Tema: El hilo para preguntar por las ediciones UK/DE/FR/IT/USA

Acabo de ver en zonadvd que la edición española de 'Kiss Kiss Bang Bang' lleva audio y subs en italiano. Según la lógica de lo que has dicho en el post anterior, tyler durden, de ser cierto, el español de la edición italiana será concretamente castellano. ¿Cierto?

Iniciado por lorus

Acabo de ver en zonadvd que la edición española de 'Kiss Kiss Bang Bang' lleva audio y subs en italiano. Según la lógica de lo que has dicho en el post anterior, tyler durden, de ser cierto, el español de la edición italiana será concretamente castellano. ¿Cierto?

Sí, siempre y cuando los datos facilitados por zona dvd sean correctos y la película esté editada por la misma empresa (que en este caso es Warner).

Las multnacionales como Warner, Fox, Universal, etc... meten varios idiomas para compartir gastos. Hacen un único disco para toda Europa y sólo tienen que cambiar las carátulas, por lo que en este caso, si en España un disco tiene, aparte de castellano, italiano, francés y alemán (por ejemplo), por lógica tienen que tener castellano los discos editados en esos países.