Cita Iniciado por Diodati Ver mensaje
Chromatic, lo de concreto es voz nuestra, aceptada. La de veces que lo he leído en un pliego de condiciones de una obra de ingeniería civil.

Sí, pero, ¿desde cuándo está aceptado por la RAE? Sospecho que desde hace no mucho. Otra cosa es que aquí lo pusiesen en esos textos desde hace mucho. También conozco montones de palabras que se utilizan en textos científicos y realmente son traducciones literales del inglés que no existen en castellano, pero que se utilizan aquí por comodidad o vagancia cuando realmente sí que existe un término equivalente en castellano.