Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por Alpha3

No te cabe en la cabeza porque no conociste la serie en castellano y simplemente lo ves como una serie de anime cualquiera. Y es la misma lógica que se usa si acaso sacaran "Star Wars" en España con doblaje latino. ¿Tu crees que el foro diría "olvidemos el doblaje, que viene en HD y leed subtítulos"? Pues para alguna gente serviría, pero no toda. Y te pregunto en serio, ¿de verdad crees que la gente que pedimos redoblaje no hemos visto ya la serie en VO con subtitulos?

Conocí la serie en castellano y también me vi Gran Mazinger y Grendizer (Goldorak), que es la tercera parte de la saga, así que agradecería no te adelantaras y calificaras mis gustos o vivencias con el anime tan a la ligera.

No soy adivino, por lo tanto no puedo averiguar quién ha visto la serie en V.O. o no, sólo hablo por conocimiento de la gente que tengo en mi círculo, treintañeros y algunos cuarentones que se niegan a ver anime subtitulado porque les da pereza leer mientras ven la tele, y no te hablo de un par de personas, quizá de una treintena, si junto familiares y amigos aficionados al anime.

Que cada uno haga lo que quiera, sigo considerando muy injusto que hagáis tanto desprecio a una licencia como ésta sólo porque no se os de un doblaje castellano para toda la serie, y si lo pensáis friamente, quizá el gasto que se necesitaría para redoblar los epis de Mazinger se está gastando doblando desde cero los de Fairy Tail, hecho que me parece más provechoso para Selecta al tratarse de una serie nueva y con muchos seguidores, lo que se contabiliza en ventas que ellos necesitan para poder traer anime de culto.

Este es un hecho que Manu Guerrero ha explicado centeneres de veces en conferencias y salones, pero la gente sigue sin darse cuenta de que son una empresa, y por mucho que queramos, tendremos que comernos mil veces ediciones y re-ediciones de material 100% comercial para poder conseguir migajas de algo que interese a unos pocos.

Mazinger y Gran Mazinger son series míticas, pero son de los años 70-80, así que en su mayor parte, sólo las conocemos los más mayores, y seamos sinceros, no somos la mayoría del público actual, compuesto por gente bastante joven que en un gran porcentaje se decanta por las "series-moda", y que va a ver Mazinger de la misma manera que ven en el stand de Selecta "Sonrisas y Lágrimas", "La Familia Robinson", "Captain Tsubasa" o "Chicho Terremoto", series clásicas que Selecta ha tenido bastantes dificultades para vender.

¿Gran Mazinger mítica en España? Es la primera noticia que tengo, no pude verla entera porque Tele-5 la retiró de emisión debido a la baja audiencía (no digo yo que fuera por el doblaje de tele-5). Ójala y hubiesen gastado el dinero de la licencia de Gran Mazinger en el redoblaje de Mazinger-Z. Luego si funciona, pues nada, a comprar Gran Mazinger.

Iniciado por Alpha3

¿Gran Mazinger mítica en España? Es la primera noticia que tengo, no pude verla entera porque Tele-5 la retiró de emisión debido a la baja audiencía (no digo yo que fuera por el doblaje de tele-5). Ójala y hubiesen gastado el dinero de la licencia de Gran Mazinger en el redoblaje de Mazinger-Z. Luego si funciona, pues nada, a comprar Gran Mazinger.

Yo he dicho que son míticas, no que lo fueran precisamente en España. Es más, a mi me gustó más Grendizer que Gran Mazinger, pues esta la vi entera en VHS cuando tenía unos 15 añitos y el robot era más molón (aunque era un poco delirante ver a Koji cambiar su Mazinger por un mierda-ovni).

En fin, esto ya cansa...

Haced lo que queráis, el que no quiera comprar, que no compre y santas pascuas. En plena crisis, milagros a Lourdes, y creo que eso es lo que haría falta para un redoblaje de Mazinger Z económicamente hablando.

Mientras seguís protestando, yo disfrutaré tranquilamente de Mazinger Z en casa.

Paz, compañeros.

Iniciado por darksaga

Haced lo que queráis, el que no quiera comprar, que no compre y santas pascuas. En plena crisis, milagros a Lourdes, y creo que eso es lo que haría falta para un redoblaje de Mazinger Z económicamente hablando.

Creo que con la pasta invertida en la licencia de Gran Mazinger hubiese sido suficiente para redoblarla, no necesitabamos a Lourdes.

