Tema: Expediente X (The X Files) (Serie TV)

Totalmente de acuerdo con Roy Batty.
La mayoría de la gente ni lee, ni compra películas ni va al cine. Eso es una realidad, al margen de las multinacionales. No podémos echarles la culpa. No la tienen. Son voraces; rotundamente sí. Pero la verdad en España es jodida y llevamos en el camino del pirateo años. De hecho, cuando yo digo que compro un blu ray, mucha gente me dice "¡bájatelo, tonto!" Esto es así.
Si incluyen el castellano en las ediciones europeas o, finalmente, se edita, yo obviamente sí lo compraré.

Iniciado por tatoadsl

Yo estoy de acuerdo con tu argumentación, pero esa falta de previsión a la larga nos castiga como consumidores. Y para ejemplo Dexter.

Dexter solo se había editado en Blu-Ray en UK y USA. Entonces Paramount decide que la va a editar en Europa. Incluye audios Francés, Alemán e Italiano en la edición, curiosamente no incluye Castellano. La serie se edita en otros países y España tiene interes en la misma.

¿Que pasa entonces? Que Paramount no la edita en España porque alega que es muy caro editarla para un solo país y entonces no la editará por falta de rentabilidad (ojo que hasta aqui Paramount se ha cerrado un mercado ella solita, no ha necesitado a nadie).
Pues bien, esa error se sigue cometiendo sistemáticamente:
- Ray Donovan, primera temporada con Castellano, la segunda sin castellano.
- Penny Dreadufll, sin castellano.
- Extant: se edita en Alemania, Francia, UK, Italia. Sin Castellano.
Y ya no entro en los DVD de Paramount que me da la risa.

A lo que voy es la falta de previsión que hay al respecto y como las distribuidoras solitas, por mucho que estén para ganar dinero, se están cerrando mercados futuros. Prefiero lo que hace Universal. No las saca aquí, pero al menos incluye castellano (de momento).

Pero es que en tu propia argumentación está la explicación, y es algo que también muchos foreros se empeñan en no querer ver: todo, absolutamente TODO lo que incluya una edición de video doméstico le cuesta dinero a la empresa editora, y eso incluye, naturalmente, las pistas de audio y subtitulado en distintos idiomas. Da igual que ya esté producido, que se haya utilizado en otros medios o en otras ediciones. Si se usa para una nueva edición, hay que pagar por ello.

Y, puesto que le cuestan dinero, la compañía de turno sólo va a incluir aquellos valores añadidos que piense que van a potenciar la comercialidad de su producto; y, como es una empresa, y multinacional, además, no se va a conducir por la ética sino por la codicia (en términos generales, esto es así) y va a intentar pagar lo menos posible para "mejorar" su producto de cara a maximizar sus ventas, y de ahí prácticas tan deplorables como trocear documentales en cápsulas o en versiones abreviadas para no alcanzar la hora de duración (hay distintos tramos de duración que marcan la clasificación de esas piezas y dictan los porcentajes que deben percibir sus creadores y/o participantes). Y de ahí también que sólo incluyan aquellos idiomas que consideran que van a ampliar el espectro potencial de compradores, bien porque hay hablantes de esos idiomas en el mercado de edición, bien porque se trata de ediciones simultáneas para distintos países.

Pero, si tu producto no se va a comercializar en mercados donde se hable –mayoritariamente, se entiende– el español, ¿para qué vas a incluírlo y pagar por ello? Vale, si lo incluyes es posible que sumes algunas... ¿decenas? ¿centenas?... de copias vendidas a través de cauces de exportación, pero eso son migajas en la cuenta de prospección comercial de una compañía, y puede además que interfiera con la explotación de alguna de sus ramas internacionales, o con la cesión de licencias a sellos ajenos.

En resumen: si no tiene sentido comercial incluir el español en una edición fuera de España y me va a salir más barato no hacerlo... Pues lógico, no lo hacen.

Paramount cuando se vendían dvd´s a cascoporro... 28 temporadas de Star Trek a 100€ pvp cada una, vamos 2.800€ a toca teja (los 2x1 quedaban muy lejos), solo quedaba por editar la temporada 4 de Enterprise ¡¡¡y no la editan!!!

