Re: Web sobre películas perdidas
Yo creo que el número de títulos desaparecido por la UFA alemana es muy difícil de saber con absoluta certeza. Lo que sí he encontrado es que en la propia página puedes ver 1957 títulos de películas perdidas en Alemania. Pero en muchos casos no especifica la productora:
https://lost-films.eu/films/facet/occurrences.md_2/Germany
Otro ejemplo más, pero en Francia, es el caso de Melies en los años 20. Arruinado, tuvo que deshacerse de sus películas, al parecer de todas, y se consideró que, estando aún él en vida, se había perdido su obra al completo. Lo que sobrevive parecen ser copias que se sacaron para particulares. O sea, la esperanza de encontrar películas que se dan por perdidas está en buena parte en este tipo de "copias de seguridad". Según parece, el material de sus películas se uso para hacer zapatos. En
La invención de Hugo de Scorsese se puede ver todo esto.
Respecto a Caligari, imagino que con institución americana te puedas referir a Kino. Siendo así, te dejo unas imágenes sobre una edición de Kino en dvdbeaver:
http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/caligari.htm
Como verás, no se puede hablar tampoco de restauración en esas ediciones, creo que es de 2002. La verdad es que no sé a quién pertenece esa "versión" de Caligari que sale en el documental. Tendría que volverlo a ver. Lo curioso es que también tiene tiempo, porque esas imágenes, de una calidad muy superior a la que tenemos en Divisa ya salen en la primera edición de esta editora de la película
Metrópolis, la incompleta.
En ese documental que acompaña a
Metrópolis salen también otras películas con mejor calidad de imagen con respecto a las ediciones de Divisa. Por ejemplo, precisamente,
El golem. Yo tenía la edición que venía la portada de color verde, después tuve la que venía de color amarillo porque ponía edición coleccionista y pude comprobar como las dos eran la misma, sólo cambiaba el color de la portada. Es decir, seguía viendose pixeladísima.
Con respeto al personaje de El golem, Wegener hizo otras dos. Sólo se cree que sobreviva la de 1920 que cité antes. Estas son las otras dos:
https://lost-films.eu/films/show/id/78
https://lost-films.eu/films/show/id/107
Si Caligari es restaurada en USA, imagino que se cargarán los carteles originales. Motivo por el cual no he comprado las primeras películas de Lang de Kino, porque pocas ganas no tengo de
Las arañas,
Harakiri... etc.
Hablando de Robert Wiene, autor de Caligari, otra de sus películas,
Genuine, circula casi siempre incompleta. Hay dos versiones de duración bastante diferente.
Raskolnikow creo que tampoco está restaurada y
Las manos de Orlac viene con unos horrorosos intertítulos en inglés con una tipografía horrenda...
En cuanto a
El estudiante de Praga, he visto sólo la versión de Stellan Rye que me encantó pese a venir acompañada de una música horrorosa y repetitiva y de unos no menos espantosas intertítulos en italiano. La descubrí cuando leí
La pantalla demoniaca, libro que para quien no lo conozca aprovecho a recomendar, de Lotte Eisner (que por cierto es una mujer aunque el traductor del libro parece olvidarlo) un libro a mi juicio interesantísimo, de una autora que escribió otras obras, no publicadas en castellano hasta donde yo sé, de Murnau y Lang.