Tema: “Twilight Zone” en España

Iniciado por ChromaticDeath

Sí, pero, ¿desde cuándo está aceptado por la RAE? Sospecho que desde hace no mucho. Otra cosa es que aquí lo pusiesen en esos textos desde hace mucho. También conozco montones de palabras que se utilizan en textos científicos y realmente son traducciones literales del inglés que no existen en castellano, pero que se utilizan aquí por comodidad o vagancia cuando realmente sí que existe un término equivalente en castellano.

De momento, acabo de mirarlo en el diccionario de la RAE de 1992 que tengo en casa (22 años de antigüedad) y ahí ya aparece el término tal como te lo he puesto. En la bibli de la Politécnica hay ediciones más antiguas. Si es de tu interés, puedo investigártelo.

Algo parecido: ¿sabes qué es el tungsteno? Muchos jóvenes lo preguntan, y esto viene de antiguo.

Otra que me hace gracia: el término almóndiga está aceptado desde hace bastantes años.