No siempre se pueden licenciar cosas por separado, me da a mi. Sobre todo con este tipo de licencias antiguas. Puede que vengan de un mismo paquete de licencias.

Te lo explico. La gente lleva décadas pidiendo una edición redoblada de esta serie al castellano.

Yo mataría por una edición decente de Iron Man 28. Pero si alguien lograse traerla, aunque fuese en japones con títulos en español, no protestaría ni por la ausencia de el doblaje latino que yo vi (o eso creo), ni por la ausencia de redoblaje... probablemente estaría dando saltos de alegría y pasaría por caja el primer día. Es más, ni blu-ray siquiera... en dvds guarros individuales de 4 episodios todo me vale.

La envidia que me dan los más fans de Mazinger Z, con esta edición que van a sacar, no te la puedes ni imaginar. Ya me gustaría poder tener yo algo similar de mi serie de mechas. Por eso me deja totalmente desencajado ver tantas quejas

No me meto más de la cuenta, que cada uno evalúe a su manera y compre lo que crea conveniente, que el dinero no crece de los arboles y hay que tener criterio. Solo me sorprende, nada más.

Iniciado por tonk82

No siempre se pueden licenciar cosas por separado, me da a mi. Sobre todo con este tipo de licencias antiguas. Puede que vengan de un mismo paquete de licencias.

No es por llevarte la contraria, pero en USA y en Mexico sólo se ha licenciado Mazinger-Z, no Gran Mazinger. Por tanto no veo yo que a Selecta les hayan obligado a comprar Gran Mazinger. Y posiblemente la compra de Gran Mazinger sea la causa de no hacer un redoblaje a Mazinger-Z debido al coste de la licencia.

Iniciado por darksaga

Mientras seguís protestando, yo disfrutaré tranquilamente de Mazinger Z en casa.

Paz, compañeros.

Será MaSinger Seta

Yo sí que disfrutaré de mi edición mexicana, compañero. No será de color azul pero tendrá las instrucciones legibles.

P.D. He estado en otros foros sobre este tema y la verdad que los que no vamos a comprarla por no incluir castellano ganamos de goleada. Selecta se ha equivocado. Podía haber sido una edición brutal, pero es una chapuza. Fin de la historia.

Iniciado por matabichejos

P.D. He estado en otros foros sobre este tema y la verdad que los que no vamos a comprarla por no incluir castellano ganamos de goleada. Selecta se ha equivocado. Podía haber sido una edición brutal, pero es una chapuza. Fin de la historia.

Pues mira, en honor a la verdad, yo creo que Selecta no se ha equivocado. Yo diría que la han hecho equivocarse... Pero creo que ya es hora de cerrar este debate. Ha quedado todo bastante claro.

Iniciado por matabichejos

Será MaSinger Seta

Yo sí que disfrutaré de mi edición mexicana, compañero. No será de color azul pero tendrá las instrucciones legibles.

P.D. He estado en otros foros sobre este tema y la verdad que los que no vamos a comprarla por no incluir castellano ganamos de goleada. Selecta se ha equivocado. Podía haber sido una edición brutal, pero es una chapuza. Fin de la historia.

No sé si has leido mis comentarios anteriores, pero me importa un h***o que lleve doblaje latino, ya que voy a verla en V.O., que va a estar subtitulada en perfecto castellano desde los guiones originales, no latino ni mejicano como estáis suponiendo. Bien por tí y tu edición mejicana, disfrútala con salud, yo mientras tanto contribuiré a la industria española, que lo necesita.

Si otros seguidores no vais a comprarla por lo del doblaje, allá vosotros. Yo espero que Selecta consiga un master perfectamente restaurado desde los negativos originales y el audio en su correspondiente DTS-HD para la V.O., si consigue estas dos cosas, la edición no será chapuza alguna, a no ser que me quieras decir que las ediciones japonesas con subs en español son chapuzas monumentales.

Mientras tanto, los descontentos podéis seguir disfrutando de vuestros DVD's y en paz.

Iniciado por darksaga

Yo espero que Selecta consiga un master perfectamente restaurado desde los negativos originales y el audio en su correspondiente DTS-HD para la V.O., si consigue estas dos cosas, la edición no será chapuza alguna, a no ser que me quieras decir que las ediciones japonesas con subs en español son chapuzas monumentales.

Que yo sepa han hablado de remasterizaciones, no de un reescaneado desde el negativo original. Pero evidentemente eso sería una logro por parte de Selecta importantísimo.

