Drácula (Dracula, 1958, Terence Fisher)

Inténtalo, hombre, inténtalo. Es costumbre. Cuesta al principio, pero se consigue. Y tu nivel de inglés -o de lo que sea-, te lo agradecerá.

Yo intento ver en versiones originales hasta a los actores cuyas voces no me gustan. Y no empecé a ver en serio cosas en versión original hasta hará cosa de cinco o seis años. Generalmente, siempre sola, porque las películas y el tipo de cine que me gustan a mí no le gustan a nadie más de mi entorno, y cuando intento poner en versión original alguna de las que sí gustan al personal, mi padre enseguida se empieza a quejar de que "hablan raro", y claro, pues lo tengo que dejar.

:mparto:mparto:mparto:mparto:mparto:mparto

suele ocurrir eso de que hablen raro si estamos acostumbrados a que nos hablen en nuestro idioma. :cuniao:cuniao:cuniao:cuniao

Para mí Lee y Cushing son como de familia. Imposible verlos sin oír sus voces. Es como si mi mujer hablara con la voz de la vecina, la que canta, la que baila, pero que no es mi mujer.

Yo siempre veo cine en VOS, pero necesito apoyarme en subtítulos en español porque por desgracia mi nivel de inglés me impide seguir una película sin subtítulos. Cuantas joyas me estoy perdiendo por no dominar la lengua de Shakespeare.

Una pregunta. Entiendo que lleva subtitulos en inglés para sordos. ¿Se pueden "ver" en cualquier reproductor o hace falta algo "especial"?

Un saludo.

Los subtítulos para sordos es lo mismo. Sólo que te dicen los ruidos (ejemplo: silbido de un gas, estallido de bombas, etc), onomatopeyas, etc. Pero es una opción igual que si eliges francés, castellano o inglés. Bueno, castellano no se suele ver en este tipo de ediciones, ¡qué carallo! :fiu

Ya, quizá no me he explicado bien. Lo decía por si no pasaba con los subt. para sordos de algunos (o todos) dvd de z1 que no se podían ver sin el reproductor apropiado. Pero claro, ahora que lo pienso igual esto no tiene nada que ver con los BD y aunque así fuera este es un BD de nuestra zona y no debería haber problemas.
Yo es que no tengo ninguna confianza o esperanza de ver esto editado por aqui al menos en los proximos años (decenios). Y como para mi es quizá el mejor Dracula que se ha hecho, o al menos el que me gusta (y con un duo protagonista inmejorable e irrepetible), estoy por comprarla. Después de todo, como s eha dicho en otros post, nos la sabemos casi de memoria.

Un saludo.

El primero que se haga con esta maravilla que cante como un jilguero.

Esta misma mañana mi preorder de Dracula ya ha sido enviada desde Play.com. Cuento las horas con los ojos inyectados en sangre. Ya queda menos...

Cita:

---

Iniciado por kinski

Esta misma mañana mi preorder de Dracula ya ha sido enviada desde Play.com. Cuento las horas con los ojos inyectados en sangre. Ya queda menos...

---

Por favor, cuanto la recibas cuenta que tal los subtítulos y que tal la imagen.

Un saludo.

Enviada desde amazon.uk...ansioso me tiene!!

Esta tarde la recojo :agradable

Idem... esta noche capturas :D

¿No estás nervioso? :)

Jajajajajajajaja

Probada someramente. Incluye dos versiones, distintas restauraciones que son casi lo mismo. La primera es la de BFI del 2007 (81'59"), y la segunda la de la propia Hammer en este 2012 (82'06").

Atención, porque son casi las mismas. La película está dividida en el disco en 5 bloques, de los que comparten 2. Estos bloques duran en la restauración BFI '07 2'32", 1h'05'28", 1'46", 7'22" y 4'49". La restauración HAMMER'12 2'19", 1h05'28", 1'53", 7'22" y 5'02". Los bloques de 1h05'28" y 7'22" son compartidos por las dos versiones. De hecho en los bloques donde hay planos nuevos, sólo son estos planos los que se han insertado en la restauración previa.

En la restauración Hammer hay unos créditos sobre la propia restauración al principio, más la careta de Universal, por lo que de ahí tenemos la diferencia en el primer bloque.