JR, vi muy claro lo que eran las majors y dejó clara mi opinión sobre ellas...

bluray.com en la edicion francesa pone spanish

http://www.blu-ray.com/movies/The-X-...lu-ray/142285/

Iniciado por kenshiro

bluray.com en la edicion francesa pone spanish

http://www.blu-ray.com/movies/The-X-...lu-ray/142285/

No te fíes de eso han copiado la ficha de la edición EEUU, lo cambio ahora.

si ya veo, veremos en que queda la cosa, pero los datos deben de estar al caer.

Iniciado por alexf187

No te fíes de eso han copiado la ficha de la edición EEUU, lo cambio ahora.

La edición francesa se encuentra ahora mismo en el TOP 100 DE VENTAS, en el Nº6 DE LOS 100 MÁS VENDIDOS.

Corre como la pólvora.

Iniciado por Mulholland Dr.

La edición francesa se encuentra ahora mismo en el TOP 100 DE VENTAS, en el Nº6 DE LOS 100 MÁS VENDIDOS.

Corre como la pólvora.

¡Sacré bleu!

Roy Batty, lo que dices es así y es algo que todos sabemos, aunque demos otra impresión. Yo llevo comprando DVDs desde 1998 y se muy bien de que va esto. Es obvio que si una compañia no edita algo es porque cree que no le va a salir rentable, no lo hace para fastidiar o porque tenga algo contra alguien. Ahora bien, se podría hacer una lista muy larga de series que no se han editado por pura negligencia de las filiales, cuando existian (no avisan a la central de que existen lo doblajes, no envian los doblajes a tiempo para la edición mundial, etc).

El tema aquí, y es algo que se da por sabido, es que si Expediente X no se edita es porque creen que no es rentable. Pero, ¿a qué llamamos rentable? Porque yo veo a pequeñas compañías sin recursos editando series y películas indie que compran 4 personas y, sobreviven...

O a lo mejor para una compañía rentabilidad es ganar el 10% más de lo invertido, y para otra o se gana el 300% o no se mueve un dedo para editarla...

O a lo mejor algo que no te sale rentable en un país lo compensas con las ganancias en otros paises en donde has vendido mucho, y globalmente ganas, has editado y no has dejado tirados a tus clientes.

Y luego tenemos cosas como lo que comenta Trek, editan 20 temporadas de Star Trek a 120 euros, queda una, ¡UNA! y no mueven un dedo para editarla, dejando a los fans tirados.

Con esto es lo mismo, yo soy de la opinión de que FOX, Universal, Disney, etc, no se conforman con que una edición sea rentable, sino que tiene que dar X beneficios, sean realistas o no, y por debajo de eso no mueven un dedo, aunque el producto sea rentable.

Todos sabemos cómo se hace una edición y todos sabemos que teniendo ya los doblajes de la edición de DVD, al hacer la auditoría del bluray no costaría tanto ni en dinero ni en recursos meter el castellano.

Y luego estan las docenas de casos que hemos vistos de series que se pensaban que no venderían una mierda, y han arrasado.
Pero en este negocio, el arriesgarse, el apostar, el intentarlo, que es parte esencial de casi cualquier negocio, no existe.

Pero lo fácil es decir que la culpa es de la piratería, etc. Combaten la piratería dejando tirada a la gente que quiere ser legal.

Ya nos conocemos todos demasiado...

Bueno, yo aún albergo esperanzas de que se edite en España o que, en caso contrario, la edición europea traiga castellano. Creo que con tan buenas cifras a 2 meses de su edición pueden decantar las decisiones. De hecho, la compra directa también es de gran relevancia. La gente va también a los comercios y lo compra. La venta directa es muy importante en fechas navideñas. Espero tener razón.
En cualquier caso yo he reservado la edición francesa. Veremos.
Hay un dato importante. Fox España ha pasado de decir "no se va a editar" (cito palabras textuales hace tan sólo una semana) a que "estamos tratando de traerla". Creo que, en este caso, el matiz es importantísimo.
I want believe.

la cuestion es que quizas podrian no editarla en españa, pero si en otros paises con castellano, quizas tema de que nos consideren mercado ya minoritario etc..y no les interesemos como lleva demostrando fox algun tiempo. Básicamente que su marketing sea, que si algun español la quiere, que la compre en otro pais donde haya mas mercado. Tambien queda el tema italiano, si el pack frances lleva aleman y si por un casual y esperemos que no, no lleva castellano, podriamos compartir con italia si se editase, pero tengo esperanza de que sea una edicion "medio mundial" , porque 55 bds dan para mucho y mas siendo audios ac3 o dts 2.0 que ocupan muy poco espacio.

