Una pregunta en cuanto al tema del doblaje, ¿en otros países, no se doblan las pelis?, ¿sólo pasa en España?.

Saludos.

a ver en mucho paises de europa si, tipo alemania, francia, italia, pero en el resto, la inmensa mayoria no, o se hacen voice overs, que es horrible.

En portugal pro ejemplo es todo VOS.

En latinoamerica en el cine tb es todo VOS, pero luego para la tele se dobla, creo que por eso hay poco nivel de calidad, por que es para tele.
En canada se dobla al frances para los de la zona de quebec.

Yo no aseveraria que en cine es todo en VOS en algunos paises, ya que en todos, las peliculas infantiles se doblan siempre, por sentido comun. Obviamente suponen un % muy minimo del mercado, pero doblar se dobla.

Los doblajes no han jodido nada. Si mirais las audiencias de TV, lo que menos interesa es el cine.

Y asi nos luce el pelo, pero aun asi, erre que erre con las mismas porquerias. Normal que cada vez vea menos la tele.

La industria del Doblaje en España es muy buena, solo teneis que compararlo con el Latino.

La latina, lo que yo he escuchado, en sus buenas epocas era muy bueno, superando a españa en mas de un doblaje realizado. Mira, sin ir mas lejos, el doblaje español de PatoAventuras que no tiene ni la mitad del carisma del original lationamericano.

Hoy en dia, si que parece que va a peor, posiblemente las condiciones de trabajo han ido emperoando y luego pasa lo que pasa. En españa, se nota desde hace un tiempo un bajada de calidad bastante preocupante.

Los Doblajes y Starship Troopers = La velocidad y El Tocino.

Iniciado por avbiae123

Los Doblajes y Starship Troopers = La velocidad y El Tocino.

Si oyeras las voces que tienen en VO...

Iniciado por Marc Millà

Si oyeras las voces que tienen en VO...

No Captas la ironia.

Iniciado por Imeldhil

En latinoamerica en el cine tb es todo VOS, pero luego para la tele se dobla, creo que por eso hay poco nivel de calidad, por que es para tele.

Seguro? Y porque la mayoria de las pelis en DVD y BD/HD-DVD estan en Latino.

Iniciado por avbiae123

Seguro? Y porque la mayoria de las pelis en DVD y BD/HD-DVD estan en Latino.

Pues porque en america osea USA, hay un GRAN mercado latino, y ya lo tienen en cuenta. Realmente, la utima vez k tuve en latinoamerica no existia el dvd con lo que ignoro pro completo si ese audio se traslada ahi, pero m imagino que si, aunque latinoamerica es una region distinta a USA. Pero l vhs, os aseguro que era VOSE.
Y si evilio, miracomo nos ha jodido el doblaje, aki la gente jau ar yu... y en los paises donde tienen VOS el nivel d ingles es MUCHISIMO mayor. Sino mira lso altinoamericanos, tienen mejor nivel de ingles que en españa. Es increible.

Iniciado por Elfa

Una pregunta en cuanto al tema del doblaje, ¿en otros países, no se doblan las pelis?, ¿sólo pasa en España?.

Saludos.

Tu mira el nivel de ingles de los Holandeses y los portugueses por poner un ejemplo, compara con el nivel que tenemos los apanoles o franceses, y veras todo lo que nos ha jodido el doblaje.

Iniciado por EVILIOROJAS!

Tu mira el nivel de ingles de los Holandeses y los portugueses por poner un ejemplo, compara con el nivel que tenemos los apanoles o franceses, y veras todo lo que nos ha jodido el doblaje.

España es el pais de la charanga y la pandereta.

Los doblajes no han jodido nada. Si mirais las audiencias de TV, lo que menos interesa es el cine.

Aqui al menos teneis la suerte de poder elegir como lo quereis ver. Ellos no tienen esa suerte, y muy posiblemente les gustaria poder elegir.

La industria del Doblaje en España es muy buena, solo teneis que compararlo con el Latino.

Iniciado por avbiae123

Aqui al menos teneis la suerte de poder elegir como lo quereis ver. Ellos no tienen esa suerte, y muy posiblemente les gustaria poder elegir.

La industria del Doblaje en España es muy buena, solo teneis que compararlo con el Latino.

Que la masa de latinoamericanos no pueda elegir no quiere decir que sea malo para ellos. Nosotros si que podemos elegir y nuestro ingles es patetico, mientras que los pobrecitos que no pueden elegir lo hablan de puta madre, a ver donde ves tu el beneficio.

Iniciado por EVILIOROJAS!

Que la masa de latinoamericanos no pueda elegir no quiere decir que sea malo para ellos. Nosotros si que podemos elegir y nuestro ingles es patetico, mientras que los pobrecitos que no pueden elegir lo hablan de puta madre, a ver donde ves tu el beneficio.

Pero que tiene que ver el cine con hablar Ingles.

Pero que tiene que ver el cine con hablar Ingles.

A ver, imaginate que todas las pelis y la televisiton que vieras fueran en VOS. No seria mejor tu nivel de ingles? Yo la relacion la veo bien clara.

Iniciado por IonAnder

Pero que tiene que ver el cine con hablar Ingles.

Muy cierto, hay cantidad de cine, y muy bueno cuya VO no es en ingles. En asia se esta haciendo cosas muy interesantes. Incluso hay peliculas en español buenas. Ultimamente, a mi, el cine argentino me esta resultando muy atractivo.

La paciencia tiene su recompensa. Tras años de espera (por lo menos 8, vamos, desde los albores del formato azul) por fin compré esta película por poco más de 8 euros. Era de mis pendientes pero por B o C la iba postergando en mis elecciones de compra. Al fin me animé, ante el temor de la descatalogación, y me llegó en un pis pas.

Por si a alguien le interesa una enésima opinión sobre este BD, decir que, probada así por encima escenas al azar, de imagen me ha parecido muy buena, hay momentos más normalitos, pero otros tienen una gran definición, así que de nota le daría 4* fácilmente.

Eso si, la película ha envejecido muchísimo, madre mía.... y no lo digo por los efectos visuales, que aun son dignos, sino por el look general, Verhoeven siempre ha sido muy telefilmero rodando, pero es que hay escenas que parecen sacadas directamente de Melrose Place (sé que era intencionado, pero es que hoy día ese look "a lo serie de TV" me chirría mucho), no ayuda que se vea a pantalla completa (a ver, ayuda en que la imagen es más espectacular pues llena toda la TV, pero no ayuda en que se ve "menos cinematográfica".... también es normal porque la peli tiene ya 20 añazos casi, y las maneras de rodar blockbusters han cambiado radicalmente, hoy día esta película no se rodaría así, sería mucho más dinámica, menos telefilmera, etc.

Pero vamos, contentísimo con la compra. por fin en mis manos una de mis películas favoritas. ni Job ha tenido tanta paciencia.

(ahora a por Dragonheart, otra de la prehistoria del formato azul, aunque me dan mucho miedo las capturas que he visto).