En el tercero hay 7 segundos de diferencia, se ha empleado un plano alternativo de Dracula. Se solapan 2 entre ellos, pero el montaje japonés añade unos 5 segundos con una vista alternativa... es bastante evidente qué plano es, pues la calidad de imagen es ligeramente inferior.

http://i.imgbox.com/abjvELw7.png http://i.imgbox.com/abzqjAmk.png http://i.imgbox.com/acupvEXo.png http://i.imgbox.com/advwMFhP.png

En el último, tenemos esos 13 segundos de diferencia, donde lo que suma son varios planos un tanto más explícitos de lo que teníamos hasta ahora.

http://i.imgbox.com/acbnzCOj.jpg http://i.imgbox.com/adfHnLpl.jpg http://i.imgbox.com/aceTyRGt.jpg http://i.imgbox.com/acxPFQwF.jpg

¿Mande? Eché los dientes pensando en esas secuencias de estacazos más violentos en la versión nipona y ahora me entero de que fue una mentira más como la de la cigüeña y el ratoncito Pérez... :bigcry

Con respecto a la recortada copia que se exhibió en Inglaterra, sí hay más estacazos: http://www.youtube.com/watch?v=A9b4jvwiGFI

De Hammer.com:

Simon Rowson was searching for it in Tokio and finally was successful. Even though he didn't find all film rolls, he at least was able to get reels 6-9 (including the last 36 minutes of the movie). Besides a scene where Dracula attacks Mina which is definitively longer there's also a longer scene during the finale of the movie.

Even more exciting was Simon's discovery of a complete version of the film’s iconic disintegration scene. “As many people have speculated in the past, there is indeed an additional few seconds where, after Dracula is forced back into the sunlight by Van Helsing and raises his left hand to protect his face, we see the real actor – not a dummy – claw at his forehead and drag his hand down to his chin, peeling away his burnt skin in the process. There is also extra audio of Dracula groaning during this scene and an extra reaction shot from Peter Cushing.”

The additional footage comprises two of the scenes that were originally censored by the BBFC in 1958 that have now been restored to the film from the “Japanese reels”:
• Dracula’s seduction of Mina
• Dracula’s sunlight disintegration
These will be the most complete versions ever released and taken together fully deserving of the description DEFINITIVE.

DRACULA has been unavailable on any UK home entertainment format for many years. This release will be at the correct aspect ratio of 1.66:1 which has never been available for home viewing.

Acabo de comprobar los estacazos, segun el video que enlazaba Twist.

En el BD se incluye la versión USA, esto es... la más LARGA.

http://youtu.be/A9b4jvwiGFI

Exacto. Siempré oí hablar de esas secuencias. Se dijo que el público nipón era más deseoso de secuencias fuertes, de ahí que ellos las vieran. Y ahora nosotros, jejeje.

Por cierto, la he cotejado, he buscado las diferencias ya que me sé de memoria plano a plano, y mis conclusiones son... son... son...

:wtf

:globito

Comparativa BD UK vs DVD US http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...D=1596#auswahl

No tiene subs en castellano, sino la pillaba fijo. A ver cuando se deciden y la sacan por aquí de una vez.

Señores, qué grado de dificultad tiene el inglés en estas películas. MUERO POR VER ESTE PRIMER DRÁCULA DE LA HAMMER.

Hombre, por experiencia propia (soy malo con el inglés) te diré que no es lo mismo que ver una película americana. La dicción de estos actores es muy buena, pero si no la has visto nunca pues te puedes perder un poco claro. Con los subs en inglés creo que uno se puede apañar, a poco que sepa un poco del idioma.
Si la pillas barata no me lo pensaría.

Hombre, he visto varias peliculas en inglés con subs en inglés y los resultados son muy dispares. Mi problema vendria mas con el vocabulario que con las formas verbales, que creo dominarlas. Tratándose de Drácula supongo que no tendría problemas pero como se pongan muy técnicos me joderia muchísimo fastidiar ese primer visionado.

Los monstruos de la universal me arrancaron el corazón (y se lo comieron crudo) en aquel genial pack fúnebre en Bd de hace unos meses, persigo la misma experiencia con la Hammer y no quisiera disfrutar a medias.

Depende tambien de tu impaciencia. Las pelis de la Hammer tienen tirón y creo que acabarán saliendo aquí. Ahora bien, el cuándo es más difiícil de decir. Puede ser de aquí a dos meses como de aquí a dos años.