Con FOX podeis poner a Italia al mismo nivel que España. Vamos a la par.

en francia tambien han pasado de 1 de diciembre al 8 y tambien sale el 9 en uk ese dia. Por ahora asi queda los lanzamientos por paises


uk : cupon zavvi 10% BIGSPENDERZ

http://www.zavvi.es/blu-ray/x-files-.../11181491.html

No me había fijado pero dicen

"this collection, which includes space for the upcoming The X-Files Event Series in 2016, is a must-have for any fan of the truth!"

O sea que trae hueco para ¿la caja de los nuevos episodios?

Iniciado por Mulholland Dr.

No me había fijado pero dicen

"this collection, which includes space for the upcoming The X-Files Event Series in 2016, is a must-have for any fan of the truth!"

O sea que trae hueco para ¿la caja de los nuevos episodios?

si eso parece, al tipo de la collecion james bond

Iniciado por kenshiro

uk : cupon zavvi 10% BIGSPENDERZ

http://www.zavvi.es/blu-ray/x-files-.../11181491.html

Se agradece la info sobre el cupón de Zavvi, aunque solo funciona en el .com

Lo cierto es que con Fox me temo otro caso parecido al Rogue Cut, donde puede que nos tengamos que "conformar" con el audio y subtítulos en Español latino de alguna edición foranea. Dado el caso, quién sabe.... con un poco de suerte UK y USA hasta puede que compartan edición.

Por si las moscas, edición de Zavvi también reservada a parte de la francesa... ahora a ver con cual nos quedamos al final. Que pena tener que estar "especulando" siempre de esta manera con los últimos lanzamientos de la Fox

Un saludo

A mí me ha contestado Fox USA y me han dicho que en unos días me darían todos los detalles de las ediciones europeas, puesto que el audio de USA es español latinoamericano. En breve, pues, tendremos noticias oficiales, bien a través de correos de este tipo, bien sea porque lo comunican oficialmente las webs europeas.
I want still believe

¿pero existe doblaje francés de Canadá de esta serie? ¿o es el mismo doblaje para Francia y Canadá?

Sí. El francés de la edición USA es el quebequés. Luego está el francés europeo que es que incluirá la edición del país vecino. La edición USA, en palabras de Fox USA contestando a mi correo, contiene inglés, español latino y francés quebequés, audio y subtitulos.
Ahora esperaré a que la semana próxima me responda con la información europea. La verdad es que contestan con celeridad y han sido ya dos correos. No sé si estarán hartos de nosotros. Espero que finalmente tengamos castellano en las ediciones europeas y, de este modo, no hayamos de depender de las decisiones de Fox España. O que, finalmente, se edite en España. Yo sigo pensando que sí. Las reservas son muy altas y el mercado parece haber reaccionado de forma positiva.
Como digo, parafraseando el estreno los nuevos capítulos de Expediente X, I want still believe.

Iniciado por Mulholland Dr.

No me había fijado pero dicen

"this collection, which includes space for the upcoming The X-Files Event Series in 2016, is a must-have for any fan of the truth!"

O sea que trae hueco para ¿la caja de los nuevos episodios?

Pues yo tampoco me había dado cuenta...

Lo extraño es que lleve hueco para la futura miniserie, y en cambio no incluya las películas, al menos la primera que está en continuidad (y que además está descatalogada en USA).

Pues menos que en USA el francés es québecoise, porque así en Europa se ven obligados a hacer una edición con los idiomas europeos y si van a meter francés, meterán alemán, etc. y CASTELLANO esperemos.

Cuanto tiempo sin pasar por aqui, pero ahora con todo el revuelo de la nueva temporada y viendo que esta al caer este maravilloso pack vuelvo a postear. Desde que vi el anuncio oficial, no puedo dejar de buscar cual sera la edicion que incluira castellano. En el peor de los casos me hago a la idea de que por lo menos en USA tenemos subtitulos. Pero mi pregunta es si en USA Fox utiliza zona o es free. Alguien me lo podria decir. Gracias a todos por la información que vais subiendo.

Voy a reservar el pack Frances por si acaso.

Iniciado por schumann

Voy a reservar el pack Frances por si acaso.

Yo también. ¿Envían cupón de 10€ por la promoción que tienen en octubre?

Iniciado por Scullder

Pero mi pregunta es si en USA Fox utiliza zona o es free.

Depende, FOX es una loteria en estos casos. Supongo que si la edición que sacan es unica para USA y Canada la bloqueará, pero si comparte con UK pues no lo hará.