Tema: Expediente X (The X Files) (Serie TV)

Iniciado por Roy Batty

Ojo, porque, aunque en principio no hay motivo para pensar que sean diferentes en cuanto a audios y subtitulados, la edición que ha recibido ese forero es, precisamente, la canadiense (con carátulas bilingües), no la USA.

Efectivamente. Cualquier especulación que hagamos debe partir de ahí. Es posible que todas las ediciones sean idénticas... o que sean distintas.

Todo parece apuntar a que las ediciones francesa y alemana tienen idiomas no declarados en la carátula, pero nadie puede asegurar que entre ellos esté el Castellano (es más, me parece probable que se incluya el Latino y muy improbable que sea Castellano). No nos dejemos llevar por teorías optimistas.

Iniciado por Manu81

Buenas Roy! Estoy algo perdido entonces.

En un principio pensaba que era edición mundial (todos la misma).

Luego tenía esperanzas de una edición americana y otra europea. Pero si allí hacen una edición de usa y otra de Canadá y en la canadiense le meten francés de Canadá, y la edición francesa lleva el francés de París, entonces el español debería ser en América, latino-americano, y en la francesa castellano, no?

Debería para seguir una lógica digo aunque claro...no se porqué les cuesta tanto confirmarlo (a la Fox digo...)

Saludos!

En Canadá, dado el bilingüismo anglo-francófono, la ley obliga a la inclusión del francés tanto en audio como en textos, y eso afecta a las mismas carátulas (tal como se muestra en las fotos posteadas en el hilo de blu-ray.com).



En ese sentido, las ediciones canadienses son específicas de allí, lo cual no quiere decir necesariamente que los contenidos difieran de la edición USA; a menudo, las ediciones USA y canadiense son la misma, sólo que con la diferencia de las carátulas bilingües, y esto es así especialmente en las ediciones de las majors. En términos generales, sólo las ediciones de sellos más pequeños que licencian títulos de las grandes (tipo Alliance) utilizan a veces masters y contenidos extra diferentes.

Iniciado por Roy Batty

En Canadá, dado el bilingüismo anglo-francófono, la ley obliga a la inclusión del francés tanto en audio como en textos, y eso afecta a las mismas carátulas (tal como se muestra en las fotos posteadas en el hilo de blu-ray.com).



En ese sentido, las ediciones canadienses son específicas de allí, lo cual no quiere decir necesariamente que los contenidos difieran de la edición USA; a menudo, las ediciones USA y canadiense son la misma, sólo que con la diferencia de las carátulas bilingües, y esto es así especialmente en las ediciones de las majors. En términos generales, sólo las ediciones de sellos más pequeños que licencian títulos de las grandes (tipo Alliance) utilizan a veces masters y contenidos extra diferentes.

Muchas gracias Roy!
El canadiense nos acaba de decir que esta noche hará la prueba y nos dirá si es latino o castellano. Le he dicho que habrá mucha gente pendiente de su respuesta...en otro foro y continente)

Yo tengo reservada la de Amazon Uk, mientras tenga subtítulos en castellano me vale. Tenia la francesa reservada pero prefiero la caja y todo en ingles, que francés no tengo ni idea

Ya hay un "unboxing" en youtube de la edicion británica...
Seguimos en las mismas...sin saber nada!
https://www.youtube.com/watch?v=hYxdS6q4A0U9

Iniciado por Manu81

Ya hay un "unboxing" en youtube de la edicion británica...
Seguimos en las mismas...sin saber nada!

Yo le he preguntado por youtube para ve si tiene subtitulos en castellano... pero no creo que conteste XD

Entre tu yo iñaki y ahora que nadie nos oye...yo tampoco...jajaja

Pero como es posible queceste hombre sea el primero en tenerlaaa!!esto es una conspiracion en toda regla!riete tu de la trama de la serie....

Iniciado por inaki_lost

Yo le he preguntado por youtube para ve si tiene subtitulos en castellano... pero no creo que conteste XD

Yo también, pero el americano de blu-ray.com me ha dicho que nanai, 1 única pista de audio spanish...

Iniciado por Mulholland Dr.

Yo también, pero el americano de blu-ray.com me ha dicho que nanai, 1 única pista de audio spanish...

Pero subtítulos si. no? aunque sea latinos

Iniciado por inaki_lost

Pero subtítulos si. no? aunque sea latinos

Sí, sí, eso sí, está asegurado desde el día 0 en la americana. Lo que estamos averiguando es si la europea es idéntica a la usana.

Yo, al final, he cancelado el pack americano. Viendo los comentarios, se puede asegurar, casi al 100 por cien, que el inglés es el mismo que el de USA. Sale por 156 euros y el americano por....
Por ello, espero no equivocarme y que pronto sepamos algo. Hasta el lunes no la mandan. Ya sabremos algo.
Si sabéis algo de la inglesa por favor decídmelo, porque en caso de que no tenga audio spanish -harto improbable- lo cancelaría y pagaría más por la edición americana.

Y como que no has cogido el frances amiano?