Ese Drácula del 58 esta pidiendo a gritos que alguna distribuidora lo traiga a nuestro país.

Bueno, de momento tengo una lista de películas a comprar muy larga, esta claro que algunas todavía pueden esperar, pero vamos, de estar en español este Drácula se saltaría cualquier lista ¿Que tal el DVD? ¿recomendáis alguna edición en particular para disfrutar de los clásicos de la Hammer subtitulados en español?

El DVD americano (Horror of Dracula) es anamórfico y lleva subs en español. Hasta ahora era la referencia de esta pelicula, ahora superada por este BD. Lleva algo de recorte en el formato, pero te puede servir. A mi me ha servido durante una década y es una de mis tres peliculas preferidas de toda la historia. :D

Gracias por la recomendación. Se sabe si es libre de zona?

Pues el DVD americano juraría que si que era libre de zona, aunque marque región 1 en la contracarátula. Pero no estoy del todo seguro.

Baratísima en Amazon.com http://www.amazon.com/Horror-Dracula...ror+of+dracula

Yo opino igual que edulopez1,estas míticas películas acabarán siendo editadas en BD en España muy probablemente,en España somos muchos los fans Hammerianos.

¿ésta quién la sacó aquí en DVD, Impulso?

Cita:

---

Iniciado por Jansen

¿ésta quién la sacó aquí en DVD, Impulso?

---

Asi es. Con el mismo formato que la americana, pero no anamórfica.

o sea, con el máster para televisión ... entonces, los derechos de esta peli en concreto para fuera de UK debe ser de Warner, y de otras películas del catálgo Hammer serán de Werner o de Universal o de Sony ... vamos, un caos, y todos sabemos lo que les importan a las majors los clásicos, y más cuando ni siquiera son suyos ...

Cita:

---

Iniciado por Jansen

o sea, con el máster para televisión ... entonces, los derechos de esta peli en concreto para fuera de UK debe ser de Warner, y de otras películas del catálgo Hammer serán de Werner o de Universal o de Sony ... vamos, un caos, y todos sabemos lo que les importan a las majors los clásicos, y más cuando ni siquiera son suyos ...

---

Cada vez me dais más razones para pillarme el blu ray directamente, a pesar del inglés sin subs españoles.

Esta a 9.25 GBP en amazon.co.uk. Creo que es el precio más barato al que la he visto.

http://ecx.images-amazon.com/images/...FL._SY300_.jpg

Pues sí. Lástima de los gastos de envío... :furioso

Recientemente pude ver por fin Horror of Drácula, del 56

Diré que mi primera impresión es que no me llenó lo suficiente. No se si son las licencias con respecto a la obra original (baile de nombres, de parentescos y de misión/motivación de los personajes) o bien lo discretita que es en el aspecto más icónico y visceral de la imaginería del Conde. De sus actores el único que me atrapó fue Peter Cusing, pues Lee (conociendo otros trabajos suyos) me dejó más bien frío, quizá estoy demasiado hecho a su Saruman.

De todas maneras, los que me conocéis y leeis tanto aquí como en mi blog, sabéis que soy un entusiasta del cine clásico, y las de la Hammer siempre han sido una asignatura pendiente. Es decir, no es que no me haya gustado por ser "antigua" ni soy un entusiasta de los blockbusters actuales (aunque haya mencionado a Saruman), adoro el cine clásico... pero este Drácula... creo lo vi con demasiadas espectativas. Tanto me habían hablado de la Hammer, que me esperaba unas interpretaciones más pasionales y una estética más barroca y grandilocuente.

Próximamente veré Drácula Prince of Darkness, me han dicho que el listón sube bastante ¿Qué opinais?

En mi opinión, "Drácula" es mejor película que "Drácula, príncipe de las tinieblas". Pero es que a mí la primera sí me gusta mucho.

Pues para mi Horror of Drácula es la mejor película de toda la saga del conde de la Hammer y la mejor adaptación libre de la novela,tan sólo por la BSO de James Bernard ya es una joya pero además tiene la pericia de Fisher tras la cámara y dos titanes en la interpretación como son los archimencionados Lee y Cushing en verdadero estado de gracia,para mi entender este título es una verdadera delicia para la vista y los oídos,yo la catapulto al estatus de obra maestra.