Iniciado por matabichejos

Yo sí que disfrutaré de mi edición mexicana, compañero. No será de color azul pero tendrá las instrucciones legibles.

Un poco absurdo considerar que quien compre la edición en bluray de Selecta no va a disfrutar, pero oye, tú sí. Igual hay muchos pensando que ellos sí que la disfrutarán en VO, y no como esa gente que la ve doblada en mexicano, neutro, latino, español, o cualquiera que sea la opción.

Ni Mazinger Z ni Masinger Seta, igual disfrutan lo mismo o más que tú de Majingā Zetto.

Que manía considerar que todo el que no compra la opción que más le gusta a uno mismo es que se equivoca...

¿De verdad vais a derivar el debate hacia VO vs Doblaje? Porque no se trata de eso, sino de que hay gente que quiere un doblaje castellano. Nadie está prohibiendo que veais la serie en VO, latino o catalán. Se trata de que algunos no vamos a poder disfrutarla en castellano porque no la redoblan.

No, pero cuando alguien asume que el que la compre aunque venga sin él es que es un conformista por comprar un producto "solo por venir en caja azul", pues está bien recordarlo.

¿Que a alguien no le gusta que no tenga doblaje en español de España? Muy bien, que no compre y que se queje a Selecta, me parece genial. Pero no hace falta asumir que los que consideran que esta edición tiene todo lo que esperan de ella o que aquel que lo haga no la disfrutará igual y la verá con una lagrimilla pensando "jo... pobre de mí que la estoy viendo en VOS con subtítulos traducidos de cero exclusivamente para esta edición usando los guiones originales...".

Por alusiones del compañero kommond y al compañero darksaga

A ver, si la vais a ver solos pues me parece perfecto que la veáis en VOS, faltaría más; pero si la vais a ver con vuestros hijos de 9 y 11 años respectivamente y con la parienta vais a tener un gran problema a menos que les enseñéis japonés y tengan la santa paciencia de estar leyendo la película. Que algún compañero ya tiene enseñado a su hijo a ver películas en VOS subtitulado. Bien, los míos saben inglés, no japonés. Que los que os gusta el anime queréis verla en japonés subtitulado, perfecto!!!... pero tan sólo recordar que es una serie mítica para la gente que crecimos con ella y sobre todo que es una edición hecha en España para todo el público de los 70 (una gran mayoría) y los 4 que compráis anime.

A eso me refiero. Que cada cual la vea como le dé la gana, pero yo pertenezco a ese gran público, y dentro de los dos doblajes malos que existen me quedo con el menos malo ya que se nos priva del castellano a mis hijos, a mi mujer y a mis hijos. He visto los doblajes de Disney en español neutro y los doblajes de Maguila Gorila, Scooby Doo, etc que también son en español neutro, y a esos sí estoy acostumbrado; no al de Tele-5. Por eso dentro de lo poco que se puede elegir me tengo que conformar con los DVD mexicanos.

Si yo compro la edición de Selecta (que no lo voy a hacer) no voy a disfrutar porque no incluye el idioma que hablo aunque ninguna edición la lleve, pero el acento que sí puedo soportar es el made in Mexico, menos "duro" que el de tele-5.


Txema, vamos a ver. Que no hay un doblaje en castellano para la serie lo sabemos, que el único doblaje en español que hay es el horroroso latino también, y que existe otro en México que cambian voces, también. Crees que nos quejamos por gusto? He comprado Mazinger Impacto en castellano y no me he quejado porque la he entendido de arriba y abajo, sea bueno o malo el doblaje que le hicieron (que me da lo mismo).
Pues bien, Selecta decide no editar redoblado Mazinger y yo decido no comprarla porque no lleva castellano. Así de sencillo. Y aparte me quejo y me cabreo que una edición tan mítica para el gran público de los 70 como esa no lleve castellano, sea un redoblaje de relumbrón o un redoblaje más o menos. La cuestión es que NO lleva. Y repito, que lleva japonés y unos subtítulos sacados del guión, vale. Me alegro porque quien la quiera ver así porque es su decisión, pero mi decisión como castellano hablante es quererla ver en castellano, idioma común para todos los españoles. Es más, me alegro mucho que lleve el doblaje catalán para los catalanes que la conozcan doblada a ese idioma.

