¿Alguien conoce las caracteristicas de la edicion UK? ¿Va a ser el mismo disco que aquí, con doblaje y subtitulos en español?
Versión para imprimir
¿Alguien conoce las caracteristicas de la edicion UK? ¿Va a ser el mismo disco que aquí, con doblaje y subtitulos en español?
Que quede muy claro, si dispone de doblaje y subtitulos en español, no sera el doblaje original, sino un cutre-redoblaje y con suerte el cutre-redoblaje hispanoamericano intentando aparentemente ser el doblaje original.:cabreoCita:
Iniciado por edulopez1
Si, si, eso ya lo sé. Pero reitero mi pregunta, que es lo que me interesa saber. ¿Alguien sabe si va a ser el mismo disco que sacarán aquí, como en Pesadilla Antes de Navidad?
Me sumo a tu petición, que la usa no fuera multizona me jodio bastante.Cita:
Iniciado por edulopez1
Aunque la USA fuese multizona, recordemos que solo va en audio Ingles.
A lo que iba, he visionado el primer disco y decir que existe un trailer de Campanilla. Al final del trailer aparece una dirección de Internet, y curiosamente es Británica. Puede ser un indicativo de que se comparta la misma edición?
La Bella Durmiente es el primer BD que incluye su PIP completamente doblado al Castellano.
la edicion americana ,que yo compre antes de enterarme que estaba bloqueada la zona, tiene tambien el doblaje latinoamericano y todos los extras subtitulados en español
Seguro que lleva el audio LatinoAmericano? Porque la contraportada indica que solo el DVD lo lleva. El BD indica solo DTS HD 7.1 en Ingles y sin subtitulos Español en la pelicula.Cita:
Iniciado por lolo
http://images.dvdempire.com/gen/movies/1397438bh.jpg
fijate bien los idiomas estan en que faltan estan en la parte derecha en los bonus ,spanish,biene bien claro y ademas tengo el bluray delante,tendre que ver si alguien me lo cambia por el de aqui
Si te fijas bien, son las especificaciones del DVD porque en la parte de arriba pone 1 DISC-DVD. Ademas en los reviews indican perfectamente que solo audio y subtitulos en Ingles para la película.Cita:
Iniciado por lolo
"I found it odd that the SD version includes French and Spanish 5.1 mixes as well as subtitles in all three soundtrack languages, while the BD only offers the HD 7.1 and original 2.0 soundtrack in English" DVDTALK
en la seleccion de bonus ,es que los de disney consideran que esos idiomas son un bonus,porque los extras estan solo en ingles (eso si subtitulados en español)
Lolo,en el otro foro ya hay gente que la ha probado y por lo que se ve hay una forma peculiar de hacerla funcionar en una PS3 europea.
Y en ese mismo hilo el forero que ha conseguido hacerla funcionar dice esto:
Cita:
lo único achacable es la no inclusión de la pista latina en el BD cuando el DVD la tiene
Al menos Joanbik lo ha aclarado.
Y Disney nunca considera como Bonus un audio Latino o Frances en sus peliculas, los trata como idiomas incluidos.
si ,acabo de poder reproducirlo con un truco y no tiene ni udio ni subtitulos nada mas que en ingles en el de la pelicula ,el truco no sirve para reproducir el de extras que si los tiene
Yo sigo sin saber lo de UK, o sea que si alguien se la compra o encuentra una review, porfa que informe.
Buenas :hola
Por si le interesa a alguien la edición holandesa trae español (no se sabe si es castellano o latino) en audio y subtítulos; también trae italiano.
http://dvd.nl/nieuws.php?id=3082Cita:
Technische specificaties
VIDEO: 1080p High-Defi nition / 2.55:1 / 16x9
AUDIO: DTS HD 7.1: English - DTS 5.1: Nederlands / Italiano / Español
ONDERTITELING: Nederland/Engels/Engels voor doven en slechthorenden/Italiaans/Spaans
SPEELDUUR: 75 minuten (exclusief bonusmateriaal) - KIJKWIJZER: alle leeftijden
Podría ser que compartiera edición con UK?
Salu2
También yo estoy muy interesado en los datos de la edición UK. Está muy bien de precio y, además, te dan como bonus el SD de la película. Si tuviera subtítulos en español, no tendría la menor duda de dónde comprarla. A ver si alguno nos enteramos de algo al respecto. ;)Cita:
Iniciado por edulopez1
Esa edición es la misma que se ha editado en España.Cita:
Iniciado por Theblackadder
Ya que sale el dia 27 en UK, lo más seguro que para este fin de semana, algún británico nos pueda confirmar los audios que lleva.
Gracias por la info.
Salu2
Si alguien compra la versión española, por favor que confirme si el BD esta codificado zona B unicamente; es decir, que NO es libre de región.
Si solo pone zona B en la versión española.
