sucias, hostiles, desagradables, nerviosas, en un montaje a menudo sincopado,
Cross of Iron es, sin duda, un film claramente antibelicista, pero no me atrevería a llamarlo pacifista, puesto que más que contraponer un mundo en paz a la guerra, lo que nos muestra es un mundo sin remedio, un abismo nihilista donde nada se sostiene derecho. Frente a él, solo queda el compañerismo de un grupo de hombres, muy hawsiano, que más allá de uniformes, nacionalidades o banderas, se defienden unos a otros, como muestra de una solidaridad primaria.
Por momentos, a mí me dio la impresión de que el film era un comentario peckinpahiano sobre su profesión, sobre su manera de entender el cine, enfrentado a unos oficiales/productores con la sola ayuda de un puñado de técnicos y actores fieles durante la filmación de la película, en la que hay víctimas de todo tipo. Y a pesar de todo, como Steiner, Peckinpah prefiere el frente/rodaje que el retorno a casa.
A pesar de los problemas de presupuesto para acabar el film, lo que hizo necesaria la incorporación de EMI en la producción, y las enormes dificultades logísticas para plasmar los combates en tierras de la extinta Yugoslavia (los interiores se rodaron en Inglaterra), el film fue un éxito de taquilla en Europa (no en Estados Unidos), hasta el punto de rodarse una secuela, dirigida por Andrew McLaglen, con Richard Burton como Steiner:
Cerco roto (Steiner – Das Eiserne Kreuz, 2. Teil), que no he visto y que no parece gozar de demasiado prestigio. También aparece Helmut Griem como Stransky, por lo que tendremos que deducir que tanto uno como el otro sobreviven allí donde crecen las cruces de hierro, lo que no sé es si Stransky la consiguió o no (Steiner ya la tenía desde el inicio del film).
Película muy peckinpahiana a pesar de cambiar el Oeste americano por el Este europeo, violenta, dura y desesperada, pero a mi modo de ver también muy irregular. Con todo, una recuperación de Peckinpah después del bache de
The Killer Elite y quizá antes de la que veremos la semana que viene y que para muchos comentaristas es su peor film:
Convoy. Pronto saldremos de dudas.