Pues la verdad Manu81 que he pillado la inglesa porque me da más confianza. Es totalmente subjetivo, pero estoy seguro que es la misma que la americana. Lo que me fastidia es que aún estemos sin saber si traen o no spanish las ediciones europeas. En fin, Fox me ha vencido. Felicidades Fox por tratarnos como una mierda y no poder hacer nada! Eso sí, después de comprar este pack, no me vuelves a ver el pelo. Ni un céntimo.
Saludos,
Es un placer chic@s estar en contacto. Ha sido una lucha titánica y me he agotado. He desplegado todos los recursos y lo volveré a hacer. De momento, estoy cansado, pero me recupero pronto. Soy cañero, la verdad.

La persona que esperábamos ha contestado: el audio es español latino. Ha puesto una muestra de audio. A mí personalmente me da un poco igual. Estoy acostumbrado a nuestros doblajes, pero me apaño con el audio latino y el subtitulado.
Ahora, cada cual debe tomar la opción que mejor le guste. Sólo espero -y creo que será así- que la edición USA sea la misma que la UK. Nos lo confirmarán el fin de semana.
Ya que la voy a adquirir, prefiero pagar 150 euros que 300 euros en USA. Ya que me tengo que fastidiar con el audio español latino, al menos que no me cueste tanto.
En fin, espero que os levantéis bien y que toméis esta noticia con optimismo. Hay doblaje en español, aunque no sea el nuestro, y subtitulado en español también. Todo es según se mire. Era bastante obvio. Fox USA lanza al mercado sus películas con audio español latino en general. Y, si las ediciones son las mismas, era casi cantado que iba a ser español latino.
Saludos y buenas noches.

Lo bueno es cuando salga en Netflix España perfectamente en HD y doblaje de toda la vida sincronizado para Netflix...

Mi edición de Amazon UK ya está en proceso de envío, así que para el miércoles o el jueves supongo que la tendré ya.

Cada uno puede hacer lo que quiera pero comprarles estas ediciones me parece un error y hacerles el juego, no lo sacan en nuestro idioma y lo venden igual, en mi caso solo si sale con nuestro doblaje de toda la vida lo comprare, pierden una venta aunque no creo que eso les preocupe.
A lo mejor nos llevamos una sorpresa y terminan por sacar una edición el año que viene con los idiomas que faltan, no soy optimista pero la esperanza es lo ultimo que se pierde.

¿Pero la edición USA lleva alemán?

Iniciado por sibaix

Cada uno puede hacer lo que quiera pero comprarles estas ediciones me parece un error y hacerles el juego, no lo sacan en nuestro idioma y lo venden igual, en mi caso solo si sale con nuestro doblaje de toda la vida lo comprare, pierden una venta aunque no creo que eso les preocupe.

Fox hace tiempo que dió por perdido el mercado español (y al parecer, también el italiano). Es por eso que cada vez editan menos producto en España y con peor calidad (una muestra reciente: la remasterización de "Solo en casa" escamoteada a nuestro país). Y, por otra parte, la percepción de que venden igual si lo comercializan aquí, con todo en castellano, y encontrándolo en cualquier tienda, que si lo venden en USA o UK con subtítulos en latino..., me parece que es errónea: no todos los potenciales compradores españoles están dispuestos a aceptar el latino ni a importar a través de tiendas on line. Como se ha dicho muchas veces, no confundamos a los foreros con todos los posibles compradores.

Iniciado por goblingking

¿Pero la edición USA lleva alemán?

Por ahora sólo se ha confirmado que la canadiense sí lo incluye. Pero es muy posible que se trate de los mismos discos, y cabe pensar lo mismo de la edición UK, y quizá de las demás europeas.

Ánimo Amiano! Acabo de escuchar el audio latino. Ha sido un chasco pero mira, eso que me ahorro. Si en Europa no sale en castellano, me quedaré con mi edición en DVD y listos. Si el año que viene o el otro sale en bluray en nuestro idioma, la compraré, y sino, no verán un € mío estos sinvergüenzas. Porqué hay que tener poca vergüenza después de haber comprado la serie a más de 100€ la temporada en DVD, ahora encontrarnos con este desprecio. FOX no necesita el dinero Español o el Italiano? Nosotros tampoco a ellos para poder ver la serie en HD. Que nadie sea mal pensado ahora porqué me refiero a las plataformas Netflix, Yonvo, etc...
Un saludo y espero a ver si vuestras ediciones europeas nos dan alguna buena noticia
Buen finde!

Aquí otro para el que el doblaje en esta serie es fundamental. Y como bien se ha dicho por aquí, teniendo la primera edición que salió en DVD, paso de blu rays latinos. Encima no les voy a dar mi dinero por algo que no considero que está a mi gusto.

Al parecer es una única edición, con Inglés, Latino, Francés, Aleman y Japonés. Solo que el Japonés está oculto.

Yo dudo mucho que vayan a sacar otra edición solo para España e Italia.

Es una putada, pero siempre tendremos los Dvd. Yo personalmente buscaba una edición con subtitulos en castellano y la que han sacado me vale, aunque es verdad que mejor una completa y con todos los audios.

Imagen de los audios, de la versión de UK, creo que queda claro que son los mismos discos en todas partes.