Salu2
Haber si alguien con la PS3 zona A (la de USA) me puede confirmar si es unicamente zona B.
Pudiera ser, pero también podría ser que UK compartiera edición con Alemania, y la edición alemana no parece llevar spanish.Cita:
Iniciado por Theblackadder
http://www.dvd-forum.at/24556/bluray_review_detail.htm
Buenas :hola
También puede ser que tengas razón :agradableCita:
Iniciado por Twist
De todas formas en cuanto salga la edición UK saldremos de dudas; por lo menos yo esperaré hasta ese momento para ver que edición comprar :cafe
Salu2
A ver si alguien puede comentar algo hoy o aperece alguna reseña, porque no puedo mas, pensaba comprarmela esta tarde, y me joderia ver luego como es la misma de UK y que está más barata.
Me parece que somos bastantes los que estamos igual que tú. Ayer me miré todas las fichas de tiendas que se me ocurrieron y, lo más que encontré, fué una indicación (esperanzadora, si no es una equivocación) de "spanish" en los audios. Veremos... :sudorCita:
Iniciado por edulopez1
no se si se ha dicho pero la versione spañola, al menos en la caja, pone que el audio ingles no es PCM, sino DTS HD MA 7.1
El audio del disco en VO es DTS HD MA 7.1, desconozco si la versión americano venia en dts o realmente en pcm.Cita:
Iniciado por Imeldhil
Buenas :hola
Cita:
Iniciado por avbiae123
Según la foto de la contracarátula que hay en este mismo post, la edición USA es English 7.1 DTS-HD MA.
Salu2
Veo que sigue sin saberse nada. ¿alguien conoce alguna pagina UK de reviews, a ver si la cuelgan pronto y sabemos si finalmente lleva subtitulos y audio en español?
no no, es que en la innombrable la anunciaron con PCM 7.1 en ingles.Cita:
Iniciado por avbiae123
A partir de este viernes - sabado, en avforums, posiblemente alguien responda a este dilema.Cita:
Iniciado por edulopez1
Me acabo de comprar el Blu-ray, el audio en inglés es Dts 5.1 nada de que ver con lo que pone la carátula 7.1...
El doblaje diría que es el latinoamericano de siempre, al menos me parece menos evidente que por ejemplo el redoblaje de la Dama y el Vagabundo.
La imagén exelente, asi cómo el muy interesante el documental de cómo se hizo el film.
Siento ser repetitivo pero yo sigo sin entender porque se habla tampoco de la calidad de imagen y sonido de los titulos de los posts, parece ser que solo interesa donde comprarla mas barata y si lleva español de albacete o ingles de kentucky.... se que tiene que haber informacion de todo tipo sobre el titulo en cuestion pero joder monopolizarla siempre con la mismo :fiu pues cansa
A mi el reproductor no me indica si es 5.1 o 7.1, en cambio si me pone que la pista es DTS HD.Cita:
Iniciado por CARLES
La calidad de la imágen, es magnífica. Colores supersaturados, imágen sin grano y que le hace honor al formato con la que fué filmada, supertecnirama.Cita:
Iniciado por migpe
A pesar que en poquisimas escenas me ha parecido ver un pequeño desenfoque en la parte central de la pantalla, que ciertamente no se a que puede ser debido.
Y la verdad que no se porque te molesta que al valorar una película se tomen en cuenta cosas para mi tan importantes también como el doblaje, los subtítulos, y los extras...
No se por que coño ha de cansar. Todos sabemos que la imagen es excelente porque asi lo dicen todas las reviews. Y este post se abrio especificamente para saber si la edición UK es la misma que aqui y asi poder ahorrar dinero. Por lo tanto te cansará a ti, que a mi el dinero no me sobra.
Yo estoy con edulopez... lo que mas interesa es donde conseguirla más económica. La calidad de imagen, como bien se ha indicado, se puede consultar en páginas más especializadas en este aspecto... Y al hilo de su precio, la edición inglesa te sale en pre-orden por casi 20 elibras lo que viene a ser unos 25 euros y por este precio, casi mejor pillarte esta edicion en el Corte Ingles [http://www.elcorteingles.es/cine/pro...a=25940233601] que sale igual de precio y seguro que está en español pues parece la misma que la inglesa... ¿ o me equivoco?
Que no.:fiuCita:
Iniciado por CARLES
Que esta mas que confirmado que el doblaje no es el clasico del 59, por mucho que intenten colarnosla doblada.:doh
Tal vez si...lo que si es evidente, és que en la versión latinoamericana, a Aurora cantando le falta fuelle.Cita:
Iniciado por FHarlock
La he acabado viendo en inglés.
Vaya... estaba interesado en esta edición por el doblaje original latinoamericano... tsk... ya no me la compro (la tenía ya en DVD y me llamaba por ésto) :(Cita:
Iniciado por FHarlock