Tema: Dentro del laberinto (Labyrinth, 1986, Jim Henson)

Shout! Studios Lands Exclusive Rights To ‘Labyrinth,’ ‘The Dark Crystal’ & Other Jim Henson Company Titles


Shout! Studios ha adquirido los derechos mundiales para Dentro del Laberinto y Cristal Oscuro, entre otras producciones de la Jim Henson Company. Malas noticias para la gente que necesite castellano por fuerza o no puedan importar; ya que los derechos que ha comprado Shout! son mundiales, significa que Sony ya no los va a tener dentro de muy poquito, y conociendo como va la cosa para mí que no volveremos a ver estas dos películas editadas de nuevo con castellano a no ser que ocurra un milagro raro. Al ser de Shout!, ya en cada país dependería de una local que quisiera licenciarla...

Yo, afortunadamente, tengo las dos películas en UHD, y Dentro del Laberinto también tengo la edición con Dolby Vision además de la original.. en ambos casos, las ediciones de Sony ya eran bastante buenas; si bien tengo entendido que la edición de Sony de Cristal Oscuro tenía algunos errores de máster que nunca se arreglaron. Seguramente veremos eso arreglado en una futura edición de Shout!, además de añadirle Dolby Vision.

Cristal Oscuro la recompraré seguramente por el Dolby Vision, Dentro del Laberinto.. es posible que también aunque ahí la diferencia no es tan notable. Me gustan las pelis como para recomprarlas, si Shout! hace ediciones chulas, que seguro. Sacarán steels muy buenos y seguramente los pillaré.

Por otra parte, cabe la posibilidad de que Shout! lance la serie de Netflix del Cristal Oscuro, eso sí, queda pendiente si tendría subtítulos o no.. al tener ellos los derechos mundiales, quizá metan español..

Buenos días, compañeros.

A ver si alguien puede echarme una mano por aquí. El sábado por la noche me dispuse a ver la película en UHD (de la edición 35 aniversario española, la del digibook imitando el libro que aparece en la película) en mi reproductor Panasonic DP-UB820EGK. En el menú del disco, seleccioné en audio castellano de España y sin subtítulos. Al empezar la película hay una canción mientras Sarah vuelve a casa que no tenía subtítulos pero creo recordar que nunca ha tenido. Sigue avanzando la película y al llegar a "Magic dance" veo que tampoco saltan automáticamente. Abro el menú pop-up y pongo los subtítulos en castellano pero tampoco sale nada. Desde el mando del reproductor no puedo hacer nada porque no hay botón de subtítulos (o yo no le he visto), solo de audio.

¿Alguien sabe cómo activar los subtítulos automáticos? ¿Es posible en este reproductor?

Muchas gracias de antemano.

Hola josedecimo
Esta peli no tiene subtítulos automáticos en uhd ( bueno ni en bd los tenía).
Lo que recuerdo la edición que yo tengo ( que es en amaray) es que al menos si tenía subtítulos en las canciones aunque los tenías que activar tu manualmente ( uffff).
Luego lo miro en casa y te digo si nadie ha respondido antes.

PoR cierto, también pasa En Grease que no saltan los subtítulos automáticos y los tienes que ir activando manualmente cada vez que cantan.

Ya he podido ver la edición.
No lo recordaba pero tengo la misma que tú, la de el libro de sarah (por cierto preciosa edición)

Las canciones no tienen subtítulos en castellano.
Lo que sí tienes es subtítulos en latino en las canciones ( pero no automáticos). Cuando canten busca subtítulos español latino y te aparecerán. Un rollo, lo se, pero al menos te enteras de lo que cantan.

salu2

Iniciado por Ponyo_11

si bien tengo entendido que la edición de Sony de Cristal Oscuro tenía algunos errores de máster que nunca se arreglaron.

¿Qué errores eran esos? Gracias!