Sobre que si es una serie de anime, lo es; para lo que crecimos con ella no es anime aunque lo sea (ni Marco, ni Heidi, ni Banner y Flappy, ni La aldea del arce, ni ninguna de esas) más que nada porque ni sabíamos la existencia del término anime, y la iríamos a comprar no porque sea anime sino porque son nuestros dibujitos de la infancia.
No os escudeis en que los que van a comprar esta serie son los amantes del anime y se vende poco anime en España, que también; sino el gran público del año 75 ya crecidito. Los defensores del anime os estáis equivocando mucho con esta serie y a quien va dirigida. Además nos criticáis a los demás por pedir un redoblaje cuando vuestros gustos de VOS ya los tenéis cubiertos.

Yo soy amante del Mazinger Z del 78, intenté verla completa con el audio latino de Tele-5 y no pude. Es más, la tengo "de aquella manera" totalmente aparcada por el famoso latino. Compré la edición de la FNAC y creo que tampoco pude acabar de verla. Y sí, me gustaría verla totalmente entera de principio a final y con calidad HD. Por supuesto que sí, pero con castellano de aquí. Y como yo tengo 3 conocidos que también quiere la serie entera de los 92 episodios, no la de 33. Que me regalan de paso el doblaje de TVE pues mira, me alegro por quien quiera tenerla también así.

Los seguidores del anime no tenéis ni por qué quejaros (lleva lo que queréis) ni criticar a los que queremos ver la serie de la infancia (por no llevar castellano). Los que queremos ver la serie de la infancia estamos en nuestro derecho de quejarnos y criticar la edición ya que sólo se ha pensado en unos pocos (por los motivos que sean), y se podía haber negociado con el propietario de los derechos de mil formas diferentes explicándoles claramente que no existe castellano, rebajando el precio o lo que sea. Para eso están las negociaciones.

Resumiendo el tostón

Si Selecta quiere sacar Mazinger Z sólo para los compradores y seguidores de anime sin castellano, no os quejéis de los que criticamos esa decisión -ya que éramos muchísimos más los que íbamos a comprar la serie (ya no)- por no incluir esa edición española por no incluir castellano.

Ojo, Mazinger no se puede comparar ni por asomo a cualquier otra serie/película que alguno habéis nombrado. Es muchísimo más.

No te quemes, Matabichejos. Esta edición está pensada por gente que no conoció la serie en TVE, y nos han dado la espalda queriendo hacer de audio principal el latino de Tele-5 (de hecho ya te estan diciendo bien claro que como se suban a la parra pidiendo pasta los de TVE no llevará ese doblaje tampoco). Años pidiendo el redoblaje castellano, que para los que conocimos esa serie es algo mucho más importante que una imagen 1080p y un True Master HD latino, y han pasado de nosotros. Y si, la VO es importantísima en este lanzamiento, al igual que la imagen, pero nunca van a comprender por qué queremos esta serie en castellano (y te lo dice alguien que ve practicamente todo en VOS). No se trata de que con el doblaje de TVE consigamos 33 episodios en castellano, es que seguimos perdiendo 59 episodios.

Yo la verdad llegado a este punto, ya me da igual si trae el doblaje de TVE o el francés o el árabe. Es una edición que me parece incompleta y creo que realmente pasaré de ella. Ya sobre este lanzamiento no me queda nada más que decir. Ni quiero.

Más allá de la enésima lección nostálgica de historia...

Compré la edición de la FNAC

En mi libro, que alguien pase por caja a comprar la edición de Fnac, y no la futura de Selecta visión, es una de las mayores incoherencias posibles. Más allá de que cualquiera es libre de gastarse el dinero en lo que quiera, faltaría más.

Iniciado por tonk82

Más allá de la enésima lección nostálgica de historia...



En mi libro, que alguien pase por caja a comprar la edición de Fnac, y no la futura de Selecta visión, es una de las mayores incoherencias posibles. Más allá de que cualquiera es libre de gastarse el dinero en lo que quiera, faltaría más.

Yo compré la edición de FNAC. Las lecciones de historia hay que darlas completas. Hasta que la gente no abrió y puso el DVD en el reproductor casi todos pensábamos que era la version de TVE. Y no fueron pocas las devoluciones.

He usado esa frase como referencia, pero no iba dirigida a nadie en concreto.

Y si, conozco mucha gente que no devolvió la edición de la Fnac, la tienen en su colección, y andan protestando de esta nueva. Alguno incluso buscó abiertamente la de la Fnac tiempo después de haber salido.

Y sabes que la "lección de historia" no iba por eso